{"id":300,"date":"2016-05-18T11:02:00","date_gmt":"2016-05-18T11:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/milt-relaxerande.se\/?p=300"},"modified":"2021-09-18T11:02:27","modified_gmt":"2021-09-18T11:02:27","slug":"van-veeteren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/?p=300","title":{"rendered":"Van Veeteren"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

SVT<\/p>\n\n\n\n

Van Veeteren \u2013 Sven Wollter
M\u00fcnster \u2013 Claes Ljungmark
Renberg \u2013 Steve Kratz
Rooth \u2013 Fredrik Hammar
Ewa Moreno \u2013 \u00c5sa Karlin (2\u20133)
Polischefen \u2013 Jonas Falk<\/p>\n\n\n\n

S\u00e4song 1 (2000) \u2013 Det grovmaskiga n\u00e4tet<\/h3>\n\n\n\n

Avsnittsl\u00e4ngd: cirka 1h<\/strong>30m<\/h6>\n\n\n\n

Fru Ringmar (Evas mor) \u2013 Lena Granhagen
Rektor \u2013 Lars Green
Santer (polis) \u2013 G\u00f6ran Berlander
Vera (civilanst\u00e4lld polisen) \u2013 Ulricha Johnson
Carl Ferm (vaktm\u00e4stare skolan) \u2013 Peter Engman
Mattsson (vaktm\u00e4stare skolan) \u2013 Per Sandberg
Veterin\u00e4r \u2013 Peter Norrthon
V\u00e5ldsam patient \u2013 Magnus Krepper
Sk\u00f6terska \u2013 Anne-Li Norberg
V\u00e5rdare \u2013 Mathias Lenhoff
Lisa (kollega till Vera) \u2013 Bente Danielsson<\/p>\n\n\n\n

101<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Jan Miller \u2013 Samuel Fr\u00f6ler
Eva Ringmar \u2013 Camilla Str\u00f8m Henriksen
Advokat Ryger \u2013 Johan Paulsen
\u00c5klagare \u2013 Marie G\u00f6ranzon
F\u00f6retagsl\u00e4karen \u2013 Th\u00e9rese Brunnander
Fr\u00f6ken Alice Thulin \u2013 Margareta Stone
Domaren \u2013 Anders Nystr\u00f6m
Edvin Carrius (psykolog) \u2013 Johan Lindell
Anders (l\u00e4kare) \u2013 Aksel Morisse<\/p>\n\n\n\n

[Eva Ringmar attackeras\/dr\u00e4nks i badkaret.] Morgonen d\u00e4rp\u00e5 uppt\u00e4cker hennes man, Jan Miller, henne d\u00f6d. Van Veeteren f\u00f6rh\u00f6r Jan, som ber\u00e4ttar vad han minns av den ordentligt alkoholfyllda kv\u00e4llen innan. (Van Veeteren har en \u201dr\u00f6vig\u201d attityd och verkar ha best\u00e4mt sig att Miller \u00e4r skyldig.) Van Veeteren pl\u00e5gas av sin rygg och skadade fot. (Jan dr\u00f6mmer om Eva.)
   Van Veeteren s\u00f6ker igenom parets bostad. Van Veeteren f\u00e5r st\u00f6df\u00f6rband av sin l\u00e4kare, och uppmanas anv\u00e4nda k\u00e4pp. Van Veeteren f\u00f6rh\u00f6r Jan igen, tills f\u00f6rh\u00f6ret m\u00e5ste avbrytas d\u00e5 denne f\u00e5r ett utbrott n\u00e4r Van Veeterens spelar upp \u201dEvas s\u00e5ng\u201d. Van Veeteren pratar med rektorn p\u00e5 Zeller-skolan d\u00e4r Jan jobbar (och Eva jobbade). N\u00e5gon observerar Evas begravning p\u00e5 avst\u00e5nd.
   Jans advokat ber honom att \u00f6verv\u00e4ga att inte uttala sig under r\u00e4tteg\u00e5ngen, och \u00f6verl\u00e5ta allt \u00e5t honom med anledning av \u201dstark psykisk press\u201d. Jan s\u00e4ger nej, och ber\u00e4ttar att han i minnesfragment anar en annan person i l\u00e4genheten. Van Veeteren tar sin hund till veterin\u00e4ren. R\u00e4tteg\u00e5ngen inleds och Jan ger (som advokaten befarat) inget gott intryck n\u00e4r han pressas. Jan reagerar aggressivt p\u00e5 \u00e5klagarens insinuanta fr\u00e5gor.
   Veterin\u00e4ren ger Van Veeterens hund tv\u00e5 veckor att leva. R\u00e4tteg\u00e5ngen forts\u00e4tter, och \u00e5klagaren tar sig (med domarens goda minne) allt st\u00f6rre friheter. Advokaten anser att en r\u00e4ttspsykiatrisk utredning \u00e4r deras enda m\u00f6jlighet. Van Veeteren pratar med Evas mor. Hon ber\u00e4ttar om dotterns (olyckliga) liv. Hon k\u00e4nner dock inte till n\u00e5got om Jan. (Jan minns n\u00e4r han friade till Eva.)
   \u00c5klagaren forts\u00e4tter att pressa Jan, som senare i cellen skadar sig sj\u00e4lv. Van Veeteren b\u00f6rjar tvivla p\u00e5 Jans skuld. \u00c5klagaren och Ryger g\u00f6r sina slutpl\u00e4deringar. Van Veeteren \u00f6vertalar Ryger att dela med sig av sitt material. Eva hade g\u00e5tt hos en psykolog, som ber\u00e4ttar att de n\u00e4stan uteslutande pratade om hennes d\u00f6da son, William. R\u00e4tten d\u00f6mer Jan f\u00f6r dr\u00e5p, men medger en unders\u00f6kning s\u00e5 Jan f\u00f6rs till en psykiatrisk klinik.
   Van Veeteren undrar om M\u00fcnster blev \u201df\u00f6rda bakom ljuset\u201d n\u00e4r han pratade med Evas ex, Andreas Berger. Jan hamnar i slagsm\u00e5l med en annan intagen, och proppas full med lugnande medel. Han minns mer av kv\u00e4llen. Jan (omt\u00f6cknad av medicineringen) ringer polisen, men Santer avf\u00e4rdar honom. N\u00e5gon l\u00e4mnar en chokladask till Jan. Senare tar sig en kvinna in p\u00e5 hans rum och hugger ihj\u00e4l honom.<\/p>\n\n\n\n

