Jocke Modin – Eric Ericsson
Håkan Eriksson – Frederik Nilsson
Anna-Lena Ångerman – Lotta Kargle
Kicki Moberg – Therese Brunnander
Allan – Harald Lönnbro
Jonny – Ingemar Carlehed
Jens (Charlottes man) – Sören Pilmark
Mörker/Ljus – Lia Boysen
Moa (vägmästaren) – Filippa Forssblad
Charlotte Wangler – Paprika Steen
Arne – Sven-Åke Gustavsson
Marika – Marit Adeleide Andreassen
Åke Svensk – Magnus Krepper
Leif – Ralph Carlsson
Jasmine (Andersson) – Eva Rööse
Ismael (Ebrahimi) – Omid Khansari
Tommie – Hallvard Holmen
Elisabeth (Wilkman) – Eva-Maria Johansson
Sanna – Frida Löfvenborg
Peter (Marika och Tommies son) – Tore Atle Stenbock
Lars Tobiason (Henriks chef på FOI) – Dag Malmberg
Torvald – Evert Lindqvist
Agneta (psykolog) – Sofi Helleday
Anders (vårdare) – Örjan Landström
Läkare – Timo Nieminen
Jonas (pappa) – Per Mybrand
Anita (mamma) – Cecilia Lindqvist
Tova – Diana Iskra
Oscar – Milton Lönnroth
Henrik Modin – Niklas Hjulström
Maria Modin – Carina M Johansson
Ella – Wilma Rogesten-Zammel
Erik – Niclas Larsson
Adelyn Saville – Ingrid Henderson
Häxjägaren – David Hayman
Prästen – John Askey
Adelyns far – Ron Jones
Raina – Thorey Fannberg Wasmuth
101
Julia – Julia Johansson
Einar Fredriksson (läkare) – Lars Väringer
”Hat-Trick” – Peter Engman
Cissi – Johanna Wilson
Fastighetsskötare – Martin Larsson
Vakt – Mats Nilsson
Patient – Torkel Wennman
Kollega – Henrik Hanicke
Dansk läkare – Kim Juul
[Skottland, 1618, kyrkans män har förklarat att Adelyn Saville är häxa och ska brännas. Adelyn ger ”framtiden” (tre böcker) till vännen Raina att vakta.] Jocke bor hos sin bror Henrik, som försöker få honom att ordna upp sitt liv. I Stockholm poserar Jasmine på nätet. I Malmö blir uteliggaren Arne bortkörd. I Östersund får Ismael, som tror att han inte finns, terapi av Agneta. Jasmine strippar (motvilligt) för ”Hat-trick” på webben.
I Köpenhamn håller Charlotte tal till sina anställda på Alea, och får magsmärtor. Det är missfall, och en läkare förklarar att hennes kropp inte klarar fler graviditeter. Jocke lär sin lilla brorsdotter Ella att dansa ”tryckare”. Arne körs bort igen, från huset där han en gång bodde. Jasmines kompis är orolig för henne, men Jasmine håller masken och hävdar att allt är toppen. [Adelyn uttalar en profetia om ”de drabbade”] Ismael, Jasmine, Arne, Charlotte och Henrik drabbas alla av mystiska syner. Varelserna (kvinnorna) Ljus och Mörker föds ur varsitt vattendrag.
Henrik berättar för Jocke att han drömt något jävligt otäckt. Han skriver upp ”1–4 G. STEIN” på tavlan i köket. Jocke får ett halsband av Ella. Henrik vill prata om deras döda bror Patrik (som skulle ha fyllt 33), men Jocke är inte intresserad. Jasmine kräver påökt och får överraskande det. Ismael pratar beundrande om vårdaren Anders, och plötsligt ser han ut som Anders. Charlotte plockar upp en död fågel, som plötsligt vaknar till liv. Henrik chef, Lars, blir misstänksam när Henrik verkar veta mer om strömavbrottet på 6 sekunder än han själv. Arne har fått förmågan att göra sig osynlig.
Ismael inser att han kan anta andra skepnader. [Adelyn berättar att de som fått krafter ska välja sida] Henrik är upprörd över systemfelet, och låter det dåliga humöret gå ut över Jocke. Ismael (i Anders skepnad) bjuder ut Agneta på lunch och hon säger ja. Jasmine inser att hon kan få andra människor att göra som hon vill bara genom att beordra dem. Henrik fortsätter att se hemska syner. Under ett möte med Lars svimmar Henrik sedan han fått veta en av hans syner (en skadad arbetskamrat) besannas.
