Bron

SVT/DK

Saga Norén – Sofia Helin (1–4)
Hans Pettersson – Dag Malmberg (1–3)
Martin Rohde –  Kim Bodnia (1–2)
Henrik Sabroe – Thure Lindhardt (3–4)
Rasmus Larsson – Henrik Lundström (2–3)
John Lundqvist – Rafael Pettersson (1–4)
Lillian Larsen (Martins chef) – Sarah Boberg (1–4)
Linn Björkman (t.f. chef) – Maria Kulle (3–4)
Barbara (Martins/Henriks kollega) – Julie Carlsen (1, 4)
Obducent – Gabriel Flores Jair (1–4)
Mette Rohde (Martins fru) – Puk Scharbau (1–2)
Nikolaj Rohde (Martins son) – Elliot Metzdorff (1–2)
Carl och Johanne Rohde – Anton och Freja Frost Barlach (1–2)
Henriks döttrar (Astrid och Anna) – Smilla Bak och Holly Lars Bjarke (3–4)
Nyhetsankare (SVT) – Claes Elfsberg (1–2)

Säsong 1 (2011)

Gry – Anette Lindbäck
Navid – Said Legue
Anne – Kristina Bråndén Whitaker
Stefan Lindberg – Magnus Krepper
Sonja Lindberg (Stefans syster) – Maria Sundbom
Daniel Ferbé (skvallerjournalist) – Christian Hillborg
Åke (Daniels kollega) – Kristian Lima de Faria
Carina (Daniels chef) – Yaba Holst
Charlotte Söringer – Ellen Hillingsø
Göran (Charlottes man) – Dietrich Hollinderbaümer
Anders (läkare och vän till Charlotte/Göran) – Morten Hauch-Fausbøll
August Rohde – Emil Birk Hartmann
Sören (Veronikas ex) – Iggy Malmborg
Kent Hammar – Jörgen Thorsson
Kerstin Ekwall – Mia Blihagen
Henning Tholstrup (åtalad polis) – Ole Boisen
Sebastian Sandstrod – Lars Simonsen
Anja Björk – Fanny Ketter
Anjas mamma – Nina Gyllensköld
Härbärgsföreståndare Olsen (vän till Jens) – Rasmus Haxen
Kirsten – Sofie Stougaard
Flemming – Peder Holm Johansen
Saif – Dulfi Al-Jabouri
Muhammed (Saifs far) – Sadi Tekelioglu
Yassir – Hadi Ka-Koush
Lasse Jönsson – Martin Norén
Tjej på bar – Maja Herrström
Jesper Andersson – Henning Valin
Maja – Pia Örjansdotter
Björn Rasmussen (offer) – Morten Suurballe
Felicia (receptionist Polisen Malmö) – Tove Wirén
Insatschef – Fredrik Gunnarsson
Bombtekniker – Miodrag Stojanovic
Anton Cederlund (Sagas kk) – Magnus Schmitz
Receptionist – Josefin Iziamo

101

Frederik Henriksen (sjukhuschef) – Peter Secher Schmidt
Veronika Holmström – Tuvalisa Rangström
Sebastian (Veronikas son) – Milo Randowo
Pontus (Veronikas son) – Melvin Krajnc Randowo
Erik – Sten Erici
Dansk polis – Kim Sønderholm
Bombtekniker – Sita Verma
Brovakter – Josef Harringer, Linda Ritzén
Sjuksköterska – Maj-Britt Mathiesen
Kriminaltekniker – Nils Peder Holm

Belysningen mitt på Öresundsbron slocknar och en person lägger ut en död kvinna. Man stänger av bron och Malmöpolisens Saga Norén samt Köpenhamnspolisens Martin Rhode anländer. Veronika ringer Stefan och undrar om de kan träffas. Saga vägrar släpper igenom en ambulans med hjärtsjuk man men Martin ger klartecken. När polisen försöker flytta kroppen visar det sig att den är i två delar. Den döda är kommunfullmäktiges ordförande Kerstin Ekwall, så Saga pratar med den hennes man. Martins fru vill att han pratar med sonen August om dennes extrema datorspelsvanor.
   Obducenten berättar att benen inte tillhör Ekwall, och att de varit nedfrysta i säkert ett år. Stefan nekar Veronika pengar till hyran eftersom de (Soc) redan betalat ut hyrespengar. Sjukhusdirektören förklarar för Charlotte Söringer att hennes man Göran är för svag för att opereras, och att hjärtat går till en annan. Saga väcker Martin och kräver att han efterforska ”underdelen”. Med hjälp av Barbara får han fram namnet Monique Brammer, och eftersom hon är danska anser Martin att de får lösa fallet tillsammans. Han åker trots Sagas protester till Malmö.
   Saga går igenom fallet och delar ut uppgifter. Martin inser att kroppen är på millimetern placerad mellan Sverige och Danmark. Stefan söker upp Veronika men attackeras av hennes man, Sören. Stefan tar med sig Veronika och hennes barn till ett skyddat boende. Hjärtdonatorns far tar tillbaka medgivandet. Martins försök till socialt kallprat med Saga faller platt. De spårar bilen (Cadillac Escalade) som användes till skvallerjournalisten (och rövhålet) Daniel Ferbé.
   Stefan förklarar för Veronika att hon måste bryta helt med Sören. När Daniel sätter sig i sin bil låser systemet alla dörrar och ett tidur startar. Saga och Martin anländer samtidigt med bombgruppen till garaget. Saga ringer Daniel och förhör honom lite lätt medan han har dödsångest. Bombgruppen avbryter. När räkneverket gått till noll öppnas dörrarna. På CD:n som matas ut finns mördarens manifest för hur världen ska bli bättre, och meddelandet att de har mer att vänta.

102

Ole – Nikolaj Kopernikus
Per-Arne – Lennart R. Svensson
Pernille – Lea Maria H. Stensnäs
Jovan – Toke Graesborg
Tjalle – Mats Eklund
Hallick – Rasmus Hammerich
Dansk polis – Sune Svanekeir
Slakterichef – Zeev Sevuk Perl
Tekniker – Thomas Chaanhing

[En störd kvinna rånar en krimskrams-affär] På webbsidan sanningnu.se ges information om fallet som inte är offentlig, till exempel att morden på en prostituerad och en politiker ska visa att vi inte är lika inför lagen. Martin och Saga tar ett informellt snack med Daniel Ferbé, som är allt annat än samarbetsvillig. Saga ogillar att Martin ljuger för Daniel. Charlotte försöker utan framgång förmå fadern, Ole, till hjärndöda Christian att donera sonens hjärta till hennes man. En man ringer till en dansk pratshow och lämnar mer icke offentliggjord information. Saga undrar vad de fyra återstående samhällsproblemen kan vara, och hur mördaren tänker manifestera dem.
   John spårar webbsidorna till köpenhamnspolisens servrar, vilket Barbara kan bekräfta. Skådespelaren Per-Arne kontaktar polisen i Malmö och berättar att det är han som läst in meddelandet på webbsidan, men att det var för över tre år sedan. Den störda kvinnan (som har samma typ av ärr på armen som Stefan) misshandlar en man som försöker sno hennes cigaretter. Martin öppnar utredningen angående Moniques försvinnande ett år tidigare och försöker rekonstruera hennes sista dagar. Daniel kontaktas av en dansktalande man som vill ha en kanal att få ut sitt budskap. Stefan blir skakad när han får se en bild (ett ärende för socialen) på den störda kvinnan.
   Martin lokaliserar en väninna till Monique och får av henne bland annat Moniques dagbok. Video från en övervakningskamera visar hur Kerstin kidnappas och förs bort i Ferbés bil. Stefan letar efter kvinnan på bilden. Anders berättar för Charlotte att Görans operation gått bra. Obducenten drar slutsatsen att kvinnorna sågats itu med en industriell köttsåg. Martins son August är helt asocial, vill knappt slita sig från datorspelet för att äta mat med familjen. Saga sträckläser boken ”Likhet inför lagen” samtidigt som hon äter skräpmat och upptäcker att hon har sexlust (så hon raggar upp en kille på en bar).
   Göran vaknar, säger att han är olycklig och vill skiljas, kollapsar och avlider. Stefan hittar kvinnan, som heter Sonja och är hans syster. (De delar en fruktansvärd barndom.) På en av bilderna från rättsläkaren hittar Saga det halva ordet ”Staeb”. Hon ringer (mitt i natten) Martin som yrvaket konstaterar att det finns ett stort slakteri på Staebogade. Dansk polis söker igenom slakteriet och hittar Kerstins underkropp samt meddelandet ”… det inte funnits några offer”, som avslutar textraden [Om ni brytt er hade…] han precis mejlat till Daniel. Över polisradion hörs dansk polis meddela att man hittat sex förgiftade uteliggare.

103

Salvatore Johansson (profilerare) – Christian Fiedler
Inga – Helle Jensen
Christoffer – Jens Bo Jörgensen
Filippa – Malin Vulcaon
Anjas far – Rasmus Troedsson
Sonjas läkare – Lotten Roos
Chaufför – Raymond Nederström
Ordningsvakt – Janne Lindqvist

Polisen söker igenom uteliggarområden. Man hittar nio döda uteliggare i Danmark, och en i Sverige. Martins chef (Lillian) råder honom att hantera Saga med ”finess”. Görans dotter Maja söker upp Charlotte. Stefan vakar över sin förgiftade syster. Uteliggarna förgiftades av preparerat vin som placerats ut på gatorna. En dansk uteliggare kidnappas, och en videosändning påbörjas.
   En ung kvinna, Anja, grips för snatteri och hämtas av sin mor. Ferbé intervjuas i Rapport. Martin och Saga återvänder till Köpenhamn och går igenom den kidnappades (Björn Rasmussen) senaste sovplats. Martins försök att bekanta sig mer med Saga röner liten framgång. De pratar med Sonja men hon är osammanhängande, Stefan kan inte heller ge någon användbar information. Polisen använder en id-lapp för att spåra elpistolen som användes på uteliggaren. Mördaren kontaktar Ferbé och mejlar bilder på fyra äldre män [en av dem Göran].
   Charlotte hittar noteringen ”Em” på flera dagar i Görans kalender, dagar då hon själv varit upptagen med annat. Hon hittar även en telefonkontakt i hans telefon. De fyra männen är framgångsrika fastighetsägare och enligt mördaren kan de rädda Björns liv. Martin och Saga pratar med Charlotte. Rasmussen tar sig loss och flyr men blir infångad. En profilerare beskriver mördaren som oerhört noggrann och målinriktad, vars svaghet kan ligga i bristande förmåga att improvisera. Elpistolen lämnades in till Malmöpolisen för destruering men kvitterades ut av numera pensionerade polismannen Lennart Fransson. De hittar honom död, mördad, i sin säng. Anja ber att få sova över hos sin pappa (och dennes nya familj) men pappan är helt kallsinnig.
   Martin hamnar i gräl med sin dumnaiva slacker-son, som verkar hysa beundran för ST (Sanningsterroristen). Anja, som inte vill gå hem till sin mor, tvingas söka skydd från regn i en trappuppgång, och bjuds in på te av en boende, Lasse Jönsson, [som verkar misstänkt ordningsam]. Bromördaren börjar sända igen och nu är Björn utrustad med dränage vilket gör att han förlorar en halvliter blod i timmen. Mördaren kräver 20 miljoner för att stänga av maskinen. Saga upptäcker att Björn sänder morsesignaler med sina ögon.