102<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Andreas Berger \u2013 Jacob Nordenson
Ulrika Dennis \u2013 Erika H\u00f6ghede
Fr\u00f6ken Kempe \u2013 Monica Nielsen
Kuratorn \u2013 Dan Johansson
Erik (portier) \u2013 Fredrik Ultvedt
\u00c5sa (nattportier) \u2013 Frida Hallgren
Patient \u2013 \u00c5ke Lundqvist<\/p>\n\n\n\n

Polisen unders\u00f6ker brottsplatsen. En kvinna i r\u00f6d kappa har observerats, men en intagen h\u00e4vdar med best\u00e4mdhet att det var en man som kl\u00e4tt ut sig. Polischefen \u00e4r mest oroad \u00f6ver att Jan skulle kunna vara oskyldig trots allt. Den r\u00f6kande mannen br\u00e4nner en r\u00f6d kappa. Rektorn f\u00e5r en p\u00e5se med Evas efterl\u00e4mnade effekter och luktar njutningsfullt p\u00e5 en schal.
   Van Veeteren misst\u00e4nker att Jan fick tillbaka minnet och skrev ett brev (som postades av en v\u00e5rdare) till m\u00f6rdaren, som v\u00e4ntar ett par dagar och sedan slog till. Jan m\u00e5ste ha skickat det till en adress han kunde utantill, sin arbetsplats? Van Veeteren ger Santer en uppstr\u00e4ckning. (Veras dejt John h\u00f6r av sig och ber om urs\u00e4kt f\u00f6r kv\u00e4llen f\u00f6re.) Van Veeteren pratar med Berger. Han ber\u00e4ttar om Evas otrohetsaff\u00e4r och om sonen Williams drunkningsolycka som kn\u00e4ckte deras \u00e4ktenskap.
   Van Veeteren tar med sig hunden till veterin\u00e4ren f\u00f6r avlivning. Renberg och M\u00fcnster p\u00e5b\u00f6rjar (till rektorns f\u00f6rtvivlan) f\u00f6rh\u00f6ren med skolans personal. De b\u00f6rjar med vaktm\u00e4starna Ferm och Mattsson som hanterar posten. Van Veeteren pratar med f\u00f6rest\u00e5ndaren f\u00f6r en skola d\u00e4r Eva jobbade n\u00e5gra \u00e5r. Hon kn\u00e4cker till hans rygg och uppmanar honom att snarast skaffa en b\u00e4ttre madrass och ny hund.
   Veras kille kallar henne Eva, och stryper henne. Van Veeteren hittar ett upps\u00e4gningsbrev avsett f\u00f6r rektorn, men denne s\u00e4ger sig inte f\u00e5tt n\u00e5gra signaler fr\u00e5n Eva att hon t\u00e4nkte sluta. Tre m\u00e4n p\u00e5 skolan (Levin, Torn och Olander) saknar alibi f\u00f6r b\u00e5da mordtillf\u00e4llena. Veras kropp dumpas. Van Veeteren s\u00f6ker upp Ulrika Dennis, barndomskamrat till Eva som ber\u00e4ttar att Eva bara hade ett allvarligt f\u00f6rh\u00e5llande, med Paul Beijer. Det tog slut d\u00e5 Paul f\u00f6rolyckades under en v\u00e5t fest.