Henrik varnar undersökande läkaren att dennes dotter kommer att dö. Henrik berättar för Jocke om synerna. Arne bosätter sig i sin gamla lägenhet, där en barnfamilj nu bor. Charlotte inser att hon kan väcka döda till liv, när en fisk hon ska tillreda ”vaknar”. Henrik berättar för Maria att han får syner. Läkaren ringer och berättar att hans dotter är död, hon dog när hon akutopererades för bröstcancer. Henrik ringer en verkstad han sett brinna, och varnar dem. Ljus säger till Mörker att Henrik är hennes. HIF slår Inter med 4–1, precis som Henrik förutspådde, vilket ger Jocke en storvinst. Jasmine träffar en av sina kunder, ”Hat-trick”, och får honom att ta livet av sig.
Ismael antar Agnetas skepnad och tillfredsställer sig själv framför spegeln. När det rapporteras att verkstaden brunnit ned inser Henrik att han inte kan förhindra att synerna blir verklighet. Mörker söker upp Jasmine och förklarar att hon är en av de utvalda. Henrik ger Marie och de äldsta barnen en dödande dos sömnmedel, kväver minstingen och tar sedan sitt eget liv, trots att Ljus förklarar att hon behöver honom. En segerrusig Jocke hittar familjen. [Adelyn skriver att slutet inletts]
102
Göran Stein – Kjell Bergqvist
Pia Stein – Elisabeth Falk
Marja Björk – Åsa Gustafsson
Polis – Per-Olof Whernman
Sara (kvinna på bänk) – Mirja Turestedt
Granne – Anders Eriksson
Äldre man – Bernt Westlund
Fotograf – Anders Ljunqvist
Journalist – Jonas Henningsson
Anna-Lena bistår sin ”adopterade” styvfar Jonny vid en svår kalvning. Kicki söker Jocke, som förtvivlad av sorg gömmer sig i broderns (av polisen) avspärrade hus. Göran Stein försöker få tag på en (ny) jurist att hjälpa honom rentvå sitt namn sedan hälsomyndighetens långsamma utredning, försatte hans livsverk i konkurs. Han håller handläggaren, Marja Björk, ansvarig. Kicki hälsar på Jocke, som är helt ur gängorna. Anna-Lena målar ett tecken på ladan, och skriver ”UTAN KRIGARE INGET KRIG” på ett korsord. Efteråt minns hon inget av det. Görans fru Pia ber honom att skriva på skilsmässopapper, efter åtta år orkar hon inte längre.
Anna-Lena får ett nytt anfall och börjar skriva. Göran konfronterar Marja, som berättar att hon undanhållit bevis och ljugit i rätten men att hon nu inte kan låta bli att säga sanningen. Göran testar förundrad sin nya förmåga på människor han möter. [Adelyn berättar för Anna-Lena om det kommande kriget] Spärren på ett släp släpper och Jonny skadas svårt. Lars får Jockes tillstånd att gå igenom Henriks hemmakontor. Anna-Lena upptäcker Jonny. Göran tar sig in till Marja och spelar in hennes bekännelse. Polisen lägger ner utredningen kring mordet/självmordet.
Jocke går igenom alla återlämnade ägodelar. En läkare förklarar för Anna-Lena att Jonny är stabil, men att det är för tidigt att säga något definitivt. [Adelyn uppmanar Anna-Lena att ge sig av], vilket hon också gör, beväpnad med jaktgevär och sin lista med namn där Göran Stein är inringad. Jocke försöker pressa Lars på information, men han hänvisar till ”rikets säkerhet”. Göran berättar för Pia att ”de vunnit”, att han kommer att få upprättelse, men hon står fast vid sitt beslut.
Jocke tror att FOI dödat Henrik och familjen när Henrik fick nys om hemliga EMP-experiment. Jocke visar några märkliga fotografier för en kollega och får dem förstorade. När Göran tvingar Marja att berätta om alla sina största hemligheter anser Mörker att han valt sida. Anna-Lena söker upp Göran men han avfärdar henne. Hon inser att han hör till mörkrets sida. Jocke har sett ett tv-inslag om Göran och dyker upp samtidigt som Anna-Lena lockar ut Göran till en parkeringsplats och skjuter ihjäl honom. När Mörker och Jasmine anländer ligger bara Görans döda kropp kvar på platsen.
103
Walter Borg – Sten Ljunggren
Jörgen – Lars G Svensson
Karin – Veronica Dahlström
Jesper – Elias Lind
Lina – Amy Linnea Deasismont
”Rörmokaren” – Åke Wilhelmsen
Jörgens granne – Dan Sjögren
Fru Jakobsson – Ulrika Känngård
Ottosson – Andreas Fridh
Interner – Ulf Michal, Alexander Kantsjö, Jan Kakol
[Åke får ett öga utstucket av polisen Walter Borg], vi ser honom sedan som intern. Anna-Lena fortsätter att spåra upp människorna på sin lista. Jocke träffar Kicki och berättar att han var närvarande när Göran blev skjuten. Han är paranoid och kräver att Kicki publicerar en artikel han skrivit. Hon nekar utan mer faktaunderlag. Åke, som strax ska mucka, hotas av en annan intern (Ottosson). Ismael söker upp Agneta som blir obehaglig till mods. Ismael spelar in deras samtal och övar sig sedan på att tala som henne.