104

Svend Lorentzen – John Martinus
Bengt Hodell – Stig Engström
Claus Madsen – Henrik Petersen
Bo – Joen Höjerslev
Kjell-Åke – Frederik Nilsson
Mange – Tony Lundgren
Emilie Hansson – Ellen Nyman
Journalist – Veronika Sinclair

Maja frågar Charlotte om pappan var lycklig, och säger sedan att hon vill se honom. En tillkallad telegrafist börjar avkoda meddelandet från Björn. De uttyder att han känner sin kidnappare och adressen ”Istergade”, så Martin drar till Köpenhamn. Lasse verkar inte känna igen Anja nästa morgon, och han antyder att något stort ska hända. Martin stöter ihop med Stefan vid härberget. Saga och Hans ber ”drakarna” att betala pengarna men Charlotte motsäger sig detta.
   Martin träffar en av de åtalade poliserna, Henning, och anklagar honom för att skydda kollegorna. Drakarna kommer överens om att inte betala. Björn sänder ”A1AJB” och glider sedan in i medvetslöshet. När Maja och Charlotte anländer till kyrkan sitter en kvinna vid den öppna kistan. Hon heter Emilie Hansson, ”Em” från dagboken. När Charlotte förstår att Maja kände till Görans affär åker hon rasande från platsen. Saga inser att Björn givit dem delar av numret till en elcentral. De avfärdar villor och bostadshus vilket ger tjugotvå möjliga fastigheter i Malmö. Charlotte går med på att betala hela summa (som hämnd för att Göran vänstrade).
   En elcentral som matchar nummerserien använder ström trots att den är avregistrerad så insatsstyrkan beger sig dit. Lasse undrar återigen vem Anja är. Martin och Saga anländer före insatsstyrkan och griper en man, Mange, som dock inte har något med kidnappningen att göra. Det visar sig att vissa elcentralerna har dubbla nummer. Än en gång tar sig Saga och Martin först till platsen, och blir nedslagna av en maskerad man. Saga tar sig an Björn medan Martin tar upp jakten på mannen och blir rejält misshandlad. Innan mannen försvinner dödar han en, och skadar svårt en annan polis. Björn avlider i ambulansen.
   Mette hjälper Martin hem från sjukhuset. Sören kontaktar Stefan och lovar att hitta både honom och Veronika. Mette berättar att hon är gravid, blev det precis före han lät sterelisera sig. Saga grubblar över om hon prioriterade rätt som hjälpte Rasmussen istället för att skydda sin kollega. Henning berättar för sin fru att han bevittnade dödsmisshandeln. Anja återvänder till Lasses lägenhet, och han förklarar att rättvisans svärd ska svingas imorgon. Saga ringer Martin och frågar varför mördaren inte sköt ihjäl honom.

105

Emil Fernskog (psykolog) – Clas Göran Söllgård
Journalist – Kenneth M Christensen
Körsnär – Bo Christer Hjelte
Markus Bolin – Jimmy Lindström

Lasse dödar sin psykolog (Emil) men hindras när han försöker begå harakiri med hjälp av samurajsvärdet. Henning träffar Lillian som uppmuntrar honom att berätta sanningen. Saif vägrar att följa med sin far till rättegången mot Henning och de andra poliserna. Bromördaren hör av sig till Daniel; nu handlar det om nedskärningar i psykiatrivården. Det står klart att flera oprovocerade mord under morgonen kan knytas till bromördarens plan. Saga och Martin förhör Lasse som dock är helt väck.
   Sören söker upp Stefan och misshandlar honom, men Stefan försvarar sig innan han med berått mod dödar Sören. Martin anländer strax efter och rapporterar senare till Saga att Stefan uppträdde misstänkt. De sätter span på honom. Saga kartlägger Lasses förehavanden, han fick svärdet via postleverans och tiden hos psykologen bokades redan för åtta veckor sedan och Lasse hade tackat nej till flera återbudstider. De fyra poliserna frikänns, och resultatet (vi är inte lika inför lagen) fördöms i medierna. Charlotte hittar Görans ”svarta arkiv” som innehåller bl.a. hatbrev han fått och kontaktar Martin som hämtar materialet (och dessutom har sex med henne).
   Undersökningar visar att alla fyra mördarna har fått sina mediciner utbytta mot placebotabletter. Saga och Martin söker upp en pälsaffär i närheten av Lasses adress och får inspelningar från deras (illegala) kamera. [Martin försöker förklara konceptet tjänster och gentjänster för Saga.] Daniel skriver en smaskig artikel om farliga psykfall och blir utskälld av Åke. Via inspelningarna identifierar de Anja. Saga åker hem till Martin, får pytt-i-panna och förklarar att den inte är god. August och Saga diskuterar mördarens genialitet. Saga förklarar för Anjas mor att det inte alls är säkert att dottern är välbehållen. Martin skäller frustrerad ut Saga på grund av hennes totala brist på social kompetens. Saga får ur Lasse en knapphändig beskrivning av mördaren, och de inser att Anja antagligen sett honom. Markus, vars adress Daniel publicerat överlämnar gatstenen någon kastat in genom hans fönster.
   August chattar med ”Frida” om Sagas besök. Polisen lokaliserar Anja och kontaktar Saga, som dock inte hinner fram innan någon (Bromördaren?) hunnit skjuta henne. Saifs far försöker få honom att förstå hur mycket han betyder för honom, att de inte får låta hatet ta över. Saga pratar med Anja på sjukhuset och ber henne teckna mördaren. Anja avlider. Martin hävdar att den ofullständiga skissen föreställer Stefan. Någon tar sig in hos Henning och angriper honom.

106

Hennings fru kontaktar polischefen och berättar att Henning är försvunnen. August ber Martin att berätta lite om Saga, är hon singel till exempel? Saga delar inte Martins åsikt att skissen föreställer Stefan, men följer med till Stefans lägenhet och ordnar husrannsakningen via telefon så att hans inbrott blir lagligt. De hittar något som ser ut som blod mellan golvbrädorna i sovrummet. Saif får en nyckel av äldre modell per brev. Polisen tar in Stefan till förhör men han nekar till allt.
   Saif hör ljud och när han öppnar en dörr i närbutikens källare (med nyckeln han fått) hittar han Henning fastlåst vid ett vattenrör. Stefan förklarar blodet med att en flykting han gömde skar sig. Martin kallar till sig Daniel och ger honom ett ”scoop” samtidigt som han snor dennes SIM-kort. Mördaren lägger ut en video som visar en animering där Henning blir skjuten. Saif ringer en kamrat och ber att få träffa honom. Bromördaren lägger på när Saga svarar. Han ringer sedan Daniel, som fattar vad Martin gjort. Mördaren skickar ett dokument som rör nästa punkt i hans samhällskritik: misslyckad integration. Danska polisen slår till mot protesterande invandrarungdomar. Martin släpper Stefan men förklarar att han håller ögonen på honom.
   Saga och Martin letar igenom närbutikens källare (gemensam för alla i fastigheten) men Saif tystar Henning och undgår upptäckt. Mördaren ringer Saga och de ”fäktas” en liten stund. Mette inser att Martin knullat Charlotte och kastar ut honom. Saif vill hämnas sin döde bror men kan inte förmå sig att misshandla Henning. Daniel är på klubb och dansar när han kollapsar och förs till sjukhus. Muhammed upptäcker Saif och Henning. Han är först förbannad men övertalar sedan Saif att släppa Henning.
   När Henning kommer ut på gatan skjuts han av en man iförd polisens kravalluniform. När Martin hämtar Saga nästa morgon är sonen August hos henne. Martin är rasande på August, som antyder att de haft sex, och Saga begriper ingenting. De förhör Saif, som bara kan ge ett vagt signalement på polisen som sköt och i övrigt kritiserar polisen för hur de hanterade hans brors dödsfall. Daniel berättar för Åke att han var kliniskt död i över två minuter, men att han inte såg något ljus. Sonja vaknar. Man hittar (polis)bilen Hennings mördare använde och Saga för fram hypotesen att Bromördaren är polis.

107

Sonjas sjuksköterska – Nanne Nore
Jespers kollega – Patrik Karlson
Orolig mamma – Emelie Strandberg
Busschaufför – Lars Erik Jansson
Barn i skolbuss – Kevin Dahlskog, Hanna Johansson, Dimitris Papadopoilous, Melinda Persson och Ella Södergren

[Bromördaren kidnappar en skolbuss med fem barn] Saga övertalar Lillian att leta efter lämpliga ”kandidater” bland danska specialpoliser. Bussen körs in i en lada. Stefan besöker Sonja och lovar att allt ska bli bra, trots att en tidningsnotis antyder att polisen hittat mannen han dödade. En mycket dämpad Daniel förklarar för Åke att denne hade rätt som kritiserade artikeln om psyksjuka. Bromördaren skickar ett nytt mejl, med bilder på barn i tredje världen. Danska polisen skickar mer material, bland annat radiokommunikation som visar att (den eventuellt falske) polisen fått specialträning i USA. Saga meddelar inför alla andra att hon inte hade sex med August.
   På väg till sjukhuset fortsätter Saga och Martin att diskutera relationer. Sebastian Sandstrod söker upp Mette och berättar att han har ett datorprogram som kan förändra hennes liv. Sonja identifierar sin angripare som Jesper Andersson, en svensk polis som uttalade sig negativt efter den friande polisdomen i Danmark och stämmer in på profilen. Han är inte på jobbet eller hemma, och mobilen är avstängd. Mördaren lägger upp en video där han kräver att fem företag i olika branscher som använder sig av barnarbetare ska straffas, för varje byggnad som bränns ner släpps ett barn. Daniel (som fått ett samvete) vill publicera men Carina säger nej eftersom det vore anstiftan till brott (och förlust av reklamintäkter). Polisen letar kopplingar mellan offren och Jesper, eller till barnen. Daniel får kicken eftersom han lagt ut företagsinformationen.
   En polis meddelar att man hittat en död man, Sören Holmgren, make till försvunna Veronika och nu måste de få tag på deras handläggare (Stefan) Lindberg. Skolbussen lokaliseras och man skickar in en bombtekniker att undersöka. Lagerlokalen tillhör ett av de utpekade företagen, och sedan bussen och lagerlokalen fattat eld tas branschen ”Möbler” bort från mördarens webbsida. Ett barn är räddat. Stefan inser att snaran dras åt och försöker fly med Sonja, men polisen griper honom. Några ungdomar bränner ner en klädbutik, och på tv vädjar föräldrar att fler butiker ska brännas. Daniel ringer upp en chokladtillverkare på listan och packar en väska med brännbart (t-sprit och löpsedlarna med hans rubriker kring Bromördaren). När huvudkontoret för sista företaget (Gladans choklad) brunnit visas GPS-koordinater på sidan. Barnen är välbehållna men kan inte identifiera sin kidnappare.
   Mette vägrar låta Martin komma hem. August söker upp Saga på jobbet, men hon avvisar hans invit (för hon har lärt sig att det är fel att dejta kollegors barn). Hans tipsar Saga om att Martin behöver en plats att sova. Anton dyker upp men går igen, så Saga och Martin jobbar. Daniel hämtar lite prylar från sin arbetsplats, och berättar för Åke att det var han som satte eld på Gladans huvudkontor. Bromördaren ringer Daniel och erbjuder honom en exklusiv intervju, men när Daniel sätter sig i sin bil utlöser mördaren dödlig gas.