   Veras kropp hittas. [Eva m\u00f6rdas medan Jan sover p\u00e5 soffan.] Lisa ber\u00e4ttar att hon tr\u00e4ffat en man, som nu gjorde henne r\u00e4dd. Han hade n\u00e4mnt att han kommit p\u00e5 kuratorn ha sex med en elev. Zeller-skolans kurator medger omst\u00e4ndigheterna, och ger dem namnet Ferm. (Ferm minns sitt f\u00f6rh\u00e5llande med Eva, och hur han ber\u00e4ttade f\u00f6r henne att han dr\u00e4nkt William.) Ferm tar in p\u00e5 hotell Rendez-vous. Polisen g\u00e5r ut med efterlysning, vilket f\u00e5r nattportieren p\u00e5 hotellet att ringa Van Veeteren.
   Polisen stormar hotellrummet och griper Ferm. Van Veeteren g\u00e5r h\u00e5rt \u00e5t Ferm som svarar f\u00f6rvirrat eller inte alls, och v\u00e4grar till sist att svara alls. Van Veeteren h\u00e4mtar Evas mor, och det avsl\u00f6jas att Ferm egentligen \u00e4r Evas (officiellt d\u00f6da) bror Carl. De hade ett incestu\u00f6st f\u00f6rh\u00e5llande (pga. faderns st\u00e4ndiga misshandel av Carl), och Carl d\u00f6dade Paul n\u00e4r Eva f\u00f6rs\u00f6kte bryta sig loss. Han l\u00e4mnade landet men \u00e5terv\u00e4nde under antagen identitet, sp\u00e5rar upp Eva och d\u00f6dar William. Hon flyr \u00e5terigen, men han sp\u00e5rar henne \u00e4n en g\u00e5ng. Vera p\u00e5minde honom om Eva.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e4song 2 (2001) \u2013 \u00c5terkomsten<\/h3>\n\n\n\n

Avsnittsl\u00e4ngd: knappt 1 timme<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

M\u00e5rtens (r\u00e4ttstekniker) \u2013 Tommy Andersson
Ester Horn \u2013 Barbro Hiort af Orn\u00e4s
Leopold \u201dLeo\u201d Hoofer \u2013 Anders Palm
Leo som ung \u2013 Hugo Emretsson
Anna Jahrens \u2013 Anita Ekstr\u00f6m
Fru Wikinson \u2013 Eva Stellby
Herr Wikinson \u2013 Donald H\u00f6gberg
Scherman (granne till Leo) \u2013 Rolf Lydahl
Horst \u2013 Anders Andersson
Emma Wigers \u2013 Lisbeht Tammeleht
Molin \u2013 Mikael Rundqvist
Domare Bloom \u2013 Olof Thunberg
Claus Bernhardt \u2013 Torsten Wahlund
Beatrice Holden \u2013 Rebecka Englund
Arnold Jahrens \u2013 Sven-Bertil Taube
Anna Jahrens som ung\/Andrea Jahrens \u2013 Marika Holmstr\u00f6m
Synn \u2013 Anki Albertsson
L\u00e4karen p\u00e5 den privata kliniken \u2013 Ylva L\u00f6\u00f6f
Mahler \u2013 Staffan Westerberg<\/p>\n\n\n\n

201<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Beata Stern (dagisfr\u00f6ken) \u2013 Pia Halvorsen
Obducenten \u2013 Katarina Ewerl\u00f6f
Fru Collin \u2013 Med Reventberg
Obermann \u2013 Roger Storm<\/p>\n\n\n\n