När Åke åter attackeras manifesteras hans kraft, att få andra att uppleva sin största rädsla, och angriparen tror sig få spindlar överallt på kroppen. Anna-Lena dyker upp hos Henrik, där Jocke berättar att Henrik var hans bror. Ottossons kompisar ger sig på Åke, får syner som tack och angriper varandra. Anna-Lena beger sig till Karlstad och dödar en människa (hon verkar inte vara sig själv). Tillbaka i Stockholm river hon sönder listan med namn. Jocke söker upp henne för att prata. Ismael ser Anders kyssa Agneta. Under ett anfall återskapar Anna-Lena listan, upptäcker sedan skadan på handen från när hon slog sönder en spegel. Åke muckar.
Anna-Lena berättar för Jocke om sin drömmar, om listan, om Henrik. Hon förnekar att hon vet vem Göran Stein är. Ismael tar sig in hos Agneta, i skepnad av en hantverkare. Åke lokaliserar Walter och inser att fängelsevakten, Jörgen, är Walters son. Åke vill veta varför Jörgen hjälpt honom. Jocke fortsätter att ”förhöra” Anna-Lena. Åke skickar på Jörgen flera hallucinationer, och tar sedan ett snack med Walter. Ismael antar Anders skepnad och har sex med Agneta, som hotar honom med kniv när han tappar kontrollen och återfår sitt riktiga utseende. Mörker förklarar för Ismael att han är utvald, och tillhör henne.
Åke ger Walter hallucinationer, att han tappat känseln i fingrarna. Jocke söker upp Anna-Lena igen och visar henne bilder han hittade hos Henrik. Han tjatar om namnen. Åke konfronterar Jörgen och lovar att Jörgen kommer att se sina barn skadas/dö flera gånger i veckan om han inte hjälper till att sätta dit Walter för vad han gjort (givit Åke skulden för egna dödsskjutningen av Åkes kumpan). Åke söker upp Walter och ”tar bort” sinne efter sinne tills Walter bryter ihop. Senare hämtar polis Walter, möjligen har han eller Jörgen kontaktat dem. Ljus söker upp Åke.
104
Kvinnlig gäst – Carina Karvanen
Poliser – Anette Lindbäck, Joakim Narin
Håkan Eriksson söker upp Jonny i Pudasjärvi och frågar om tecknet på ladan, som är skrivet på ett påhittat språk från 1600-talet. Anna-Lena har utsett Charlotte Wangler till nästa offer från listan. Charlotte berättar för sin man, Jens, att en tidigare abort, gjort henne infertil. FOI:s chef (Tobiason) kontaktar Kicki och hotar med rättegång, så hon kräver Jocke på konkreta bevis för att fortsätta. Arne fortsätter att stöka hemma hos familjen. Anna-Lena söker upp Charlotte, och när de för fysisk kontakt tar Jägaren i henne över. Slumpen ingriper och barnet Sanna, som råkar cykla förbi precis i skottögonblicket, träffas i huvudet. Charlotte väcker henne till liv igen och tar hand om kulan.
Håkan, som har väggarna tapetserade med artiklar om märkliga händelser (Henriks utvidgade självmord, Anna-Lenas tecken på ladan etc.), söker upp Jocke som tror att han hör till ”dom”. Arne observerar att Jonas är väldigt närgången mot dottern Tova, och ser senare Jonas ta fram nakenbilder på Tova. Ljus söker upp Charlotte. Jägaren förhindrar att den förkrossade Anna-Lena begår självmord. Charlotte slits mellan att följa Ljus och att reparera förhållandet med Jens. Håkan berättar för Jocke om Adelyn, och att allt som händer nu hör samman med hennes mycket exakta profetior, som han tagit del av genom sin skotska fru. När Jocke får se en bild på Anna-Lena tar han till flykten. När Jocke kommer hem väntar Anna-Lena på honom.
Tova börjar med självskadebeteende. Anna-Lena lägger ihop Henriks fotografier till en karta över Skottland, med en ö markerat i rött. När det är läggdags följer Jonas med Tova in i hennes rum (man hör en polaroidkamera klicka). Jocke kontaktar Håkan som berättar om ön Iona, om Adelyns lärjungar och om böcker som vaktas. Vid sista striden kommer en del (utvalda) människor att få olika krafter. Anna-Lena angriper Håkan när han ansätter henne om tecknet, som betyder slutet på världen. Arne drar ner lådan med polaroidbilder, men ser till sin stora fasa Tovas mor Anita lägga undan dem igen. (Hon vet!)