108

Jespers advokat – Elisabeth Falk
Tom (Mettes läkare) – Troels Munk

Polisen griper Jesper Andersson som ställer sig helt oförstående till anklagelserna. Det visar sig att Jesper gick en tid hos Fernskog, och att Fernskog rekommenderade att Jesper skulle få skrivbordstjänst. Saga och Martin hämtar patientuppgifterna. Förhöret med Jesper, nu försedd med advokat, fortsätter. De har inget konkret, och Jespers angivna alibin stämmer men åklagaren beslutar ändå att häkta Jesper. Det betyder att Saga och Martin har 72 timmar på sig att hitta något.
   På väg till cellen ber Jesper att få gå på toa, och där plockar han fram en gömd pistol/passerkort som han stoppar på sig. Han slår ner poliserna, tar sig ner i garaget och tvingar under vapenhot en annan polis (Kent) att köra honom från platsen. Sebastian söker upp Mette igen. Man hittar senare bilen övergiven, men en stiftelse för att hjälpa utsatta ungdomar (i Jespers namn) hyr en lokal i hamnen så Martin och Saga tar sig dit. Lokalen huserar någon form av sexstudio, men är tom. Kent. som tillsynes pistolhotades av Jesper, är god vän med Jesper och i maskopi med honom. Mette får svåra magsmärtor och förs till sjukhus. Kent använder sitt kreditkort för att köpa färjebiljett. Polisen slår till, skadskjuter Jesper och griper Kent.
   Röntgen visar att Mette har njursten (och väntar tvillingar). Varken Jesper eller Kent är mördaren (var för sig eller tillsammans). De spelade in sadistiska sexvideor, bland annat med Sonja Lindberg vilket (troligtvis) är anledningen till att hon pekade ut Jesper. Martin och August ”pratar ut” om sin något frostiga relation. Navid har gjort efterforskningar och hittar en dansk elitpolis, Jens Hansen, en vän/kollega till Martin vars hustru och son dödades av en smitare. Målet lades ner av (Kerstin) Ekwall då man inte kunde bevis att bilens ägare (Sixten Rockstad) körde bilen. Rockstad körde ihjäl sig året efter. Martin förklarar att det inte kan stämma, Jens sköt huvudet av sig för fem år sedan.
   Saga konstaterar förvånat att man varken obducerade eller ens tog fingeravtryck på kroppen trots att ansiktet saknades. Man hittar även en koppling till Henning Tholstrup och andra offer. Jens genomgick en psykiatrisk utvärdering (som rekommenderade inre tjänst), men det går inte att hitta utredningen. Dock hade Fernskog en mottagning i Köpenhamn den aktuella perioden. Daniel undersökte smitningsolyckan, men mutades (enligt Åke) med nytt jobb och bostad. Lokalerna som brändes ner hör alla till koncernen Pica, vars styrelseordförande Ida Rockstad är Sixtens mor. Sonja berättar att Jens hindrade Björn från att slå henne. August stämmer träff med sin chattkompis Frida. Mette låter Martin komma hem. Saga misstänker att Jens långt ifrån är färdig.

109

Josefin – Malin Morgan
Elsa Dahlberg – Christina Schollin
Frida – Malou Reyman
Personalchef – Pernille Albaek Andersen
Matgäst – Lars Pihl
Polistekniker – Claus Damgaard
Polis som spelar August – Emil Ahlqvist
Polis som parkarbetare – Jacob Worm
Polis med hund – Nynne Bojsen
Polis som joggar – Mikkel Trier Rygård
Poliser som par – Nima Nabipur, Signe M. Sörensen

Saga undrar vad Jens fru (Mikaela) hade på bron att göra när hon och sonen förolyckades mitt i natten. Mette ber August att vakta barnen, men han ska träffa sin chatkompis Frida och säger att han har en anställningsintervju. Martin och Saga pratar med en väninna till Mikaela som berättar att Mikaela ville skiljas vilket hade gjort Jens alldeles ursinnig. Skakad berättar Martin för Saga att han är mannen för vilken Mikaela ville lämna Jens. Han får henne att lova att hemlighålla hans inblandning så länge.
   De pratar med kollegan till en plastikkirurg som förolyckades en tid efter Jens ”död“. Hon känner igen bilden på Jens, och i en journalkopia på vinden hittar de en bild på honom efter operationen. Det är (givetvis) Sebastian, som Mette träffat på banken, och som nu är hemma hos henne. Efter intervjun stöter August ihop med Frida, hans ex visar det sig, och inser chockad att han chattat med någon som använt sig av hennes identitet. Hans berättar för Saga att han begärt, och fått beviljad, förflyttning. John har fått fram Jens nya identitet, Sebastian Sandstrod [från och med nu kallad Jens]. Jens, Mette och barnen ger sig av till zoo. Polisen slår till mot Jens adress i Danmark. Huset är möblerat men ingen ser ut att bo där. Ett rum är fyllt med bilder och dokument som rör bromördarens förehavanden.
   Martin pratar med en gemensam vän till Jens. Denne berättar att Jens, strax före sitt ”självmord”, fick en låda med Mikaelas tillhörigheter (från en sommarstuga i Sverige som sålts) och blev skogstokig och skrek att ”någon skulle dö”. Samtidigt hittar Saga Mikaelas dagbok och inser att Jens känner till att Martin hade en affär med Mikaela. August berättar att Mette gått till zoo med Jens. Saga håller tyst när Hans undrar varför Jens skulle ge sig på en gamma vän. En man har fått Jens kreditkort, och överlämnar Mettes mobil när polisen anländer. Jens tar Mette och barnen till ett ödehus, låser in dem och sätter en osäkrad handgranat i hennes hand. August berättar om den falska Frida, och att de stämt träff.
   De gillrar en fälla men Jens anar oråd och ringer istället in ett larm som leder dem till Mette och barnen. Martin befriar henne från granaten och slänger den. För sent inser Saga att det är August som är Jens mål. Jens dödar polisen som står vakt och träffar Saga med två skott innan han tar August med sig. Saga försöker ta upp jakten men svimmar.

110

Sagas läkare – Vibeke Ankjaer
Margarethe Hellstad (Jens biologiska mor) – Rita Angela
Sköterskan på demensboendet – Birgit Thöt Jensen
Kvinna på tåg – Märta Lundin
Insatschef – Mads Römer Brolin-Tani

Martin, Mette, barnen samt Lillian och ett antal poliser anländer till huset och hittar Saga, medtagen och skadad men vid liv. Hon beskriver Jens bil och ger dem en del av nummerskylten. I bilen förhör sig Jens om August förhållande med Martin, och söver honom när de anländer till nästa anhalt. Saga har inga livshotande skador och vägrar ligga kvar för observation, istället ringer hon Hans som hämtar henne. Martin berättar för Mette att han hade ett förhållande med Jens fru Mikaela, och att detta tillsammans med fruns/sonens död antagligen är orsaken till allt Jens gjort.
   Martin och Saga ansluter till Malmö-gruppen som går igenom Jens papper. De hittar en parkeringsbot med bilens hela registreringsnummer. De söker upp adressen (ett äldreboende) och kvinnan, Margrethe, vars namn står angivet på boten, men hon är dement och påstår att Jens är hennes far. Man hittar bilen i närheten av Mikaelas grav, men den är tom. De hittar även en falsk grav. John meddelar att Margrethe är Jens biologiska mor, och ger dem adressen till hennes hus (som hon fortfarande äger). Jens har bundit August och placerat honom i en kistliknande låda. Saga och Martin tar sig in i Margarethes hus och hittar Monique Brammers överkropp i en frysbox i garaget. Jens ringer till Martin, och blir överraskad (och imponerad) över att de hittat till hans mors hus. Han beordrar Martin att möta honom ensam. Saga går motvilligt med på att hålla tyst.
   Jens vägleder Martin till en annan bil. Saga ljuger (illa) för Lillian om att hon inte vet var Martin befinner sig. Hon letar febrilt efter en ledtråd till vad Jens har planerat för August. När Saga hittar instruktioner för konstruktion av husgrunder minns hon att hon såg rester av murbruk i Margrethes hus. Tillsammans med dansk polis letar de igenom huset utan att hitta August. Martin dirigeras ombord på ett tåg till Sverige, där Jens dyker upp utrustad med en bombväst. Saga upptäcker en falsk vägg i garaget.
   Mitt på bron stoppar Jens tåget och tvingar Martin och en kvinna att kliva av. John ringer Saga samtidigt som de hittat kistan, och berättar att Jens sänder på webbsidan igen. Saga ger sig av mot bron. Jens tvingar Martin, mot löfte om att berätta var August är, att skadskjuta kvinnan. Saga anländer när Martin står i begrepp att döda Jens, som inte alls tänkt berätta var August finns för att Martin ska få leva i samma ovisshet om sonens öde som han själv. När Saga efter att först ha ljugit, tvingas erkänna att de kom för sent för att rädda August, försöker Martin döda Jens men Saga skjuter honom i armen (med pistolen han lånat henne tidigare). Hon sätter ett par kulor i Jens också. Martin bryter ihop, och Saga tar adjö av honom på sjukhuset. [Saga ringer sin kk Anton för att gå på riktig dejt.]