[Leo Hoofer sl\u00e4pps ur f\u00e4ngelse och tar bussen till samh\u00e4llet d\u00e4r han bodde, folk ser misst\u00e4nksamt p\u00e5 honom.] M\u00fcnster \u00e4r sen, har l\u00e4mnat Lea p\u00e5 dagis. Under en skogsutflykt uppt\u00e4cker Lea och Jenny ett lik. N\u00e4r M\u00fcnster f\u00e5r h\u00f6ra om fyndet tar han snabbt hand om den till synes helt ober\u00f6rda Lea. Kriminalteknikern Molin bed\u00f6mer att kroppen (som saknar huvud, h\u00e4nder och f\u00f6tter) legat d\u00e4r minst ett \u00e5r. Ester har k\u00f6pt hem mat till Leo.
   Ewa Moreno ansluter till gruppen. R\u00e4ttsl\u00e4karen bekr\u00e4ftar tidpunkten f\u00f6r d\u00f6den. Han stympades troligtvis med en yxa. De finns inga k\u00e4nnetecken, f\u00f6rutom att mannen bara hade en testikel. Moreno och Renberg s\u00f6ker upp anh\u00f6riga till m\u00e4n som anm\u00e4lts saknade, men f\u00e5r inget napp.
   N\u00e5gon spionerar p\u00e5 Leo. Bonden Obermann som bor intill ett vattendrag i n\u00e4rheten av fyndplatsen ber\u00e4ttar att n\u00e5gon m\u00f6jligen kan ha anv\u00e4nt b\u00e5ten olovandes den aktuella tidpunkten. Roth och Renberg konkurrerar om Morenos gunst, och Renberg erbjuder sig att hj\u00e4lpa till att fixa i ordning hennes l\u00e4genhet (med Rooths verktyg). Ester s\u00f6ker upp Leo men han st\u00e5r inte att finna. Van Veeteren ryggoperation skjuts p\u00e5 framtiden, s\u00e5 Moreno tipsar honom om en privat klinik. M\u00fcnster blir orolig n\u00e4r Lea ritar en teckning p\u00e5 den d\u00f6de mannen.
   Renberg l\u00e4gger an p\u00e5 Moreno som inte uppskattar f\u00f6rs\u00f6ket. Ester s\u00f6ker upp Van Veeteren. Den d\u00f6de kan vara hennes bror Leo, som faktiskt bara hade en testikel. Hon ber\u00e4ttar om hur hon senast var i kontakt med sin bror d\u00e5 han sl\u00e4pptes ut fr\u00e5n f\u00e4ngelset f\u00f6r drygt ett \u00e5r sedan. [\u00c5terblickar visar hur n\u00e5gon attackerar Leo med yxa.]<\/p>\n\n\n\n

202<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Kuratorn \u2013 Maria Bandobranski
F\u00e4ngelsedirekt\u00f6ren \u2013 Pierre Lindstedt
Egon Bow \u2013 K\u00e5re M\u00f6lder
Holden \u2013 Bengt Blomgren
Leonora \u2013 Marit Falk
Lena Moltke \u2013 Chatarina Larsson
\u00c5klagaren (1965) \u2013 Magnus Eriksson
Arnold Jahrens som ung \u2013 M\u00e5rten Andersson<\/p>\n\n\n\n