Tobiason söker upp Kicki och Jocke, som inför Kicki överraskande medger att FOI inte hade något med Henriks död att göra men att han har en större grej på gång. Kicki blir ursinnig. Arne visar sig för Tove och tröstar henne, uppmanar henne att gå till polisen. Under efterföljande middagsbjudning anklagar Tove pappan för övergrepp. När ingen tror henne visar sig Arne igen. Polis tillkallas, och Arne drar åter ner lådan med polaroidfoton. Polisen griper Jonas, och Ljus ber Arne att följa med henne. Jocke lägger samman andra av Henriks foton till tecknet för världens slut.
105
Elsa – Maria Hörnelius
Hammar – Bill Hugg
Officeren – Finn Schau
Norska män – Stein Björn, Christer Häll
Norsk kvinna – Line Sjunstad
Moa – Filippa Forssblad
Servitris – May Schjörien
Mamma med barn – Pouran Erikson
Elsa pratar med Jesus och ber om att få en uppgift. Tommie läser sin son Peters tankar och blir förbannad när sonen hellre vill bo med sin mor än med honom. Kicki är inte imponerad av Jockes senaste text, om Henrik och världens undergång. Marika hämtar Peter och Tommie förklarar att han tänker söka enskild vårdnad. Jocke berättar att han var med Stein när denne blev mördad, och att Stein verkade kunna få alla att tala sanning. Hammar övertalar Elsa att hjälpa till på barnavdelningen, specifikt att se efter spädbarnet Moa som hittades i en sopbil, då det inträffat en massa incidenter. Håkan berättar om en upptäcktsresande som på 1700-talet tecknade ner delar av Adelyns första bok, och då nämnde att ett spädbarn (Vågmästaren) skulle komma att spela en avgörande roll.
[Anna-Lena får en syn där Adelyn torteras. Adelyn säger att man måste göra det som är rätt även om ”kraften” kräver att man dödar ett barn.] Charlotte beklagar sig för Åke och Arne att Ljus ger dem så lite information. Mörker presenterar Elisabeth (som kan öppna alla dörrar) för de andra. Både Ljus och Mörker förnimmer spädbarnets existens. Marika berättar för sonen om Umlani, fantasilandet dit hon flydde när Tommie misshandlade henne. Tommie frågar sin chef varför han aldrig blir befordrad, och får veta skälen, varpå han gräver i chefens sinne och hittar smitningsolycka och minderåriga prostituerade. När spädbarnet får persiennen att dras upp tar Elsa det som ett tecken från Jesus.
När Anna-Lena avfärdat ett (lyckosamt) spädbarn de lokaliserat, tvingas hon medge att hon dels kan känna om någon är drabbad, dels haft kontakt med Adelyn i syner. När Elsa ger spädbarnet di, verkar Vågmästaren väga över till den ljusa sidan. Framme i Lycksele i ottan tar Håkan, Jocke och Anna-Lena in på motell, och Jocke och Anna-Lena har sex. När de senare samma dag ber att få se Moa är hon försvunnen. Tommie tar sig in hos Marika och börja misshandlar henne (bl.a. tar han sig in i hennes hemliga värld) när en osynlig kraft plötsligt slår honom medvetslös. Mörker skickar iväg Ismael, Jasmine och Elisabeth (som öppnar en dörr rätt in till Elsas hus) att hämta Moa.
När Håkan, Jocke och Anna-Lena anländer till Elsas hus är det övergivet, men Jocke får ett samtal att Moa är tillbaka på sjukhuset. Ljus förklarar att Marika kan absorbera angripares energi och vända den mot dem. Jägaren tar över Anna-Lena. Elsa slår ner Håkan. Åke och Charlotte anländer också till sjukhuset och allmän jakt på Moa inleds. Elsa flyr, men Anna-Lenas skott har skadat bilens motor. Åke, Charlotte, Håkan och Jocke hinner upp Elsa vid en kraftstation, där hon (påverkad av Åkes hallucination av djävulen) kastar barnet i älven. Ismael har antagit Hammars skepnad och hör Jocke och Håkan prata om Adelyns böcker på ön Iona.
106
Angus – Tom Reilly
Bob Macmahon – Iain MacDonald
Troy Farell – Ian Matthews
Troys män – Philip English, James Walsh, Ross Tamlor, Glen Armstrong
[Iona, 1618. En präst håller en brinnande predikan mot häxor. Adelyn förs till avrättningsplatsen, men hennes lärjungar lovar att skydda och föra hennes arv vidare.] Charlotte skyller Moas död på Åke. Jocke och Håkan reser till Iona, där de träffar Håkans svåger, Angus, och dennes dotter, Raina. Raina är väktare, och förklarar att en annan väktare stulit böckerna och sålt dem. Hon vägrar hjälpa dem, men Angus ger dem namnet på hälaren som ämnar sälja böckerna. Anna-Lena återvänder hem men är ovillig att berätta för Jonny vad som hänt.