Säsong 2 (2013)

Viktoria Nordgren (vd och majoritetsägare Medisonus) – Tova Magnusson
Oliver Nordgren (Viktorias bror) – Sven Ahlström
Pernille Lindegård (Köpenhamnspolisen) – Vickie Bak Laursen
Katarina ”Kattis” Lövgren – Ronja Svedmark
Mathilde Madsen – Stephanie Leon
Mads Nielsen – Jakob Oftebro
Julian Madsen (chef Copenhagen IT Consulting/Mathildes bror) – Peter Christoffersen
Jens Hansen (mördaren från s1) – Lars Simonsen
Ann-Dea (familjen Rohdes barnvakt) – Julie Wright
Caroline Brandstrup (ansvarig EU-toppmötet) – Lotte Munk
Alexander Brandstrup (Carolines man) – Morten Lützhöft
Bodil Dahl (Carolines syster) – Lotte Andersen
Dharma (Carolines assistent) – Özem Saglanmak
Laura Möllberg – Julia Ragnarsson
Axel Möllberg (Lauras pappa) – Johan Hedenberg
Beate Frelle (Lauras lärare/älskarinna) – Danica Curcic
Linus Svensson – Andreas Ahlm
Niklas Svensson (Linus storebror) – Alexander Öhrstrand
Albin – Simon Åhlander
Fatime – Siw Erixon
Nyhetsankare (SVT) – Nike Nylander
Nyhetsankare (DR) – Tine Götzsche
Tarek – Isak Moritz
Niels (Martins terapeut) – Michael Moritzen
Karin – Eva Westerling
Claus ”Claudio” Damgaard – Claes Bang
Lennart Blomgren (tidigare forskare på Medisonus) – Erik Larsson
Marcus Stenberg (redare) – Fredrik Hiller
Receptionist Medsonius – Ann Hjort
Gertrud Kofoed (forskningschef Medisonus, Olivers fru) – Camilla Bendix
Peter Thaulov (säkerhetsansvarig på Medisonus) – Dar Salim
Sammy Nyrup – Peter Damm-Ottesen
Ramon – Mikhail Belinson
Jeanette (Jakobs mor) – Eva Fritjofson

201

Vibecce Nielsen – Maria La Cour
Victor – Justus Ragnarsson
Thomas – Mats Blomgren
Donna – Linda Elvira
Christian – Magnus Bruun
Kaj – Stefan Karlsson
Sjuksköterska – Anna-Sara Chaanhing-Kennedy

[Resumé från första säsongen] Fartyg Faxborg avviker från sjörännan och kraschar in i Öresundsbron. I lastrummet hittas fem fastkedjade människor, i övrigt är fartyget tomt. De fem identifiera som fem sedan ett par veckor försvunna ungdomar. Då två av dem är danska åker Saga till Köpenhamn.
   Saga söker upp Martin, som följer med henne till Helsingör där ungdomarna senast sågs på baren Mainstreet. Martin är fortsatt fascinerad av Sagas oförmåga till normalt, socialt beteende. Bartendern har inget att berätta. Linus mobbas av några ”kamrater” som tar hans mobil. Martin följer med till Malmö och pratar tillsammans med Saga med fartygets ägare, Marcus Stenberg, som inte har någon att säga om stölden.
   De fyra överlevande ungdomarna från fartyget har drogats och är fortfarande desorienterade och i allmänt dålig form. Det går inte att få något vettigt ur dem, och strax därefter tar en av dem, Victor, läkaren Anne-Louise gisslan. Martin löser situationen genom att sparka Victor i skrevet. Laura ljuger om att gå till stallet, och har istället ett kärleksmöte med sin lärare Beate. Martin söker upp Mette och berättar att han jobbar på mordroteln igen och att han hoppar av terapin.
   Saga läser böcker om relationer. Martin ber Lillian att ordna så att han kan träffa Jens i fängelset. Hon gör det, men Saga tycker inte att det låter som en bra idé. Linus försöker igen imponera på killgänget, men det slutar med att han får brännskador över benen. Axel Möllberg kommer in med en film som visar hur en liten motorbåt lämnar Faxborg. Martin klarar inte av att träffa Jens. Två av ungdomarna dör, i aggressiv lungpest. Martin och Saga sätts i karantän.

202

Astrid (aktivist) – Marie Nörgaard
Mary – Lene Axelsen
Gustav – Sven S. Holm
Filippa – Eva Melander
Gängkillar – Waheid Mahmoud och Nick Lorentzen
Kvinna med äpple – Ditte Lill Mortensen
Voytek (chaufför) – Sören Rytter
Måns – André Andersson
Nyhetsankare (SVT) – Anders Holmberg
TV-reporter – Olle Palm

Niklas tar sig in på ett industrimoråde och smyger ner (preparerad) frukt i en lastbil fylld med fruktkorgar. Saga/Martin är inte smittade, men ungdomarna svarar inte på antibiotikan. Någon har sett tre personer kliva i land och hämtas i (röd) bil. I videon ”Friends of Faxborg” tar en grupp iförda djurmasker (och ett grodemblem) på sig dådet. På ett kontor kollapsar en kvinna efter att ha ätit ett äpple. Niklas försöker förstå varför Linus satte eld på sig, och vill veta vilka kompisarna är. Han ”säger hej” till dem.
   Man hittar en grodsymbol i fruktkorgen så alla fruktkorgar återkallas, och ägaren till Fina Frukten förhörs. På övervakningsfilmer från Helsingör identifieras Mads Nielsen, som jobbar på fruktlagret, men adressen är falsk. Saga och Martin pratar med aktivister som hävdar att de inte längre har samröre med Mads. Kvinnan (Astrid) textar Niklas att polisen letar efter ”Mad Mads”. Martin drar vapen mot några män som stöddar sig. När Laura bara får 10 (av 12) på ett prov grips hon av panikångest och kräver sedan Beate på ett par dyra skor för att hålla tyst om deras förhållande.
   Niklas tar ett ”kvartssamtal” med Albin, och träffar sedan de andra i terrorgruppen. De uppskattar inte att han planerar att dra sig ur. Det fortsätter att gnissla på jobbet mellan Rasmus och Saga. Beate ringer Lauras far och berättar om deras förhållande. Linus har (från djurvideon) känt igen ärret på Niklas hand och konfronterar honom. Saga med flera kallas till ett hus där en pappa och två barn har förgiftats via jätteräkor. Saga föreslår att gruppen valt grodan för att den utrotats, och att alla deras handlingar har med protester mot miljöförstöring att göra.
   En professor i miljöekonomi (Boris Williams) hittas död, förgiftad av importerad entrecôte. Ytterligare butiker hittar guldgrodor. Mads provspränger en bomb. Efter ett tips från en av terroristerna, Katarina, slår polisen till mot terroristernas tillhåll, som dock är övergivet. Terrorgruppen släpper en ny video. Mads går igenom kvällens aktion. De slår ner en lastbilschaufför och stjäl tankbilen fylld med bensin.

203

Förman (Utile frukt) – Rolf Engdahl
Vakt – Robert Follin
Lene (rektor) – Anne Hauger
Grönsakshandlare – Sheida Ghanfili, Reza Sharifi

En väktare upptäcker den stulna tankbilen men Mads bomb detonerar innan han hinner därifrån. Caroline (som leder arbetet mer EU:s stundande klimatkonferens) firas av sina kollegor. Linus frågar Niklas om det var han och miljögruppen som sprängde tabkbilen, denne svarar att han hoppas att det inte var det. Martin ber (en frustrerad) Rasmus att inte driva med Saga. När Beate medger förhållandet med Laura får hon sparken. Gråtande skäller hon ut Laura, som i sin tur skäller ut pappa Axel (som är den som kontaktade skolan). Laura hoppar av skolan och tar vikaratet på Copenhagen IT Consulting.
   Mathilde träffar sin bror Julian som undrar om sprängningen verkligen hör till planen. Saga går igenom de två videofilerna för att se om det är samma personer. Chefen för Fina Frukten ringer och meddelar att man hittat en tom äppellåda i en container. Saga och Martin spårar kartongen. Rasmus tror sig ha identifierat kvinnan på bilden och åker ensam till den angivna adressen, där han överfalls av Mathilde som sedan flyr tillsammans med Kattis. Niklas meddelar Mads att han hoppar av. Mads misshandlar Kattis och undrar hur polisen hittat till dem. Saga och Martin spårar äppelkartongen till ett minilivs där en anställd berättar att hon sålde en liknande veckan innan till en ung kille vid namn Niklas. Från balkongen ser Linus Niklas gräla med Julius.
   Pernille ger Saga/Martin adressen till Niklas, men Linus varnar honom och Niklas hinner undkomma och tar sig till sig gruppens högkvarter. Saga/Martin söker upp Niklas arbetsgivare som lovar att meddela dem vilka gifter och smittor Niklas eventuellt kan ha haft tillgång till. Julian tar under aliaset ”Stressed-out Dad” kontakt med ”Mother of Three”, och diskuterar i kodade ordalag terroristernas agerande. Kattis erkänner för Niklas att det var hon som ringde polisen. Rasmus återvänder till stationen och skyller sin frånvaro på att han ätit något han är allergisk mot, och därför måste besöka akuten. Polisens spanare observerar Linus när denne ber Albin om husrum. Familj och vänner firar Caroline.
   Martin besöker Jens i fängelset, de för ett jobbigt samtal och efteråt åker en upprörd Martin hem till exfrun för att träffa barnen. Alexander ger Caroline en bröstförstoring (!) i födelsedagspresent. Terroristerna träffar sina uppdragsgivare och ett samtal från Linus till Niklas kontanttelefon gör det möjligt för polisen att lokalisera dem till ett industriområde i Malmö. Polisen slår till och hittar fyra kroppar: Niklas, Kattis, Mads och Mathilde.

204

Andrea Melin (socialtjänsten) – Felicia Womack
TV-reporter (DR) – Claus Buhr
TV-reporter (SVT) – Hanna Gamdrup

En ovetande Linus hämtas till polisstationen, och  ser där på tv:n hur Hans bekräftar att man hittat personerna bakom explosionen döda. Martin svarar när Julian ringer Mathildes mobil. De pratar med honom och han nämner att systern umgicks med Mads och Kattis. Caroline lyckas anlita Viktoria som talare på EU-mötet istället för Boris. Polisen utgår från att de fyra blivit mördade. Saga förhör Linus men kommer (givetvis) ingenstans förrän Martin ”styr upp” samtalet. Linus erkänner att han ”taggade” bilen för Julian.
   Rasmus raderar och förändrar i det skrivna vittnesmålet en granne till Kattis lämnat (där hon ger signalement på en man som blev nedslagen). Caroline och hennes syster Bodil diskuterar bröstförstoringen Alexander gav henne i present. Rättsläkaren låter Saga undersöka Mathilde och en kvinna som dött av förgiftad mat. De fyra i containern gasades ihjäl, men försågs med giftampuller i munnen för att det skulle se ut som självmord. Caroline ringer eskortfirman Bodil tipsat om. I ett anfall av medmänsklighet förklarar Saga för Linus att Niklas död inte var hans fel. Julian chattar med ”Mother of Three”, berömmer mordet på ”kidsen” och föreslår att de träffas för att planera nästa fas. En verkstad meddelar att de fått in en bil med klotter, den visar sig tillhöra Julian. Danska polisen slår till men Julian finns varken hemma eller på jobbet. Laura varnar Julian via SMS.
   Lillian tycker att Martin borde sluta träffa Jens, inget gott kan komma ur det. Julian övertalar Laura senare att, mot löfte om 10 000 kronor, hjälpa honom. Eskorten (Claudio) kommer hem till Caroline, men efter lite trevande förspel avbryter hon. Laura tar med Julian hem, och låter honom använda pappans dator. Axel, som fått ett SMS-meddelande att huset larmats av, observerar detta via webbkamera. Martin träffar Jens igen.
   Jakob tar med sig mat till Saga, som tackar och kör ut honom. Polisen upptäcker Lauras SMS till Julian, så Martin/Saga pratar med Axel. Från Axels dator plockar John fram chattmeddelanden, och (via en tidigare upphittad lista med koordinater) även mötesplatsen: Malmö Stadion. Laura ska filma mötet men grips av panik när hon ser Julian bli överfallen. När Saga/Martin anländer hittar de henne skjuten men vid liv. John har fått fram fler chattmeddelanden, det är uppenbart att de inte sett slutet på operationen. [En person lägger fram djurmasker på en säng.]