Motivet att d\u00f6da Leopold ”Leo” Hoofer kan vara h\u00e4mnd f\u00f6r de tv\u00e5 mord denne begick 1965 (f\u00e4stm\u00f6n Beatrice Holden) respektive 1986 (Marlene Bow). Han nekade till b\u00e5da morden men d\u00f6mdes till sammanlagt 24 \u00e5rs f\u00e4ngelse. Moreno och Renberg f\u00e5r bes\u00f6ker f\u00e4ngelser, men det \u00e4r sp\u00e4nt dem emellan. Van Veeteren och M\u00fcnster bes\u00f6ker Leos \u00f6vergivna hus. Rooth pratar med grannarna. Leo fick bara tv\u00e5 bes\u00f6k, systern (som han v\u00e4grade tr\u00e4ffa) och en Maria Schmidt 1997. Vakthavande minns bara att hon var i 60-\u00e5rs\u00e5ldern och gick med k\u00e4pp. Van Veeteren lider mer och mer av sitt diskbr\u00e5ck.
   Rooth pratar med Marlenes bror, som medger att han i b\u00f6rjan hatade Hoofer men inte nu l\u00e4ngre. Moreno och Renberg pratar med Beatrices far, som menar att Hoofer fick vad han f\u00f6rtj\u00e4nade. Renbergs l\u00f6gn om verktygen avsl\u00f6jas. Van Veeteren s\u00f6ker upp privatkliniken Moreno rekommenderat och f\u00e5r en tid redan n\u00e4sta vecka. F\u00e4ngelsekuratorn ber\u00e4ttar att n\u00e5gon (som utgav sig f\u00f6r att vara journalist) fr\u00e5gade om Hoofers frigivningsdatum. Moreno l\u00e4gger fram hypotesen att Leo faktiskt var oskyldig till morden och att den verkligen m\u00f6rdaren r\u00f6jt honom ur v\u00e4gen. Van Veeteren s\u00f6ker upp Leos f\u00f6rsta f\u00f6rsvarsadvokat, Lena Moltke som menar att Hoofer var osympatisk men oskyldig, och att bevisl\u00e4get var extremt svagt. [\u00c5terblick till r\u00e4tteg\u00e5ngen 1965.]
   Moreno pratar med Leonora, som var ihop med Leo n\u00e5gra m\u00e5nader och som vittnade till hans f\u00f6rdel i r\u00e4tteg\u00e5ngen 1986. Moreno och Renberg pratar med Claus Bernhardt som k\u00e4nde Leo ytligt och var den sista som s\u00e5g Beatrice i livet. D\u00e5 trodde han p\u00e5 Leos oskuld, men nu \u00e4r han inte s\u00e4ker. Det sk\u00e4r sig ordentligt mellan Moreno och Renberg. Polischefen uppskattar inte att Van Veeteren h\u00e5ller \u00f6ppet att Hoofer faktiskt var oskyldig till b\u00e5da morden och kr\u00e4ver \u201dlocket p\u00e5\u201d. Ester ber\u00e4ttar att hon br\u00e4nt ner Leos hus.
   Van Veeteren s\u00f6ker upp domaren Bloom, som d\u00f6mde Leo f\u00f6r b\u00e5da morden. Bloom \u00e4r p\u00e5tagligt arrogant kring fr\u00e5gan om Hoofers skuld och bevisen som lades fram. Han \u00e4r \u00f6vertygad om att Leo var skyldig till b\u00e5da morden, det r\u00e4cker f\u00f6r hans del. Van Veeteren opereras. [\u00c5terblick visar hur Beatrice hamnar i gr\u00e4l med med Arnold Jahrens. Han misshandlar och sl\u00e4par henne med sig. Jahrens fru, Anna, g\u00e5r senare igenom hans kavaj och hittar en ring med inskriptionen \u201dLeopold 16.5 1964\u201d.] Andrea och hennes far Arnold \u00e4r med Andreas dotter i lekparken.<\/p>\n\n\n\n

20<\/strong>3<\/h4>\n\n\n\n

Sjukv\u00e5rdsbitr\u00e4det \u2013 Kajsa Linderholm
\u00c5klagaren (1986) \u2013 Marica Ericson
Marlene Bow \u2013 H\u00e9l\u00e8ne Ohlsson
Syster Magdalena \u2013 Cecilia Ljung<\/p>\n\n\n\n