Ljus försöker övertyga Åke att Moas död inte var hans fel, men han kan inte förlåta sig själv. I jakt på Jockes nästa artikel tar sig Kicki in i hans jobbdator. Håkan och Jocke söker upp väktaren Macmahon, och kräver att han hjälper dem att få tag på Adelyns böcker. Jonny pressar Anna-Lena att förklara vad som pågår, så att han om möjligt kan hjälpa henne. Håkan berättar att hans fru, Angus syster, omkom ombord på Estonia. När de kommer till puben överfalls de av två män. Åke söker upp Kicki och kräver att hon slutar publicera Jockes texter. Hälaren, Farell, dödar två väktare inför Håkans och Jockes ögon, och kräver sedan att Jocke (som han identifierar som ”brodern”) ska öppna den tredje av Adelyns böcker. Om han lyckas får de läsa den liksom bok två, och sedan gå. (Han visar en illustration i bok två som perfekt stämmer med Jockes halsband.)
Kicki håller redaktionsmöte men är förvirrad, upprepar sig och glömmer. Hon hallucinerar och ser sig själv som gammal. Håkan läser om vår moderna världshistoria i den andra boken (profetiorna illustreras av världskrigen, Vietnam, 9-11 etc.) och om den slutliga prövningen då ”brodern” ska hitta den tredje boken. Jocke inser att halsbandet anger ordningen på de olikfärgade låsreglagen till tredje boken. Låset går upp och både Mörker och Ljus påverkas. Jonny kollapsar. Håkan läser om jägaren, som har till uppgift att döda krigare från båda lägren. När han stöter på meningen ”utan krigare, inget krig”, inser han att Anna-Lena är jägaren.
Marika försöker trösta Åke, som samtidigt textar Kicki att hennes hallucinationer fortsätter tills de lyfter bort Jockes texter. Hon svarar med att ge hans artikel större och bättre plats. I Håkans skepnad sätter Ismael eld på böckerna. En förtvivlad Anna-Lena berättar för Jonny (som möjligen sover) att hon dödat människor utan att kunna hejda sig. Kickis tillstånd försämras och hon lovar Åke att ta bort artiklarna. Farell är ursinnig och i tumultet som uppstår skjuts Håkan (till döds?), medan Jocke lyckas undkomma. Anna-Lena tar geväret och ger sig iväg.
107
Jankell – Kerstin Hellström
Sandvall – Gustav Hammarsten
Marikas mor – Isabella Andersson
Poliser – Lena H Backman, Pär Berglund, Jonas Eriksson, Mats Nilsson, Göran Omnéus
Anna-Lena får en vision om var Ljus och Mörker har sina respektive tillhåll. Mörker och Ljus förklarar för sina krigare att den avgörande drabbningen är nära förestående. Tommie får i uppdrag att sätta samman en grupp som ska hämta fler ”starka” drabbade. Elisabeth öppnar en dörr till en stor, tom byggnad. Åke kommer på Marika med att försöka nå sin son Peter per mobil, i strid med Ljus instruktioner, vilket orsakar bråk mellan de ljusa. Tungt beväpnad polis griper Mörkers grupp och slår (turligt) Jasmine medvetslös. Elisabeth smiter genom en dörr och undkommer ensam.
Jocke, som sörjer Håkans död och undrar vad allt handlar om egentligen, lättar sitt hjärta för Anna-Lena. En av polisens förhörsledare, Jankell, förhör Tommie, och förklarar att de är misstänkta för ett grovt rån med dödlig utgång (där både poliser och bankkunder dödades). Leif (som vet var människor befinner sig) berättar för Marika att Peter befinner sig hemma, så Marika väljer att ge sig av. Förhöret med Tommie fortsätter, och han förklarar att han tar till våld ibland (vilket han inte är stolt över), men att de är oskyldiga till dödsskjutningen i banken. Ismael ljuger ihop en historia, men trasslar in sig och berättar istället exakt vad som pågår.
Charlotte tycker sig se ana att någon smyger på dem, och föreslår att de organiserar sig två och två i vakter som håller utkik. Hon kan inte förstå varför Marika lämnat gruppen, så gör man inte. Tommie förnekar Ismaels idiotiska historia och tappar fattningen han läser polisens sinne och inser att vapnen Mörker gav till dem faktiskt användes för rånet. Anna-Lena börjar göra en lista över ljusa och mörka krigare. Ismael antar Jankells skepnad och iscensätter en rymning samtidigt som Jasmine vaknar och tar sig ut på egen hand. Anna-Lena är klar med listan och lämnar den sovande Jocke.
