(SVT, 2020)
Lars Ruud (platschef) – Aksel Hennie
Helen Wikberg (geolog) – Vera Vitali
Atte (säkerhetschef) – Eero Milonoff
Magnus Ahlbäck – Mattias Nordkvist
Said – Ardalan Esmaili
Henrik – Rolf Degerlund
Oskar Björkman (vakt) – Einar Bredefeldt
Gina Martin (PR-chef ECSO) – Karen Bryson
Thomas (chef ECSO) – Daniel Goldmann
Kollegor (ECSO) – Jonas Hedlund, Max Bremer
Christopher (materialexpert) – Claes Ljungmark
Vakt – Heikki Slåen
Tino (vakt) – Anders Jacob
Astrid Laine (aktivist) – Anna Paavilainen
Jonas (aktivist) – Jonathan Silén
Besse Stenmark (f.d. platschef) – Staffan Göthe
Axel (Helens son) – Zacharias Boustedt
Li (barnvakt) – Editha Domingo
Anna (Lars fru) – Mirja Turestedt
Nicola (Lars och Annas dotter) – Elsa Wörmann
Joakim (Lars och Annas son) – Fabian Penje
Hanne (Oskars mor) – Eva Melander
Karin – Mirja Burlin
DJ Lenin – Catrine Lundell
Bartender – Thomas Silén
101
Holmström – Jakob Öhrman
Reporter – Sonja Kailassaari
[En radiopratare pratar om motståndet mot anläggningen för kärnavfall i byn Bryksele.] Vakten Oskar på ECSO:s anläggning observerar en inkräktare och skjuter. Ledningen för ECSO övar argument för kärnkraft och slutförvaring. PR-chefen Gina tar intervjun och försvarar vaktens ingripande. Den skjutna aktivisten, Astrid, hade kontrollen till en drönare i väskan, så man söker igenom området. Lars, Helen och Said drar laddningar för en sprängning.
Lars reser ner till familjen i Stockholm. Något är vajsing med fjärrdetonatorn, så man börjar dra om laddningarna enligt en äldre metod när laddningarna plötsligt exploderar. Tre arbetare är döda samt Helen och Said skadade. Allt hon minns är att Said försökte säga något. Gina oroar sig mest för att detta kan försena öppnandet av anläggningen, vilket kan försätta företaget i konkurs. Lars studerar en video över detonationen. Vakterna hittar drönaren. Astrid smiter från sjukhuset.
Lars och veteranen Henrik undersöker gruvgången där väggen vid sprängningen blivit starkt magnetisk. Lars vill att de inledningsvis undersöker fenomenet på egen hand, utan ledningens vetskap. Lars frågar säkerhetschefen Atte vad som kan ha hänt. I värsta fall terrorism, i bästa fall den mänskliga faktorn. Lars hämtar Magnus från krogen, smugglar in honom på anläggningen och får honom att borra loss delar av väggen.
102
Holmströms änka – Anna Granquist
Läkare – Benjamin Moliner
Aktivist – Andrew Smith
Sjuksköterska – Venla Sandgren
Henrik anser en utredning måste tillsättas, men Lars förklarar att det skulle kunna innebära slutet för företaget. Lars förklarar för ledningen att det var mänskliga faktorn. Gina lovar att inga finger ska pekas. Anna vill att de lägger bud på en gård hon hittat, men Lars tvekar. Lars plan är att snabbt och diskret ”gräva ut skiten”. Helen är upprörd över att Holmström pekas ut (även om det bara är internt) eftersom han inte var i närheten av detonatorn. Drönar bar en geigermätare, men den sänder inte.