205

Rakel Richardsson – Anna Rothlin
Svensk läkare – Jörgen Darfeldt
Jesper Lauge – Claus Maack Bahnsen

Julian vaknar till liv, fastspänd på en brits. En okänd person skriver in information om ”försökspersonen”, och sätter igång en medicinpump. ”Mother of Three” har haft kontakt med Julian, som verkar ha agerat mellanhand. Saga föreslår att de går ut med efterlysning på den okände mannen, d.v.s. Rasmus. Det tog 1h7m för Julian dö. Caroline och Alexander grälar om bröstförstoringen, och han tar upp vinglasen han såg kvällen innan. Saga/Martin pratar med Laura och vallar henne på Malmö Stadium trots att hon är skottskadad. Saga försöker utföra någon slags ”traumaterapi” för att få hennes att minnas vilket får Laura att svimma.
   Beate kommer till sjukhuset och Axel visar upp henne till Lauras rum. Hon sticker sig på något i Lauras säng. Bodil och Claudio diskuterar en bok om hans erövringar. Beate avlider, förgiftad av en nål. Caroline berättar för Bodil att hon fegade ur. Axel tröstar Laura, som känner att Beates död är hennes fel. Martin besöker Jens, och lämnar en kopia av utredningen (för att få honom att minnas att han var/är polis). Rakel Richardsson överfalls i sitt hem och kommer, enligt en ny video, att avrättas om inte lagstiftningen kring djurförsök ändras inom 12 timmar. Saga/Martin tar sig till huset och befriar dottern.
   Vid Rakels hus säkras fingeravtryck från djurrättsaktivisten Carl Sjöberg, del i samma kollektiv som bl.a. Camilla Gunnarsson, som äger en sommarstuga i närheten av vindkraftverk (som hördes på videon). I en tunna med lut som levererats till ett företag som hanterar miljöfarligt avfall hittas resterna av Julian. [Vilken osannolik flax att just den tunnan välte och öppnades!] Lillian ogillar att Martin lämnat ut utredningsmaterial. På tunnan med Julians lik hittas Sammy Nyrups fingeravtryck. Markus upplever att Sammy ljuger, och åker ut till anläggningen och spanar. Saga tar in på hotell för att få vara ensam. Caroline söker igenom Alexanders garderob (på jakt efter bevis på att han är otrogen) och hittar en revolver.
   Rasmus griper Sammy, som i förhör avslöjar att han fyra gånger smugglat in en tunna till sin arbetsplats mot betalning. Claudio får ett SMS från Caroline. När Saga meddelar Rasmus att hon tänker anmäla honom för tjänstefel (en skitgrej) blåser han topplocket och skäller ut henne. Man lokaliserar fler tunnor. Viktorias bror, Oliver, tycker att Bodils förlag ska ge ut en biografi över Viktoria (som har ett halvår att leva), och att hon ska skriva dem. Claudio anländer till mötesplatsen och blir nedslagen. Terroristerna attackerar Saga på hennes hotellrum.

206

Carl – Johan Hwatz
Thomas – Victor con Schirach
Dansk läkare – Caspar Phillipson
Richard Strandh – Klaus Tange
Gunnar – Håkan Bengtsson
Theodor Bruse – Erik Borgeke
Evelyn – Birte Heribertson

Saga sparkar ner en av de maskerade männen och får tag på sitt vapen. Vid förhör berättar den ene, Thomas Dahlberg, att Carl Sjöberg är deras ledare men att de inte (maskerna till trots) har något med den andra gruppen att göra. Rasmus ber Saga om ursäkt. Caroline ringer på sin förlagda mobil, som ligger i Alexanders bil. När Saga får höra om Nikolajs diagnos blir hon misstänksam, och upptäcker att Anna-Dea förgiftat pojken. Anna-Dea arresteras.
   När Bodil ringer Caroline och berättar att Claudio är död, och nämner hennes SMS, drabbas Caroline av misstankar och ber Dharma ta fram eventuellt raderade meddelanden. Rättsläkaren förklarar att Claudio visserligen misshandlats, men att han avled av samma gift som i frukterna. Viktoria låter tatuera sig, det är på hennes bucket list. Carolines misstankar bekräftas och hon ringer polisen. Alexander tas in till förhör och medger till sist misshandeln, men att Claudio levde när han lämnade honom. Hur fick den riktige mördaren nys om mötet i parken?
   Martin ber Pernille att ta fram information om Sagas systers död för 16 år sedan. Viktoria försöker utpressa konkurrenten Richard Strandh att sälja sitt företag till henne, innan hon börjar sprida ryktet att deras nya medicin inte kommer att godkännas i USA. Han ber henne dra åt helvete. Saga träffar ”svärmor” Jeanette. Martin ber Jens berätta vad han anser om deras pågående fall. Viktoria går med på att Bodil skriver hennes biografi, mot att hon berättar en hemlighet. Bodil berättar att hon har sex med sin systers man (Alexander). Tre maskerade män överfaller Richard.
   I durken på en båt som tidigare varit sänkt hittas rester av sju kroppar. De har skjutits. Ägaren är Marcus Stenberg, som var på semester då båten stals för flera år sedan. Han har blåmärken och berättar att han har vissa problem med en delägare, Söderberg och Joost. Viktoria, som prickar av fugu från listan, är känslokall när hennes bror berättar att Richard misshandlats. Polisen plockar in Theodor Bruse, ”målvakt” som äger en bil som setts i närheten av parken där Claudio mördades. En man (Ramon) ringer Stenberg och hävdar att det var han som sänkte båten, men att det faktum att det vid tiden fanns sju kroppar i den kommer att kosta extra.

207

Sven (Karens far) – Kenneth Milldoff
Fängelsevakt – Adam Brix
Dan – Jim Nilsson
Plastikkirurg – Niels Anders Thorn

[När Viktoria inte hittar en vild fågel att skjuta, går hon in på en bondgård och skjuter en höna.] Stenberg, vars telefon avlyssnats, svär sig fri men blir hårt ansatt av Saga/Martin. Hans telefon ringer, och han kommer (enligt Martins instruktioner) överens om att träffa utpressaren. Bodil börjar intervjua Viktora, allt medan Oliver spionerar på dem via övervakningskameror. Caroline hittar Alexanders extramobil och ber Dharma att kolla den.
   Marcus anländer till mötesplatsen och polisen griper Ramon. Ramon fick 25 000 för att sänka båten, och det var inte Marcus han träffade. Romstock Kemi tar emot en guldgroda via bud, och kort därefter slås deras kylsystem ut. Laura minns att hon såg skytten, men Axel ringer inte polisen. Försändelsen med grodan hade lämnats in av Niklas för två veckor sedan. Pernille ger Martin information om Sagas syster Jennifer. Caroline konfronterar Bodil, och säger att hon aldrig mer vill se henne.
   Ett bröstimplantat från båten kan spåras till Westklinikken, men det handlar om 600 journaler som måste gås igenom. Ramon släpps och försvinner. Karen Miller fick implantatet, så Saga/Martin pratar med hennes far. Ramon dödas på samma sätt som Julian. Programvaran som Julians IT-företag levererade till Romstock Kemi innehöll kod som slog ut systemet. Saga tycker att senaste attacken känns fel. Efter middag med Viktoria anklagar Olivers fru Gertrud honom för att alltid ta Viktorias parti. Senare ser Oliver (via övervakningskamerorna) på när Viktoria badar samtidigt som han tillfredställer sig själv.
   Martin besöker Jens igen, och verkar nära att ”knäcka” honom. Saga har identifierat Lars Munk-Andersen och Roger Bengtzon (den sista jobbade med Karen). Rogers bror berättar att han var mångsysslare, spelade in porr exempelvis. Enligt Karens far spelade hon INTE in porr. Sammy ringer och berättar att han ombetts ta hand om en ny tunna. [Borde inte mördaren, som verkar veta fan i mig allt, hitta en ny avstjälpningsplats med tanke på kalabaliken med förra tunnan?] De låter Sammy hämta tunnan. Axel ringer polisen, och Hans skickar Rasmus då Axel vägrar låta Saga/Martin prata med henne. Karens far lämnar över ett dokument som visade att hon deltagit i medicinska försök utförda av Medisonus. Medisonus säkerhetschef Peter har hittat en Mikkel Høst, men de har ingen anställd med det namnet. Laura kidnappas.

208

Helga Blomgren – Karin Bertling
Rasa Duksa – Viktor Melnikov
Hotellreceptionist – Louise Davidsen
Knud – Ole Ernst
Ambulanssjukvårdare – Klas Karterud
Nattvakt Medsonius – Christoffer Svane

En polispatrull får syn på den bil som efterlysts i samband med att Julian kidnappades, i bakluckan ligger Laura, medvetslös. Saga/Martin besöker Medisonus som inte utförde några kliniska test 2002. Peter visar dem delarna av anläggningen som Mikkel besökt. (Samma lokaler i vilka vi sett mördaren testa gift på sina offer.) Saga/Martin pratar med grannen som såg Rasmus bli attackerad. Saga ber Pernille att ta fram originalrapporten från Danmark. Hon visar båda rapporterna för Hans, som plockar bort Rasmus från utredningen.
   Änkan till förre forskningschefen på Medisonus, Lennart Blomgren, säger sig inte veta någonting om kliniska försök 2002 utförda av Medisonus. Efter besöket skypar hon med sin högst levande man. Viktoria ber (d.v.s. kräver) att polisen går via henne om de vill ha mer information från Medisonus. Axel vakar vid Lauras sida. Martin besöker Jens på fängelset och visar bilder på dem han dödade. Jens säger, inte helt övertygande, att han skulle göra om det. Martin och Mette firar Nikolajs födelsedag.
   Oliver ser/lyssnar när Viktoria förklarar att hon fick överta företaget efter deras far för att hennes storebror Oliver är svag. Viktoria och Bodil hamnar de i säng. Oliver ser fortfarande på. Genom att samköra personalfiler får Johan fram namnet Peter Thaulov, som är säkerhetsansvarig även på Copenhagen IT Consulting. Han är anställd på FRIM Security, som är huvudansvarig för säkerheten för det nära förestående EU-toppmötet i Köpenhamn. Peter möter en man (Rasa Duksa) på Radisson Blu. Caroline berättar att Peter är ansvarig för ackrediteringen av media inför mötet. Danska polisens specialstyrka slår till, men det visar sig att Peter och Rasa har ett hemligt förhållande. Ingen av dem säger sig känna till något om ekoterroristerna.
   Pernille blir ledsen när hon får höra att Martin flyttat hem till Mette igen. Mitt i natten väcker Saga Jakob och föreslår att hon får ett eget rum. Gertrud upptäcker att Oliver fluktar på sin syster. Laura vaknar. John har fått fram information som visar att Lennart Blomgren är vid liv, och bor i Thailand. Bland material hämtat från Peters lägenhet hittar de Mikkel Høsts falska passerkort till Medisonus. En rasande Oliver förbjuder Bodil att träffa Viktoria igen. På sjukhuset beskriver Laura mannen som kidnappade henne för polisens tecknare, han är mycket lik Oliver.