Marika har precis tagit sig hem till Halden när Åke dyker upp och ber henne följa med tillbaka till gruppen. Han förklarar att han behöver henne. Tommie, Jasmine och Ismael lyckas ta sig ut och instruerar samtidigt Sandvall, som anat oråd, att skjuta sina egna kollegor. Anna-Lena letar efter campingplatsen där Mörkers krigare håller till. Arne tycker att det var bra att Charlotte tog tag i saker, och Ljus dyker upp och berömmer Charlotte. Mörker förklarar för Tommie att det var en prövning, och att de lyckades (de återvände starkare).
108
Säckmannen – Olle Sahlin
Leifs döttrar (Johanna och Rebecka) – Matilda Svensson, Frida Bergesén
Både Ljus och Mörker ordnar verklighetstrogna prövningar åt sina krigare. Tommie, Jasmine, Ismael och Elisabeth befinner sig i en cell tillsammans med en bunden, huvförsedd man, med beskedet att minst en av dem ska vara död inom 30 minuter. När Anna-Lena råkar höra Jocke berätta för Kicki att han älskar henne (Anna-Lena) gör hon ett försök att berätta vem hon egentligen är, men de hamnar i säng istället. Åke dyker upp tillsammans med Marika i hennes Umlani.
Leif hamnar i Charlottes trygga plats (hennes hem). Där dyker även hans döda döttrar upp. Jocke hittar jägarens lista och konfronterar Anna-Lena som slår ner honom. Jasmine har tagit kontroll över situationen och jävlas med de andra. Jocke berättar för Kicki att han vet vem ”prickskytten/jägaren” är. De bryter sig in i Håkans bostad och hittar artiklar om Åke. Tommie slår ner Åke och misshandlar Marika (som börjar blöda i verkligheten). Leif hittar döttrarna drunknade, men Charlotte återger dem livet.
Jasmine, som har pistolen, leker ”Ole, Dole, Doff” och riktar särskilt in sig på (fegisen) Elisabeth. När Tommie inser att Jasmine inte har sina krafter slår han ner henne. De fortsätter att gräla och analysera varandra tills Elisabeth drar huvan av deras fånge. Scenen i Charlottes hus upprepas, Leif har glömt allt som skett. Fången är en okänd äldre man, och när de fortsätter tjafsa meddelar Mörker att två minuter återstår. Scenen hos Charlotte börjar om ytterligare en gång. Tommie fortsätter jaga Marika och Åke i djungeln. Jocke går igenom Håkans material och undrar om det upp-och-nedvända tecknet för slutet kan betyda pånyttfödelse.
Tommie plågar Marika men hon står upp mot honom. Ismael skjuter mannen, men pistolen klickar. Mannen försvinner och pistolen fungerar igen. Ett skott går av i mörkret. Istället för att väcka flickorna igen, hjälper Charlotte Leif förstå att det inte var hans fel att döttrarna dog. Prövningarna är över, och krigarna försöker förstå vad som hänt och vad de har lärt sig. Jocke söker upp Jens och mjölkar honom på information. Flickan Sanna, som Charlotte återförde till livet, berättar om tunnel med ljus, sin döda farmor, och att Charlotte tidigare väckt en fågel. Anna-Lena har lokaliserat Mörker.
109
Expedit – Thomas Karlsson
Receptionist – Linda Grundhall
Mörker håller Anna-Lena under pistolhot, det blir mörkt och så hörs ett skott. [15 timmar tidigare] Jocke försöker utan framgång få tag på Anna-Lena (i jakt på Charlotte), som samtidigt köper spik, rör, konstgödsel med mera. Jasmine får nyfikne grannen Torvald att glömma dem, och Ismael att kasta bort sitt godis. Anna-Lena dyker upp hos Jocke och medger att hon är jägaren och frågar ut honom. Jasmine ifrågasätter varför Mörkret inte berätta om jägaren. Anna-Lena och Jocke vänslas.
Det ringer, det är Anna-Lena! Ismael återtar sin riktiga skepnad och han och Elisabeth undkommer Jocke genom att hon öppnar en dörr. Med hjälp av en bild på Tommie lokaliserar Leif honom till Källvikens campingplats. Ljus skickar Arne, Marika och Leif. Ismael deppar för att han tillhör den ”mörka” sidan. Han berättar att Anna-Lena är jägaren. I närheten av campingplatsen stöter Arne och Leif ihop med Anna-Lena, som slår ihjäl Leif. Ismael smyger i faggorna och Marika knockar honom. Jasmine berättar att numret Anna-Lena ringde från är från motellet intill campingplatsen. Mörker tar med sig sina krigare.