Astrid gömmer sig när Atte kommer ut till demonstranterna. Helens som börjar bygga något av vitt Lego. Magnus drömmer mardröm om att det vita spricker. Han rapporterar till Lars och Henrik att han inte hittat någon kant än. Astrid ringer sin kontakt och ber honom ordna så att sändaren kommer igång igen, var den nu befinner sig. Helen skrivs ut. Said berättar för henne att det var han som höll i detonatorn. Magnus dricker för mycket och sover för lite, han börjar bli paranoid och tror att det vita innehåller något levande. Atte pratar med Said, frågar om någon betedde sig underligt.
Lars ber Helen om ursäkt för att han ljög om detonatorn, och ber henne följa med till gruvgången. Hon mår illa, men fascineras snart av den vita väggen. Magnus dyker upp fyll på gravkaffet för att berätta allt, men Lars och Atte ”hanterar” honom. De får honom inlagd på psyket. Atte undrar när de tänkt berätta för honom om väggen, och Lars lovar att hålla honom informerad. Arbetarna (med Said i spetsen) hotar med strejk om dödsolyckan inte utreds ordentligt.
103
Britt – Ann Azcarate
Lars tar med Said till väggen. Lars går igenom arkivet för att hitta något, en provborrning, som kan ge dem en ledtråd till vad det rör sig om. Said lugnar de övriga arbetarna genom att (motvilligt) dra en rövarhistoria om Holmström. Henrik hjälper Lars att leta igenom det fysiska arkivet, och han diskuterar berggrunden med Helen. Said och Henrik smäller en lite laddning vid väggen. Magnus är övertygad om att slutet är nära. Lars fru vill att han övertalar Nicola att åka upp och hälsa på.
Lars och Helen söker upp pensionerade platschefen Stenmark, som berättar att det gjordes en massa misslyckade borrningar efter guld i mitten av 80-talet. Han blir påtagligt tyst när vägar ut till Svartskogen (området där vita väggen finns) kommer på tal. Borren Helen beställt anländer, och hon borrar loss en bit av väggen. Astrid blir osams med Stenmark (hennes far visar det sig) som säger åt henne att de får klara sig utan hans hjälp i fortsättning. Astrid tar med sig en mätare, och när hon slår på den registreras den som den geigermätare hon trodde att hon flög in med drönaren. Hon berättar för Oskar, och att hennes far uppenbarligen har en kontakt på insidan.
Lars skjutsar hem Helen, och de pratar om sin relation och vad som händer när han är klar där uppe. Helen tar med sig borrprovet till sin gamle mentor Christopher. Nicola är inte glad över att tvingas följa med pappa Lars upp. (Hon märker att något pågår mellan Lars och Helen). Oskar fortsätter att leta efter drönarens last. Analysen visar att det vita huvudsakligen består av kol, men att strukturen aldrig förr påvisats på Jorden. Ett mirakel tycker Helen.
104
Det skär sig direkt mellan Christopher och Lars, sedan Christopher ställt bilen på Lars plats. Gina ber Atte att snygga upp området inför invigningen. Lars tar Christopher till väggen, och det får honom tyst för första gången sedan han anlände. Helen ber senare om ursäkt; Christopher kan vara ”sjukt” jobbig. Lars försöker få Nicole att ta studierna på allvar, men hon går på krogen istället och slår sig i slang med Oskar. Helen måste ta med Axel till jobbet, och han hittar väggen och spär på Magnus paranoia genom att påstå att något rör sig och låter.
Christopher gnäller över sprängarbetet, så Lars ger honom två dagar att slutföra sin undersökning. Axels lärare berättar om hans remarkabla framsteg senaste tiden. Lars, Nicole, Helen och Axel äter en spänd pannkakslunch. Oskar tar med Nicole på en skotertur och visar omgivningen runt anläggningen. Mätutrustningen kan inte läsa av det vita. Nicole och Oskar har ett öppenhjärtigt samtal om livet. Atte förklarar för Lars att ledningen (Gina) börjar tappa tålamodet.