209

Fabian Widman – Cornelius Löfmark
Hanne – Tine Gotthelf
Flygvärdinna – Marijana Jankovic
TV-reporter (SVT) – Fredrik Önnevall

Peter förnekar kännedom om passerkortet. Rasmus påpekar, delvis som ett desperat försök att få vara med i utredningen igen, att Marcus och Viktoria gick i samma gymnasieklass. Marcus har inte haft kontakt med Viktoria sedan gymnasiet, och tror inte att hon är inblandad. Lennart berättar via länk att han ledde och, på grund av allvarliga biverkningar, sedermera stoppade försöken där de sju döda ingick. När de försvann, och ansvarige europachefen (Pascal Brennan) avled i en märklig bilolycka, lämnade han landet. Saga inser att Boris, som skulle ha talat på EU-mötet istället för Viktoria, förgiftades i hemmet. En helt separat händelse.
   Viktoria (som träffat Bodil) meddelar Oliver att hennes liv är för kort för att ha tid med en odugling som honom. Gertrud ser på från Olivers dator. Oliver berättar för Viktoria att pestsmittan, Boris död, de sju döda i båten, Claudios död, allt är resultatet av att han ville skydda henne. Han börjar kväva henne men Gertrud springer över och stoppar honom. Samtidigt anländer polisen och hittar Oliver ihjälslagen. De förhör Viktoria och Gertrud, som visar Olivers övervakningssystem och filmen hon spelat in.
   Saga/Martin informerar Caroline om läget och ber henne öka på säkerheten medan de låter söka igenom aktuella lokaler. John bekräftar att Oliver var ”Mother of Three”. Hans skickar hem alla för att sova medan extrainkallad personal fortsätter kamma igenom materialet. När Saga kommer hem har Jakob gjort slut, så Saga återvänder till jobbet. Hon undrar varför Olivers offer placerades i lut, och ger rättsläkaren i uppgift att ta reda på varför. Viktoria tröstar Gertrud. John har hittat Olivers sista kontakt ”REKNA125”, som lagt upp bilder på en gastub. Kontot tillhör Fabian Widman, flygplanstekniker på Kastrup.
   Widman grips och erkänner efter att ha pressats av Martin att han kopplat gastuben till syrgasen på en flight till Tyskland (där alla precis använt syrgasmaskerna). Planet isoleras och man konstaterar att de smittats av lungpest. Fallet kan anses vara löst. Martin berättar att han vet vad som hände Saga och hennes syster när de var små. Saga reagerar med ilska. Mette ber Martin att flytta ut igen. Han ringer Saga, som inte tar samtalet. Han får syner av Jens igen. Saga upptäcker att Høsts kort användes samtidigt som Oliver sköt Laura. Det finns minst en gärningsman till.

210

Gitte Christensen (dansk miljöminister) – Kaya Brüel
Dansk polis – Martin Fredberg
Dansk man – Brian Hjulmann
Talskrivare åt Viktoria – Peter Larsdotter
Steve – Sargun Oshana
Medarbetare – Elisabeth von Rosen

Martin och Pernille kallas in igen. Martin ber Saga om ursäkt och det verkar som om Saga förstår att han gjorde det han gjorde av omsorg om henne. Gruppen fokuserar på Gertrud och Viktoria, de stod också att vinna på att Medsonius stiger i värde. Viktoria finslipar sitt tal och förklarar för Gertrud att de kommer att försöka få media att fokusera på Oliver (som tokskalle) mer än hans koppling till Medsonius. Rasmus driver en parallell utredning och frågar Pernille om de kollat Olivers och Bodils förhållande.
   Martin pratar med Saga och berättar att Jens är tillbaka (i hans huvud). Rasmus förhör Bodil. Rättsläkaren berättar för Saga att kropparna har utsatts för ett virus som muterar i kroppen och sedan smittar genom att den sjuke hostar blod. Gertrud avslutar arbetet i labbet och får sedan skjuts in till stan av Rasmus. Gertrud ger Viktoria morfinsprutor och ser med belåten min på när Viktoria injicerar sig själv. Rasmus berättar att Gertrud befinner sig på Hilton i Köpenhamn. Gertrud lämnar hotellet, parkerar ute på Kastrup och tar en annan bil. Viktoria anländer till EU-mötet, som samlat mängder av protesterande människor. Samtidigt går gruppen igenom Gertrudes och Viktorias hotellrum. Martin anländer efter att ha varit borta ett par timmar. De hittar en använd spruta i Viktorias rum och Saga drar slutsatsen att Viktoria är smittbäraren.
   De beger sig i ilfart till EU-mötet och får under tiden tag på Caroline. Hon har precis påbörjat utrymningen när de anländer. De letar intensivt efter Viktoria och den som till sist hittar henne (på en damtoalett) är Pernille. Hon tvingas låsa fast Viktoria med handboja för att hindra henne från att lämna toaletten. När Pernille försöker förklara allvaret hostar Viktoria blod rakt i hennes ansikte. Pernille meddelar vad som skett och inser att det är kört. Saga rannsakar sig själv om de kunde ha fått ut Pernille i tid. Pernille håller om Viktoria när hon dör. Martin frågar Pernille om de ska kontakta någon åt henne, men hon säger nej. När Saga (okänsligt) bekräftar för Pernille att hon kommer att dö tar Pernille fram sitt tjänstevapen och skjuter sig själv för att slippa plågas.
   Gertrud tar sig till en övergiven industrilokal, där hon spelar in en video som förklarar att de smittat miljöministrarna för att få till stånd in en mer progressiv miljöpolitik. Han avbryts av en (okänd) man som förklarar att planen gått om intet, att de aldrig borde ha involverat Oliver, och skjuter henne. När Saga via tv-nyheterna får höra att Jens avlidit tar hon sig till polisstationen och upptäcker (som hon misstänkte) att en av giftampullerna de tagit från Olivers hus saknas. Ur en soptunna tar hon upp den engångsmugg hon sett Martin kasta tidigare. Hon söker upp Martin och låter honom veta att hon vet. Martin kör en sväng till Mettes hus och betraktar sin familj genom fönstret. Senare dyker Lillian upp vid hotellet och arresterar Martin. Saga följer Martin med blicken när han förs bort.

Säsong 3 (2015)

Kjell Grankvist (polisens interna utredningar) – Björn Granath
Lars Andersen (Andersen Transport & Logistik) – Olaf Johannessen
Lise Friis Andersen (Lars fru, vloggare) – Sonja Richter
Karen (Lars och Lises dotter) – Josephine Höjberg
Aleksander ”Aleks” Dover – Boris Glibusic
Samira (Aleks ex) – Sandra Stojiljkovic
Johnny (Aleks gamla kumpan) – Per Lasson
Marie-Louise Norén (Sagas mor) – Ann Petrén
Karin (Hans Petterssons exfru) – Gunnel Fred
Rikard Johnsson (hjälpreda hos Lars och Lise?) – Anton Lundqvist
Natalie Anker (Helles fru) – Marall Nasiri
Morten Anker (Helles son) – Asbjörn Krogh Nissen
Alice (Henriks fru) – Katrine Greis-Rosenthal
Elias (Mortens halvbror) – Carl Munk Laegaard
Fabian Christensen (präst som viger samkönade) – Anders Hove
Jeanette Nielsen – Sarah-Sofie Boussnina
Marc Skouv – Michael Slebsager
Lukas Stenstrup – Christopher Lässö
Thomas (Lukas underhuggare) – Peter Hald
Mehmet Ramin (ungdomsprojektet) – Besir Zeciri
Anna Ekdahl – Melinda Kinnaman
Håkan Ekdahl (Annas man) – Joakim Gräns
Viola Ekdahl (Annas dotter) – Vesta Viola Blomberg Book
Renée Ekdahl (Annas mor) – Lil Terselius
Eva Rosenqvist (väninna till Anna) – Catherine Hansson
Benjamin Rosenqvist (son till Eva) – Henrik Söderlind
Claes Sandberg (självhjälpscoach) – Reuben Sallmander
Annika Melander (Claes stalker) – Louise Peterhoff
Freddie Holst – Nicolas Bro
Åsa (Freddies fru) – Anna Björk
Colbert (Freddies underhuggare) – Rasmus Hammerich
Emil Larsson (guide på konstgalleriet) – Adam Pålson
Ruben (Tinas redaktör) – Stefan Marling
Kortspelare – Kristian Fjord
Tina Matsson (paparazzifotograf) – Ida Engvoll
Hans läkare – Bo G Andersson
Julia (Johns dotter) – Signe Dahlqvist
Gustav (adoptivbarn) – Anders Blentare
Lene Möller – Christine Albeck Börge

301

Hanne Thomsen (dansk polis) – Kirsten Olesen
Roland – Magnus Skog
Man i lägenhet – Andras Sunyi
Said – Demis Tzivis
Fångvaktare – Åsa Widéen
Kvinnan i tunneln – Camilla Marienhoff

Två byggjobbare i Malmö gör en fasansfull upptäckt. Någon har ställt i ordning ett matsalsbord med skyltdockor, och en död kvinna. Kvinnan identifieras som Helle Anker, från Danmark. Hanne Thomsen går motvilligt med på att bli Sagas partner. Helles fru Natalie lämnar över skriftliga hot Helle mottagit för sin kamp för HBTQ-världen. Helles hjärta har avlägsnats.
   När Karen ännu en gång kommer hem efter att ha mobbats av Molly, lär Lise sin dotter hur man slåss. Saga och Hanne (som berättar vad hon tycker om poliser som sätter dit kollegor) pratar med Helles (krigsskadade) son, Morten som inte verkar bry sig. Henrik säger hej till sin familj och åker på en konstutställning. Lise gör ett videoinlägg där hon uttrycker tillfredsställelse över att Helle (och hennes farliga genusidéer) är borta. Mordplatsen verkar vara ett lastbilssläp hos Andersen Transport & Logistik.
   Saga förstår inte varför nyskilda John inte kan jobba över, och berättar för Hans att Hanne inte tycker om henne. När Aleks inte kan hitta det nedgrävda bytet från ett rån två år tidigare söker han upp Johnny. Sedan söker han upp sitt ex, Samira, och berättar att han har en plan för att få tillbaka pengarna. Morten söker upp Natalie och berättar att han inte är inblandad, och ber om ett minne. Hans och Lillian firar tre månader som gifta. Natalie ringer Saga, som (omdömeslös som alltid) frågar om någon beskrivit Helle som hjärtlös.
   Henrik kommer hem, och kollar att döttrarna sover ordentligt. Han berättar för sin fru Alice om kvinnan, Lene Möller, han träffade och hade sex med. Saga har jobbat hela natten och hittat ett hotbrev som skiljer ut sig från de andra. Hanne begär omplacering, men följer med Saga till Mortens husvagn, där en försåtsminering skadar Hanne svårt. Saga (som är i chock) vill fortsätta jobba, men Hans beordrar henne att vila. När Saga kommer hem väntar hennes mor, Marie-Louise, på henne. Mortens PTSD blir allt mer akut. Henrik ber Lillian att få ta över efter Hanne, och hon beviljar det.