Charlotte ringer sin man Jens, som ringer Jocke och berättar att hon befinner sig i Stenungssund. De mörka konfronterar Anna-Lena, som knockar Jasmine och tar till flykten. Efter en kort jakt tas hon tillfånga. Ljus tar med sig Ismael för en pratstund. Arne berättar för Charlotte att Leif blev ihjälslagen. Åke oroar sig över Marikas föresats att göra sig själv ”osårbar” även i hjärtat. Ismael tror att Ljus är Mörker, och att det är ett nytt test. Han berättar att det var jägaren som dödade Leif, och att han ångrar sig och vill byta sida.
Ismael berättar allt han vet om de mörka, varefter Ljus dödar honom. När Jocke hittar militäranläggningen där de ljusa håller till stöter han på Charlotte som inte vill ha något med honom att göra. Jasmine och Tommie har frågat ut Anna-Lena. [Tillbaka till nutid] Mörker skjuter i luften och tar med sig Anna-Lena till (döde) Torvalds hus där hon söver henne. Charlotte ser Ljus dumpa Ismaels kropp, och återför honom till livet. Jocke har observerat det och tar dem båda med sig till sommarstugan han lånat av Kicki. Ismael förstår inte varför Ljus dödade honom.
110
Skötaren – Peter Lorentzon
Läkaren – Ulf-Peder Johansson
Sarah – Catherine Westling
Eskil – Christian Fiedler
Kvinna med barn – Anette Andersson
På ett sjukhus skriver en svårt skadad man ”jockemodin” om och om igen. Charlotte undrar om Henrik såg en framtid som var så hemsk att han tog livet av sig och familjen, och tror inte att hon kan föra tillbaka någon som varit död i flera månader. Tommie tycker sig fortfarande känna Anna-Lena, men avfärdas. Ismael visar Jocke var Anna-Lena befinner sig. Tommie och Jasmine lokaliserar Anna-Lena och konfronterar Mörker. Jocke befriar Anna-Lena men Tommie känner av Ismaels närvaro.
Jocke lyckas dränka Jasmines röst med skrik och hög musik, och flyr med Anna-Lena och Ismael. Charlotte har skrivit ett avskedsbrev och dragit. Anna-Lena får ett anfall och dödar nästan Ismael. Jocke tar henne till sjukhus där man konstaterar något som liknar epilepsi, men att EKG-värdena är helt galna. Läkaren, som sett kanylmärket från när Mörker drogade Anna-Lena, ber att polis ska tillkallas. Ismael antar läkarens skepnad och ordnar läkemedel. Anna-Lena vaknar till liv. Tommie och Jasmine ger sig av.
Anna-Lena och Jocke inser att de tillsammans kanske kan ändra på Adelyns förutsägelser. Jocke får ett samtal från Linköping, den skadade mannen på sjukhuset är Håkan. Mödosamt meddelar han sig med Jocke, och ber att få träffa sin (döda) fru Sarah. Ismael erkänner att det var han som brände böckerna, och antar motvilligt Sarahs skepnad. Efter ytterligare några kryptiska meningar dör Håkan. När de kikar igenom det han skrivit tidigare ser Jocke att det är gaeliska.
Språkexperten Eskil översätter texten, som är ett utdrag ur tredje boken. Krigarna måste dödas av jägaren för att mästarna ska absorbera deras krafter inför den sista striden. ”Brodern” är nyckeln. Jasmine stöter ihop med Jocke, förhör honom och får honom att glömma samtalet. Charlotte (som är gravid) återvänder till militärförläggningen. Jägaren tar över Anna-Lena när Ismael återvänder till sommarstugan. Jocke besöker Henriks grav och lovar att ordna allt. Jasmine konfronterar Mörker om varför hon lät jägaren, som ska döda alla krigare, leva och hugger henne.
111
Harald Sandström (sjukhusdirektör) – Anders Granell
Daniel – Lars-Olof Aghed
Portier – Joen Windahl
Sköterskor – Camilla Feresan, Mia Thelin
Läkare – Shamal Zahir
Receptionist – Elsa Ågren
Anna-Lena, som försöker ta livet av sig, möter Adelyn i gränslandet och får budskapet ”hon lever” och att ”brodern” behöver henne. Den som lever är spädbarnet Moa (se avsnitt 5) som hittats av fiskare. Ljus säger till Marika att de är redo för det sista skedet. Charlotte undrar vad som växer i henne, det växer för fort. Ljus övertalar Arne att leta reda på Jocke och Anna-Lena. Efter mycket övertalning går Jocke med på att ”döda” Anna-Lena så att hon kan få mer information av Adelyn.