Domare Bloom s\u00f6ker upp Van Veeteren p\u00e5 kliniken och ber\u00e4ttar att han pl\u00e5gats mycket av domarna mot Leo Hoofer. Van Veeteren visar f\u00f6ga f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r Blooms kval, en oskyldig man har d\u00f6mts tv\u00e5 g\u00e5nger! M\u00fcnster f\u00f6rs\u00f6ker styra upp utredningen i Van Veeterens fr\u00e5nvaro. Moreno tar in Claus Bernhardt, som ger en elinstallation hos v\u00e4nnen Arnold Jahrens som alibi. Van Veeteren l\u00e4ser protokollen f\u00f6r r\u00e4tteg\u00e5ngen r\u00f6rande mordet p\u00e5 Marlene Bow. [Hon ber Leo l\u00e5na henne pengar.] Rooth bjuder Ewa p\u00e5 bio. [Jahrens ger Marlene skjuts.]
   Van Veeteren pratar med grannen Scherman som ber\u00e4ttar att huset tillh\u00f6rt Arnold Jahrens, vars fru Anna var handikappad. Moreno s\u00f6ker upp Jahrens f\u00f6r att f\u00e5 Bernhardts alibi bekr\u00e4ftat, men l\u00e4mnar sedan Van Veeteren ringt och varnat henne. Van Veeteren ger Moreno uppdraget att prata med dottern Andrea. Rooth och M\u00fcnster spanar p\u00e5 Jahrens. Horst, internen med minne f\u00f6r ansikten, bekr\u00e4ftar f\u00f6r Renberg att det var Anna Jahrens som var Leos enda bes\u00f6k. Syster Magdalena, p\u00e5 nunneklostret d\u00e4r Anna framlevde sin sista tid h\u00e4nvisar till tystnadsplikt.
   Efter att ha tr\u00e4ffat sin dotter kontrollerar Jahrens namnet Moreno gav till Andrea, och inser att det \u00e4r falskt. En granne kan ber\u00e4tta att Jahrens kom hem sent p\u00e5 natten dagen d\u00e5 Leo m\u00f6rdades. Syster Magdalena skickar ringen Anna hittade i Arnolds kavaj. Det finns inga bevis, s\u00e5 Van Veeteren f\u00f6rfattar ett brev till Jahrens och l\u00e5ter M\u00fcnster aggressivt f\u00f6rh\u00f6ra denne. [P\u00e5 sin d\u00f6dsb\u00e4dd ber\u00e4ttade Anna f\u00f6r Arnold att hon alltid vetat, och att \u00e4ven Leo nu vet.] Van Veeteren s\u00f6ker upp Jahrens.
   Van Veeteren ber\u00e4ttar hur han anser att det gick till n\u00e4r Jahrens v\u00e5ldtog och m\u00f6rdade Beatrice, och visar upp Beatrices f\u00f6rlovningsring. Han utmanar Jahrens att s\u00e4ga sanningen, och l\u00e5ter p\u00e5skina att de vet mer \u00e4n tillr\u00e4ckligt. Bland annat att de s\u00e4krat hans fingeravtryck i b\u00e5ten. Van Veeteren f\u00f6rklarar att han l\u00e5tit spela in deras samtal (vilket \u00e4r en l\u00f6gn), och t\u00e4nker spela upp det f\u00f6r Andreas, men l\u00e5ter Jahrens f\u00f6rst\u00e5 att det finns en \u201dl\u00f6sning\u201d. Jahrens fattar vinken och beg\u00e5r sj\u00e4lvmord. N\u00e4r M\u00fcnster fr\u00e5gar vad det stod i brevet, undrar Van Veeteren \u201dvilket brev?\u201d. [Van Veeteren ber\u00e4ttar f\u00f6r Ester att Leo var oskyldig.]<\/p>\n\n\n\n

S\u00e4song 3 (2001) \u2013 Kvinna med f\u00f6delsem\u00e4rke<\/h3>\n\n\n\n

Avsnittsl\u00e4ngd: cirka 1 timme<\/h6>\n\n\n\n

Henni Bertelmann – Elisabet Carlsson
Egon Faringer (kollega till Mollberger) \u2013 Per Eggers
Marietta Bertelman (Hennis mor) \u2013 Ann Petr\u00e9n
Fru Irma Klausner (f\u00f6rest\u00e5ndare pensionat Klausner) \u2013 Gunvor Pont\u00e9n
Natalie Kroll (inneboende p\u00e5 pensionat Klausner) \u2013 Anette Friberg
Ulrike Innings \u2013 Marika Lindstr\u00f6m
Thomas Biedersen \u2013 Anders Ahlbom Rosendahl
Renate Biedersen \u2013 Lena Str\u00f6mdahl<\/p>\n\n\n\n

301<\/h4>\n\n\n\n

Ronald Malik – Niklas Falk
Ilse Malik – Eva Fritjofson
Arnsen – Tomas Bolme
Rickard Mollberger – Bj\u00f6rn Granath
Bankmannen – Jonas Kruse
L\u00e4karen – Leif Johansson
Sonya – Lotta Tejle
Wanda – Marie Ahl
Sandra – Agnes Hirdwall
Pr\u00e4sten – H\u00e5kan Nesser<\/p>\n\n\n\n