Lars kämpar med sitt invigningstal, men det går inget vidare vilket Nicole gärna låter honom förstå. De kommer in på Helen och Lars överreagerar ganska ordentligt på dotterns insinuationer. Undersökningen visar att objektet är en del av berggrunden, och därför cirka 1,8 miljarder år gammalt. Det är cirka 40 meter i diameter och drygt 200 meter högt. När Astrid inte kan hitta sin far söker hon upp Oskar, och ber honom att inte närvara vid invigningen. Instrumenten visar att något händer i vita väggen. Christopher hoppar av, och förklarar att han är rädd. ”Ägget” är ihåligt, och något finns innanför den fyra meter tjocka väggen. Han råder dem att låta det vara i fred.
105
Konferencier – Alexander Salzberger
Lars fortsätter att öva på sitt tal. Axel har byggt ett stort ägg av Lego. Oskar går till Atte med sina misstankar att drönaren bar på en bomb, som ska sprängas under invigningen. Lars och Helen diskuterar nästa steg. Resten av Lars familj anländer. Helen åker ner till väggen. Atte informerar Gina om den möjliga bomben. Hon väljer att se det som ett psykologiskt hot snarare än fysiskt.
Astrid får tag på sin far och ber honom att avbryta det han planerar. Han förklarar kallt att det inte finns någon brist på människor i världen, och låser sedan in henne i ett skjul. Atte skickar ut personal att söka igenom förvaringsområdet. Åskådare och dignitärer börjar anlända. Lars håller sitt öppningsanförande. Det misstänkta föremålet lokaliseras och placeras i en bil som Oskar kör ut från området.
ECSO börjar sända från en drönare så att alla kan se den första kapseln föras till sin förvaringsplats. Oskar sänker ner föremålet i en vak långt ute på en istäckt sjö. Stenmark ringer telefonnumret som aktiverar bomben, och den smäller precis när Oskar hunnit i säkerhet. Lars vill borra ett hål i ägget, men Helen protesterar – ägget påverkar folk! Stenmark säger åt Astrid att lämna orten. Atte tackar Oskar, men inskärper i honom att han inte får berätta för någon. Anna säger till Lars att han inte behöver komma tillbaka till Stockholm, till familjen. [DJ Lenin beskriver dagens händelse som ett stort misslyckande för mänskligheten. En del av gruvgången rasar in.]
106
Fredrika – Linda Kunze
Lars skjutsar Anna och Joakim till flygplatsen. Raset har blottlagt en gammal, övergiven gruvgång som slutar vid väggen. Lars besiktar gruvgången. Helen anser att de bör informera ledningen, men Lars säger nej, han vill snacka med Stenmark först. Han ber Atte att kolla upp Stenmark. Magnus och Helen diskuterar varför man höll fyndet hemligt. Atte hittar en gammal rapport där gruvarbetaren Ola Andersson försvann i samband med ett ras. Samtidigt utforskar Magnus och Siad tunneln och upptäcker en kropp.
Lars och Atte ansluter. Kroppen verkar inte ha skadats av raset i sig. Nicole vill ta en sista öl med Oskar innan hon åker hem, men Atte dyker upp. En anställd (Fredrika) har erkänt att hon förmedlat information till aktivisterna. Magnus har religiösa trubbel, och söker upp en kyrka. Lars berättar för Helen att han och Anna ska skiljas. Lars försöker prata med Axel om kapseln. Oskar berättar för Astrid att sms:et Atte fick honom att skicka är en fälla. Hon berättar att hon fick kontakt med sin far först förra året. Han hade undrat om bolaget hade hittat ”den”. Oskar berättar att något skumt pågår i en av tunnlarna.