Adelyn förklarar att Ljus och Mörker är idéer, att de inte kan dödas, men att de med barnets hjälp kan förändra ödet. Ismael och Jocke lyckas efter mycket jobb väcka Anna-Lena. Tommie begraver Mörker. Jasmine lever lyxliv när hon drabbas av illamående och i spegeln ser Mörker. Marika söker tröst hos Åke. Ljus förklarar att den sista tiden är inne och söver sina krigare. Jocke och Anna-Lena tar sig till de ljusas bas.
De söker igenom basen utan att hitta de medvetslösa krigarna. Kicki berättar för Jocke om barnet fiskarna hittat. Arne lyssnar, osynlig, och flyr men Anna-Lena får tag på honom och förklarar hur farlig Ljus är. Jasmine drabbas av hallucinationer och vaknar upp utan minnen på Mörkers grav. Hon intas av Mörker. Arne återvänder till basen och berättar för Ljus att Jocke, Anna-Lena och Ismael är på väg till Piteå och barnet. De tar sig in till Moa då Ismael antar sjukhusdirektörens skepnad, men tvingas fly när den riktige chefsläkaren dyker upp.
Anna-Lena känner att ett anfall är på gång men grips av polis innan hon hinner till apoteket. Som jägaren övermannar hon poliserna och återvänder beväpnad till sjukhuset. Hon ger sig efter Mörker, Tommie och Elisabeth men de flyr genom en dörr. Anna-Lena dödar Arne. Ismael (som hittat den sista sprutan) hugger jägaren med den så att Anna-Lena återfår kontrollen. Ljus kräver att de överlämnar Moa. Jocke och Anna-Lena flyr men Ismael blir kvar och tar Ljus till Moa (som de gömt) och ska precis överlämna henne när Mörker dyker upp och försöker förmå honom att ge barnet till henne.
112
Peter – Henrik Rafaelsen
Man – Tomas Lundmark
Kvinna – Lotta Nilsson
Moas mamma – Solveig Johansson
Elisabeths mamma – Cindy MacGregor
Polisen skadskjuter Jocke innan han och Anna-Lena når bilen och kan fly. Ismael ger Moa till Mörker och följer med henne till basen. Ljus förklarar för Anna-Lena att det är meningslöst att kämpa emot, kraften valde henne. Hon får Anna-Lena att följa med. Mörker försöker få barnet att välja sida. Ljus ger Anna-Lena de två pistolerna och låter jägaren döda alla de medvetslösa anhängarna. Jocke hittar Anna-Lena medvetslös. Tommie berättar för Ismael att Mörker tänker döda dem trots allt.
Ismael antar Jasmines skepnad, tar Moa och flyr tillsammans med Tommie. Ismael skadar sig i ett fall och ber Tommie att ta Moa till Jocke. Ismael antar Moas skepnad och lyckas lura förföljarna några extra minuter. Tommie överlämnar Moa till Jocke. Anna-Lena förklarar att det enda som betyder något är att Moa är säker. Tommie försöker läsa Moa, men när han når ett djupt doftminne kastar hon ut honom. När Mörkers grupp närmare sig får Tommie Elisabeth att öppna en dörr så att de kan fly (till hennes föräldrahem i Jämtland).
Jocke upplever att samma händelse vid bordet upprepas. Han misstänker att Moa kan få historien att upprepa sig. Mörker söver sina krigare. Jocke tänker att om de kan få fram doften kan de få Moa att återställa allt. Tommie lyckas få fram att det är mammans doft, men dör av ansträngningen. Anna-Lena förvandlas till jägaren och dödar Elisabeth. Mörker säger till Anna-Lena att hon har ett öde att fullfölja. Anna-Lena dödar Mörkers medvetslösa anhängare. Ljus och Mörker väntar på att Moa ska välja sida. Kicki ger Jocke information om Moas föräldrar, och en adress.
Jocke lämnar över Moa till hennes far, men hon minns att han övergav henne och dödar honom. Mörker anser att Moa därmed valt den mörka sidan. Polisen anländer. Jocke säger till Anna-Lena att han älskar henne, och att om hon ska döda Moa får hon döda honom först. Anna-Lena vaknar ur transen. Polisen tar sig in i huset samtidigt som Anna-Lena hittar en klänning. Om det här fungerar, säger Anna-Lena, kommer vi aldrig att träffas. Vi kommer att mötas, tro mig, säger Jocke och låter Moa lukta på sin mors klänning. Ljus och Mörker upphör att existera.
[Jocke tackar nej när Henrik undrar om han vill semestra med dem. Jocke har bestämt sig för att besöka Finland. Samtidigt som de drabbade gör bra förändringar av sina liv (Moas föräldrar tar hand om henne, Arne får en husvagn, Elisabeth lämnar sin elaka mor, Charlotte är gravid, Marika anmäler Tommie etc.) förklarar Adelyn att brodern visar att kärleken är starkare än ödet. Både första gången, och andra gången.]