302

Elise Christensen (Fabians fru) – Bodil Lassen
Marianne Givskov (Mortens läkare) – Petrine Agger
Ida (receptionist) – Karen Helene Haugaard
Birgitte (rektor på Karens skola) – Tina Gylling Mortensen
Programledare (DK) – Rushy Rashid Höjbjerg

Lise intervjuas och får hård kritik för hur hon uttrycker sig i sina vlogg-inlägg, men hon hävdar yttrandefrihet. (Prästen Fabian Christensen som hon anklagat för att frångå bibelns ord stryps i sin bil.) Saga återgår i tjänst sedan Hans kollat att hon är OK. Henrik ansluter till Malmö-gänget, och följer med Saga till Mortens skjul. De hittar ett hjärta i kylskåpet, och mediciner mot depression. Morten söker upp sin läkare.
   Morten tar till flykten när han ser Saga/Henrik. I bilen, på väg tillbaka till Malmö, påbörjar Henrik samma ”dans” med Saga som Martin gjorde, och med ungefär samma framgång. Saga hotar att anmäla Marie-Louise om hon inte slutar förfölja henne, men tar emot systern Jennifers sjukjournaler. Fabians kropp (med smiley-makeup) påträffas. Lise kallas till skolan, där Karen slagit Molly. Johnny stämmer träff med Aleks och försöker skjuta honom. Fynden i Mortens bostad ger inget, så Sagas grupp fokuserar på Lise och hennes videor.
   De pratar med Lise, som fortsätter att hävda sin oskuld. Henrik påpekar att Lise är gift med ägaren till åkeriet vars släp användes vid mordet på Helle. Hemma berättar Henrik om Saga för sin fru. Saga söker upp rättsläkaren, som först berättar att Helle och Fabian kan ha dödats av olika gärningsmän, och sedan förklarar att Jennifers journaler inte stödjer hypotesen att hon varit föremål för ”Münchhausensyndrom genom ombud”. Hans hotas av pistolbeväpnad individ. På Lillians begäran kollar Saga om bilen är kvar, och hittar då Hans blodiga mobil. De hittar en utskrift med Aleks namn och bild.
   Henrik/Saga söker upp Aleks, som medger att han hotade Hans men att han inte är inblandad. Saga fokuserar på Hans försvinnande, Henrik tar över mordutredningen. Aleks ger Hans (som sitter bunden vid en stol) vatten, och berättar om lösensumman han hoppas få. Aleks tar sig till Johnnys hus och ska till att skjuta honom, när han upptäcker sin exfru Samira och barnen. Han skickar en video på Hans och dagens tidning, som har en kaffefläck Henrik känner igen. De slår till, men huset är tomt. Samtidigt (någon annanstans) skjuter någon Aleks och söver ner Hans.

303

Bente Knudsen (militär) – Katja Holm
Läkare – Christopher Dane
Peter – Lado Hadzic

Personen Morten försökt få kontakt med söker upp och skjuter honom. Samira berättar var Aleks brukar hålla till, och de hittar källaren, och Aleks kropp. Henrik förhör Lars och berättar att läppstiftet som användes på de döda tillverkas av Felicity, där Lars sitter i styrelsen. När Saga sett Mortens skottskadorn drar hon slutsatsen att han dödats av samma person som nu har Hans och slår ihop utredningarna. Mortens sista ord var ”Min bror sköt mig.” Marc spelar poker, och förlorar alla pengar han och flickvännen Jeanette satt av för handpenning till en bostad (och mer därtill).
   Natalie hävdar bestämt att Morten inte hade någon annan (halv)bror än Elias. Ett foto med Morten, Kevin Larsen och Lukas Stenstrup har orden ”Kill Brothers” skrivet på baksidan. De söker upp Lukas, som driver ungdomsprojekt, men han har alibi för tidpunkten då Morten dödades. Familjen Ekdahl förbereder för dottern Annas övertagande av familjeföretaget Ekdahlshus. Lukas tvingar Marc spela rysk roulette, ett skott brinner av men det var lösplugg. Marie-Louise tar sig in på polisstationen och ansätter åter Saga, och hävdar att Jennifers död faktiskt var Sagas fel.
   Helle Ankers bil, och hjärta, hittas på ett stängt tivoli. På hjärtat sitter en biljett till Spöktåget. De tar sig in och hittar Hans, svårt medtagen med vid liv. Tillbaka på polisstationen i Malmö får Saga ett utbrott. Marc berättar för Jeanette att han har två dagar på sig att betala skulden på 78 000 kronor. Saga ber om ursäkt, det var Hans tillstånd och budet att hennes far avlidit som fick henne ur balans. Lise visar ett maskinskrivet brev som levererats till dem med bild på prästen. Lars råder henne att visa det för polisen, så att de inte blir än mer misstänkta. Saga vakar tillsammans med Lillian vid Hans säng.
   Jeanette söker upp Lukas och ber om en avbetalningsplan. Det enda gemensamma mellan Hans, Fabian och Helle är att de nämns på Lises vlogg. Lise visar brevet, där den anonyma avsändaren berättar att han dödat Fabian och Helle som hyllning till henne och ber om ett nytt ”mål”. Lise namnger (per instruktioner från polisen) Bente Knudsen, ansvarig för danska militära insatser i Afghanistan. John identifierar en användare, Rikard Johnsson (med aliaset Knightrider), vars formuleringar på Lises vloggforum uppvisar likheter med brevet. Henrik tar sig in i Rikards bostad, och inser att Natalie Anker är nästa offer. Rikard håller på att kväva Natalie med en plastpåse. I valet mellan att jaga Rikard och rädda Natalie, väljer Saga det senare.

304

Singelmannen – Thomas Magnussen

Claes Sandberg barmhärtighetsdödar sin svårt sjuka far. Lukas har en väska som ska hämtas i Malmö, så Jeanette åker. Rikard, som städar hos familjen Andersen, tar Karen som gisslan när han ser Saga/Henrik. Lise visar Saga en bakväg in i bostaden. Saga brukar rejält med (över)våld när hon oskadliggör Rikard. Claes håller ett självhjälpsseminarium. Jeanette hämtar väskan, men två män prejar henne och tar väskan.
   Linn försöker ta ett snack om Sagas agerande, men möter (förstås) ingen förståelse. Rikard förhörs, men svarar inte och verkar allmänt väck. Bristen på resultat gör Lillian upprörd, och det skär sig mellan henne och Linn. Anna inviger Ekdahlshus första bostadsområde i Danmark. Jeanette berättar för Lukas att hon blev rånad. Lukas säger (överraskande) att de är kvitt och släpper Marc. Strax därefter dyker Thomas upp med en liknande väska som Jeanette hämtade. Saga/Henrik kallas till ett nytt mord (där Hans kapade hand visar vägen), Lars-Ove Abrahamsson, som fått penisen avskuren.
   Annika söker upp Claes som (missar hennes psykopatdrag och) bjuder in henne. Rikard kan bara knytas till mordet på Fabian, som heller inte passar in med de andra tre. Linn tar ett nytt samtal med Saga, och förklarar att de måste försöka utveckla hennes sociala kompetens. Linn har inte nämnt det senaste offret på sin vlogg. Lillian ber Henrik att hålla henne uppdaterad. Saga går med i Henriks singelklubb, och när ingen av dem får ett ragg slutar deras kväll i Sagas säng.
   Marc spelar poker igen. Annika förklarar för Claes att hon driver en begravningsbyrå, och kan ta hand om hans fars begravning. Lukas skåpbil har synts i närheten när Helle mördades. Saga lovar Henrik att kika på en nedlagd (dansk) utredning. Aftonposten kör en story om Annas heta kväll med Benjamin, mamma Renée är inte glad. Linn tar med sig Saga till pappans minnesstund men Saga vägrar, och besöker istället Hans som fortfarande ligger i koma. Lukas får Mehmet/flickvän att ljuga om skåpbilen på mordnatten. (Det kalla fallet handlar om Henriks försvunna fru och barn.)

305

Margaretha Abrahamsson (Fabians fru) – Gunilla Vestin Wallin
Teckenspråkstolk – Rebecca Nordén
Museivakt – Malte Frid-Nielsen
Ung tjej – Stephanie Nguyen

Någon skjuter Lukas, och på sjukhuset hotar han Henrik med att avsöja dennes ”hemlighet” för Saga om han inte gör honom en gentjänst ibland. Henrik berättar för Saga att frun och barnen spårlöst försvann en dag för sex år sedan. Jan-Olovs syster förklarar att han tvingades flytta från skola till skola på grund av anklagelser om sexuella övergrepp från elever. Lillian observerar ett brännmärke på insidan av Hans kind, något de vid kontroll hittar även på Jan-Olov och Helle, men inte på Fabian.
   Annika visar utbudet av kistor och föreslår att de har sex i en av dem, men Claes tackar nej. Marc förstår inte Jeanettes problem, han vann ju! Efter incidenten vid Helles begravning (då Saga/Henrik beslagtog kroppen) begränsar Linn Sagas handlingsutrymme. Saga/Henrik söker upp Mehmet och får honom att erkänna att Lukas bett honom ljuga. Håkan undrar hur i h-e Anna kunde ha sex med sin bästa väninnas son, men lovar att stå vid hennes sida. Någon spanar på Marc och Jeanette när de flyttar in i huset de lagt handpenning på.
   Linn fortsätter att detaljstyra Saga och gruppen, så Henrik ger Saga ett pep-talk. Freddie Holst håller ett tal på konstmuséet, där han lovar pengar till en ny flygel på byggnaden. Samtidigt stoppar Freddies män Marc och Jeanette och rövar med sig Jeanette. Många av konstverken Freddie lånar ut har Claes ägt en gång (följde med exfrun Åsa då hon gifte sig med Freddie?). Annika dyker upp som Claes ”plus en”. Anna låter sig intervjuas och gör avbön. Henrik (som ”diskuterat” sitt drogmissbruk med sin frus ande) vill ha sällskap, så han söker upp Saga. Hemma igen tar Åsa av sig sin falska gravidmage. Freddie meddelar att surrogatmodern, Jeanette, kommer att stanna i gästhuset tills barnet är fött.
Benjamin blir förtvivlad över att Anna beskriver deras relation som sitt livs största misstag. Lukas skickar inkriminerande bilder på Henrik, men innan Henrik hunnit hjälpa honom över gränsen till Tyskland skjuts Lukas till döds. Henrik ljuger lagom mycket till Lillian och Linn. Sagas störda mor dyker upp på polishuset för att åter anklaga Saga för Jennifers död. Linn, som verkar köpa Marie-Louises bild av Jennifers död, ber Rasmus att gå igenom ett gammalt fall. Anna ringer Benjamin för att förklara att intervjun var lögn, och att hon vill vara med honom, men då ligger han redan död för egen hand i badkaret.