En kvinna begravs och den enda som n\u00e4rvarar \u00e4r dottern Henni. Henni minns sin mors ord till henne: gr\u00e5t inte, handla. Hon skriver i sin dagbok att l\u00f6ftet till modern inneb\u00e4r att fler kommer att f\u00e5 s\u00f6rja. Hon f\u00f6rbereder sig genom att k\u00f6pa (och spela in) en gammal skiva med The Shades samt en pistol f\u00f6rsedd med ljudd\u00e4mpare. Hon tar \u00e4ven in p\u00e5 pensionat Klausner under namnet Marie Adler. P\u00e5 en lista ringar hon in namnet Ronald Malik. Hon ringer upp Malik och undrar om han k\u00e4nner igen musiken och b\u00f6rjar f\u00f6rf\u00f6lja honom.
   N\u00e4r Maliks fru, Ilse, \u00e5terv\u00e4nder hem efter ett teaterbes\u00f6k hittar hon honom d\u00f6d p\u00e5 hallgolvet. Han \u00e4r skjuten med tre skott. Malik var narkotikapolis s\u00e5 fallet f\u00e5r h\u00f6gsta prioritet. Henni skriver i dagboken om tillfredsst\u00e4llelsen. Rooth pratar med Ilse. Maliks chef Arnsen hj\u00e4lper Van Veeteren att g\u00e5 igenom det senaste \u00e5rets rapporter i jakt p\u00e5 en m\u00f6rdare eller ett motiv. Ilse ber\u00e4ttar att n\u00e5gon ringt och spelat musik.
   N\u00e4r Van Veeteren s\u00f6ker den prostituerade Marietta Bertelman, som Malik ryktesvis haft umg\u00e4nge med, f\u00e5r han veta att Marietta avlidit i lunginflammation. Ett brev (utformat som en dagboksanteckning) anl\u00e4nder till polisen. Fingeravtrycken st\u00e4mmer med m\u00f6rdarens. Henni ringer n\u00e4sta tillt\u00e4nkta offer, Mollberger. Renberg f\u00e5r ett uppdrag att foto\u00f6vervaka en kanal med bes\u00f6ksb\u00e4nkar.
   N\u00e4r Mollberger \u00e5terv\u00e4nder hem efter en bl\u00f6t kv\u00e4ll p\u00e5 krogen ringer Henni p\u00e5 och d\u00f6dar honom med tv\u00e5 skott i br\u00f6stet och ett i pannan, precis som Malik. Moreno pratar med Mollbergers exfru, som inte har n\u00e5got gott att s\u00e4ga. De pratar med Mollbergers supkompis, Faringer, som inte minns n\u00e5got. Det g\u00e5r inte att hitta n\u00e5got som f\u00f6renar Malik med Mollberger. Henni ser Van Veeteren diskutera morden i tv.<\/p>\n\n\n\n

302<\/h4>\n\n\n\n

Carl Innings – Gustav Levin
Jan Tomner – Hasse Jonsson
Grafologen – Lena-Pia Bernhardsson
Ibrahim (servit\u00f6r p\u00e5 Neptunus) \u2013 Jamil Drissi<\/p>\n\n\n\n

Rooth och M\u00fcnster g\u00e5r igenom Renbergs foton, varav flera \u00e4r av Henni. Rooth uppt\u00e4cker att Malik och Mollberger gjorde lumpen tillsammans. Van Veeteren beslutar att gruppen ska prata med alla i plutonen. Rooth pratar med Carl Innings, Hennis n\u00e4sta m\u00e5l, som s\u00e4ger sig inte minnas n\u00e5gonting. Enligt en annan i plutonen umgicks Mollberger mycket med Biedersen. Innings ringer Biedersen. Ett nytt brev anl\u00e4nder. M\u00fcnster f\u00f6resl\u00e5r att man l\u00e5ter analysera handstilen. Faringer ber\u00e4ttar att Mollberger fick ett samtal med musik. Renberg f\u00f6resl\u00e5r att de varnar alla i plutonen.
   Henni f\u00f6ljer efter Innings. Grafologens analys ger inte s\u00e5 mycket, annat \u00e4n att brevet troligtvis \u00e4r skrivet av en kvinna. P\u00e5 hemv\u00e4g r\u00e5kar Van Veeteren s\u00e4tta sig p\u00e5 samma parkb\u00e4nk som Henni. Biedersen f\u00e5r ett musiksamtal. Innings och Biedersen tr\u00e4ffas p\u00e5 en krog. De vet b\u00e5da vad det handlar om, Marietta, och best\u00e4mmer sig dels f\u00f6r att inte blanda in polisen, dels vara beredda om Henni skulle ge sig p\u00e5 dem. Biedersen ger Innings en pistol. M\u00fcnster ifr\u00e5gas\u00e4tter Van Veeteren uppfattning att det inte kan vara en kvinna.
   Moreno bes\u00f6ker Biedersen som f\u00f6rnekar att han k\u00e4nde Mollberger. Han l\u00e5tsas helt ovetande. Senare ser han Henni. P\u00e5 hustruns beg\u00e4ran g\u00f6r sig Carl av med sin pistol. Han ringer polisen, men l\u00e4gger p\u00e5. N\u00e4r Biedersen \u00e5ter f\u00e5r syn p\u00e5 Henni f\u00f6ljer han efter och hade skjutit henne om inte andra kommit emellan. Henni, som utger sig f\u00f6r att vara polis, s\u00f6ker upp Carl. Hon avbryter Carls bek\u00e4nnelse, spelar upp musiken och avr\u00e4ttar honom. Van Veeteren undrar varf\u00f6r Innings inte kontaktade polisen. Fick han inget samtal, eller finns det n\u00e5got att d\u00f6lja?
   Van Veeteren pratar med Innings \u00e4nka, Ulrike, som ber\u00e4ttar att han tr\u00e4ffade n\u00e5gon p\u00e5 fredagen och (troligtvis) fick en pistol. Servit\u00f6ren p\u00e5 Neptunus bekr\u00e4ftar m\u00f6tet och ger en vag beskrivning av Biedersen. Biedersen blir allt mer paranoid. Natalie, granne med Henni, som sett\/h\u00f6rt henne spela upp musik i telefonen, kontaktar polisen och Van Veeteren pratar med henne. Han kikar \u00e4ven in i Hennis rum, som \u00e4r \u00f6vergivet.<\/p>\n\n\n\n