Lars får tag på Stenmark. Atte förstår att Stenmark är Astrids far, den som byggde bomben, och varnar Lars. Stenmark berättar om olyckan, om kapseln och hur den påverkade alla som kom i kontakt med den. Helen tar med Alex till väggen igen. Atte anländer till Stenmarks gård samtidigt som två skott hörs, och Lars stapplar ut. Lars sammankallar gruppen och beslutar att de ska borra sig in i kapseln. Helen protesterar, men Lars har bestämt sig. Inom någon dag kommer allt att avslöjas ändå, och de måste komma igång med slutförvaringen. Henrik bestämmer sig för att ta familjen och fly. Lars och Said inleder borrningen. Helen ringer in en säkerhetsöverträdelse.
107
Hasse (vakt) – Hessu Ukkonen
Helen informerar Gina om kapseln, och att Lars håller på att borra sönder den. Gina beordrar Atte att hämta och kvarhålla Lars. Lars föregriper detta genom att aktivera larmet för radioaktivitet. Atte påbörjar evakueringen. Helen hämtar Axel och Li, och instruerar Li att omedelbart lämna byn om ordern kommer. Said svarar kort på Helen desperata anrop. Atte försäkrar Gina att han inget visste. Säkerhetsvakterna tar sig ner till gruvgången där de griper Lars och Said.
Lars och Said förs bort från anläggningen. Astrid hittar sin far död, självmord. Gina ger Lars chansen att säga upp sig, och förklarar att tunneln kommer att förslutas och ”det” kommer att glömmas bort. Astrid söker upp Oskar, som berättar att det finns något i tunneln som ECSO försöker gömma. Hon får övernatta hos honom. [DJ Lenin pratar om när Jorden inte kan längre föda oss – Axel följer Mars-expeditionen med stort intresse.] Helen drar en snyftvals om varför hon tjallade. Nicole tar adjö av Oskar.
Helen blir förbannad när hon inser att företaget inte är intresserade av hennes plan för att studera kapseln, men blir bryskt avfärdad av Gina. Helen tar sina saker (däribland borrprovet) och lämnar anläggningen. Oskar lurar iväg Atte (under förevändning att Astrid vill prata med honom) och smugglar ut Lars från anläggningen. Astrid förklarar att de behöver hans hjälp.
108
Polis – Pekka Strang
Atte ger vaktstyrkan i uppdrag att söka igenom området efter Lars, Oskar och Astrid. Astrid tar Oskar och Lars till sin fars stuga/förråd i skogen. De upptäcker att de är förföljda, så Oskar tar snöskotern ensam och leder förföljarna på avvägar medan Lars och Astrid tar sig in på anläggningsområdet och den gamla gruvgången som leder till kapseln. De gräver fram luckan ur snön. Astrid vill såga sig in men Lars spränger upp luckan. Nästan samtidigt låter Atte spränga igen tunneln.
Lars påbörjar klättringen. På vägkrogen äter Helen och Alex i väntan på att Christopher ska anlända. Lars har nått väggen så han firar ner sig från gruvgången och börjar borra. Helen ber Christopher ta med sig borrprovet till Stockholm, men han tvekar. Axel upptäcker att provet börjat ”mögla”. Lars ringer upp och Magnus svarar. Magnus informerar Atte att Lars är i C6-tunneln. Oskar tar sig hem, där mamman undrar vad han gjort eftersom de letar efter honom. Helen ringer Magnus och säger åt honom att hindra Lars från att borra hål.
Atte och Magnus börjar gräva bort sprängmassorna. Det rinner vatten ur borrhålet. Lars samlar upp ett prov i sin vattenflaska och börjar uppstigningen. Han ringer Helen och berättar att kapseln (bara) innehåller vatten. När han kommer upp väntar polisen på honom. Astrid tar sig till faderns stuga, dit även Oskar kommer. Polisen går igenom Lars ryggsäck, och han konstaterar överraskat att vattenflaskan är nästan full, och plötsligt svämmar över. Samtidigt spricker kapseln och vatten strömmar ut. Samtidigt som Alex visar mamma Helen att vatten börjar spruta på Mars bryter sig enorma mängder vatten upp genom marken och dränker den planerade avfallsanläggningen.