303<\/h4>\n\n\n\n

Datateknikern \u2013Kalle Nilsson
Ozzy (Ozzys pub) \u2013 Anders Bystr\u00f6m
Helena Wagner \u2013 Inga \u00c5lenius
Mannen i keps \u2013 Jonas Uddenmyr
Owe Sterner \u2013 Robert Sj\u00f6blom<\/p>\n\n\n\n

Med Natalies och fru Klausners hj\u00e4lp tar polisen fram en fantombild, som M\u00fcnster k\u00e4nner igen direkt. Biedersen f\u00f6rs\u00f6ker supa bort \u00e5ngesten. Polisen g\u00e5r ut med Hennis bild. Ulrike ger Van Veeteren Mariettas d\u00f6dsannons, som hon hittat i makens kl\u00e4der. Henni f\u00f6rbereder sig f\u00f6r det sista vederg\u00e4llningsmordet. Biedersen tar sin tillflykt till parets sommarhus i Rengen. Rooth visar (med hj\u00e4lp av polisens datatekniker) att de tre m\u00f6rdade tog ut 10 000 i stort sett samma dag 1980. Van Veeteren ber om samma information om alla i plutonen.
   Henni kontaktar Biedersens fru och f\u00e5r telefonnumret till v\u00e4rdshuset i n\u00e4rheten av sommarhuset. Marietta f\u00f6dde Henni 1971, n\u00e4r hon var 17 \u00e5r. Fader ok\u00e4nd. Biedersen f\u00f6rskansar sig i ett uthus p\u00e5 g\u00e5rden. Henni hyr under namnet Paul Hansen en stuga i Rengen. Rooth f\u00e5r fram ett namn till, Owe Sterner som dock bor i Dublin. Henni b\u00f6rjar spana p\u00e5 Biedersen, och tar sig in i hans g\u00f6mst\u00e4lle n\u00e4r han bes\u00f6ker v\u00e4rdshuset.
   Biedersen \u00e5terv\u00e4nder hem, men Henni avst\u00e5r fr\u00e5n att f\u00f6rs\u00f6ka d\u00f6da honom. Owe Sterner bes\u00f6ker Sverige och tas in till f\u00f6rh\u00f6r. Han anv\u00e4nde pengarna f\u00f6r att k\u00f6pa en motorcykel men minns att Biedersen (och de tre m\u00f6rdade) hade n\u00e5got fuffens f\u00f6r sig dagen f\u00f6re muck. Van Veeteren och M\u00fcnster f\u00e5r adressen till sommarhuset.
   Biedersen bes\u00f6ker v\u00e4rdshuset och h\u00e4ller i sig sprit. Henni sitter intill och betraktar honom. Han ringer Van Veeteren, som s\u00e4ger \u00e5t honom att h\u00e5lla sig d\u00e4r det finns g\u00e4ster. Biedersen forts\u00e4tter att hinka \u00f6l och n\u00e4r han g\u00e5r p\u00e5 toa f\u00f6ljer Henni efter. Hon s\u00e4tter p\u00e5 musiken och skjuter den gr\u00e5tande, och f\u00f6r sitt liv bedjande, Biedersen till d\u00f6ds. N\u00e4r Van Veeteren och M\u00fcnster anl\u00e4nder ger Ozzy dem en sida ur dagboken Henni l\u00e4mnat efter sig. I stugan hon hyrt finns en full bek\u00e4nnelse, f\u00f6rklaring och ett sj\u00e4lvmordsbrev. [Henni lindar en k\u00e4tting runt kroppen och hoppar fr\u00e5n en passagerarf\u00e4rja.]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avsnittsguide f\u00f6r Van Veeteren, SVT (2000\u20132001)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":""},"categories":[8],"tags":[66,69,63,68,65,71,67,70,64,61,60],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=300"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":306,"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/300\/revisions\/306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milt-relaxerande.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}