306

Granne – Klas Karterud
Målare – Morten L Olsen
Sjuksköterska – Sanna Persson Halapi

Anna, som sörjer Benjamin, och familjen tror att Håkan åkt till sommarstugan men han har kidnappats. Polisen går ut med informationen att de jagar en seriemördare. Siffrorna som bränts in på offren verkar vara en del av koden de hittade på Mortens kylskåpsdörr. Emil från konstmuséet berättar att de tre morden påminner om tavlor som ingår i Freddie Holsts samling. Holst känner inte någon av de mördade, och har inte mottagit några hot. När Claes hittar Annika i sin bil, sedan han (i Köpenhamn) ätit lunch med Åsa, kastar han ut henne.
   Eftersom Freddie lurade Claes vid försäljning av deras företag, kom över alla konstverk och nu är gift med Åsa, tas Claes in till förhör. Han säger att han inte är inblandad eftersom han valt ”lycka”. Anneli fotograferar Claes fars ansikte. Holst, som köper/köper in sig och ”städar” företag är största delägare i Andersen T & L, där Henrik hittar en katalog där många av mördarens dekorationer återfinns. Rasmus träffar Marie-Louise angående den gamla vårdnadstvisten, och hon berättar att hon blivit hotad av Saga. En beställning av leksaker skickades till Andersens åkeri, men Lars känner inte till det. Tina, fotografen som tog bilderna på Anna och Benjamin svartlistas, och ringer John (som hon dejtar) och ber om hjälp. Saga får ett anonymt mejl där någon säger sig ha information om morden. Ingen dyker upp vid den avtalade tiden.
   Lillian ringer Saga och berättar att Hans tillstånd försämrats. John ger Tina namnet på den som äger det dolda telefonnumret som tipsade Tina om Annas och Benjamins affär; det är Evas abonnemang men det var Benjamins telefon. Håkans illa sargade kropp hittas upphängd, som ”slå katten ur tunnan” (dansk form av piñata). En video visar hur det gick till. Emil säger att den skulle kunna kopplas till ett konstverk (Countdown to Disappointment) som Freddie har hemma. Även Håkan är brännmärkt, och har fått ögonen avlägsnade.
   Annelie söker upp Claes och förklarar att hon vet att han kvävde sin far, men att hon sminkat över blåmärkena. Marc spelar bort pengarna han fått av Freddie för att hålla sig undan. Linn meddelar Saga att Marie-Louise tagit livet av sig. Saga berättar för Hans om mamman och sin egen osäkerhet kring vad som egentligen hände. Hon  söker upp Henrik, som motvilligt bjuder in henne i hemmet där allt är som när familjen försvann. Han berättar att han ser dem hela tiden, pratar med dem. Tina får ett SMS med jobbförslag från en anonym mejladress som heter som den hemliga koden.

307

Chefstekniker – Fredrik Dolk
Jasmine (hälaren) – Josephine Raahauge
Inbrottstjuvar – Peter Hallin, Tim Rosell

Filip och Inger Johansson hittas döda (av inbrottstjuvar). Filips hjärna har avlägsnats, och Håkans ögon hänger i en förviltnad julgran. Marc, som även spelat bort huset den jävla idioten, försöker utan framgång pressa Freddie på förskott. Annika har nu ett regelrätt förhållande med den tillintetgjorda Claes. Freddie uppmanar Jeanette att lämna Marc. Marc söker upp hälaren Jasmine och får 1 500 för en klocka han snott av Freddie.
   Henrik erbjuder Freddie och Åsa personskydd men han tackar nej. Tina fotograferar hur Åsa tar av sig sin fuskmage. De senaste offren har märkts med bokstäverna L och G, så nu återstår bara siffran 6 i koden. Linn berättar för Saga att mycket tyder på att hennes mor blev mördad. Marc bryter sig in den misstänkta gula bilen, och snor en surfplatta. Tina, som nämnt att hon ”bevakar” paret Holst för John, berättar om sitt uppdrag. Marc säljer surfplattan till sin hälare samtidigt som både John och mördaren spårar den. Mördaren hinner först och dödar Jasmine.
   Saga/Henrik följer Johns instruktioner och påträffar den gula bilen, som ägs av Kjell Söder (den på Andersen T & L som hittade blodet i lastbilssläpet). De följer mördaren till en galleria där signalen upphör och Henrik hittar den sönderbrutna surfplattan i en bassäng. Claes söker upp Åsa och berättar om Annika. Holst går med på att få polisövervakning. Kjell Grankvist (IU) förhör Saga rörande moderns misstänkta död. (Marie-Louise avled samtidigt som Saga väntade på den anonyma uppgiftslämnaren.) Henrik, som försöker sluta med droger, börjar städa bort familjens saker.
   John inser att Tina har ett mycket rymlig samvete och gör slut. Saga berättar för Henrik att hon tror att mamman tagit livet av sig och försöker sätta dit henne som hämnd. Freddie har betalat Marcs spelskuld och ger husnycklarna till Jeanette. Läkaren meddelar Lillian att Hans är hjärndöd. Emil Larsson, guiden från muséet, var tidigare anställd på Andersen T & L men blev uppsagd, och han var ett av paret Johanssons fosterbarn.

308

Torbjörn Alm (Annikas ex) – Harald Leander
Freddies advokater – Sven Ole Schmidt och Biljana Stojkoska
Kvinna i bil (hittade Emil) – Karin Lithman

Mördaren färdigställer en ny mordscen i ett dockhus. Emil har koppling till flera av offren. Åsa blir alltmer svarsjuk på Jeanette och arg på Freddie för att han tillbringar så mycket tid med henne. Emils lägenhet är tom, ingen verkar ha bott där. Kjell pratar med Rasmus som beskriver Saga som duktig men psykiskt instabil. Åsa söker upp Claes och visar att hennes graviditet är fusk, och berättar om Jeanette. Kjells förhör med Saga återupptas men avbryts då Emil påträffats. Han ärsvårt misshandlad, märkt med siffran 6 (vilket betyder att koden är komplett), och kan representera tavlan ”The One That Got Away”, också den i Holsts ägo.
   John försöker ringa in platsen där Emil hölls fången med hjälp av ljud från lekplats, glassbil och en utryckning. Åsa och Freddie fortsätter att gräla och Jeanette undrar om de blir bra föräldrar. John har hittat ett hus av intresse: Annika Melanders (Claes stalker) som var fosterbarn hos Johanssons samtidigt med Emil. Lillian berättar för Saga om Hans. Emil berättar att Annika råkade värst ut, och att han nog varit en del av problemet. I Annikas hus hittar de rummet där Emil torterades, samt mängder av material som härrör sig till morden. Claes medger att han haft en relation till Annika, men att han inte är inblandad och i övrigt betraktar henne som fullständigt galen.
   Polisen fokuserar på att hitta Annika. ”Bevisen” mot Saga tornar upp sig, och Kjell tror inte på Saga när hon hävdar att modern gjort detta för att hämnas. Åsa identifierar Annika som Claes stalker. Henrik gör Saga sällskap i Hans (nu tomma) sjukrum. Nyheten om Åsas fejkade graviditet exploderar. De pratar med Gustav, som också var fosterbarn hos paret Johansson. Han och Annika höll kontakt en tid. Claes erkänner att han utnyttjade Åsa för att hämnas på Freddie.
   Saga/Henrik griper Torbjörn Alm (Annikas exman). Tina ger John fotografier på Jeanette istället för att sälja dem, och säger att hon inte är en dålig människa. Freddie lovar att skydda Jeanettes identitet och försöker kyssa henne. Jeanette ringer i panik efter Marc. På stationen drar Torbjörn fram en pistol och råkar i kaoset som uppstår träffa Johns dotter Julia. Marc hämtar Jeanette. Linn kopplar bort Saga från fallet och beordrar henne att ta ledigt. Freddie och Colbert letar efter Jeanette men hittar istället Marc skjuten till döds. Jeanette hålls fången i samma rum som mördaren har dockhuset.

309

Bror Holmberg – Tom Ahlsell
Jörgen Drachmann – Michael Brostrup
Suss (Claes agent) – Anna Azcárate

Kidnapparen/mördaren tar Jeanettes baby omedelbart vid födseln. Henrik kollar med Saga att hon mår bra. Rasmus tar Sagas plats i utredningen. Freddie och Colbert hittar Jeanette och tillkallar polis. Linn beordrar ”alla” att delta i sökandet efter barnet. Freddie förhörs och berättar om Marc. Åsa tror att Claes är ansvarig. De hittar en pistol i Claes lägenhet och går ut med en efterlysning. Jeanette har ingen information att ge dem.
   Någon skickar en bild på barnet till Freddie, som i strid med Åsas desperata vädjan, bestämmer sig för att träffa kidnapparen. Det finns en ny scen i dockskåpet som hittades, hängda vuxna och ett barn. Freddie bränner sig svårt när mördaren sätter eld på en barnvagn som använts för att locka honom i en fälla. Varken Claes eller Annika står att finna. Saga ber John (och Julia) om ursäkt. Bror Holmberg berättar att han bröt kontakten med Annika när hon var fem år då det framkom att han inte var hennes biologiska far.
   Kjell är redo att lämna sin utredning till åklagare och ber Saga läsa igenom och skriva under sitt vittnesmål. Freddie hälsar på Jeanette på sjukhus och visar bilden av ”Jan Frederik”. Polisen griper Claes, som förklarar att han skaffade en pistol för att skydda sig mot Annika och att han aldrig skulle skada Freddie fysiskt. Colbert känner igen Morten och visar video då denne kom till Freddies hus i jakt på sin ”riktiga” far. Saga/Henrik frågar Natalie om någon annan än Villy kan vara Mortens far, men det tror hon inte. Jörgen Drachmann, chef på Ankers fertilitetsklinik, vägrar lämna ut information utan husrannsakan.
   Saga/Henrik går igenom lokalen där Jeanette hittades, och där Abrahamsson dödades. De tar sig in i en närliggade byggnad och hittar Annika bunden och medvetslös. De hittar även en kopia av ett rum från paret Johanssons källare. Inget av fosterbarnen känner till rummet. Freddie får ett nytt meddelande från kidnapparen och skakar av sig polisskyddet genom att ta en helikopter. Rasmus följer efter per bil med hjälp av information från Kastrup. Henrik ger Jörgen koden L369G42, som visar att Freddie Holst donerade sperma till en Anna-Maria Larsson. Samtidigt visar sig kidnapparen för Freddie; det är Emil.

310

Präst – Maria Arnadottir
Claus Arnesen (konstnär) – Henrik Larsen
Henriks läkare – Robert Reinhold

Emil tvingar Freddie att byta kläder. Rasmus, som blivit ombedd att avvakta, lämnar bilen och blir skjuten. Han överlever tack vare sin skyddsväst, och kan ge dem bilmodell och registreringsnummer. Annika vet inte varför Emil anser sig sviken av henne. Emil förklarar för Freddie att det var Morten som berättade att han hade en riktig far. John får fram namn/adress till konstnären (Claus Arnesen) som målat tavlan som återfinns både i paret Johanssons källare och Emils återskapade rum.
   Freddie lyckas slå ner Emil och fly, men inser raskt att de befinner sig mitt ute i ”spenaten”. Saga/Henrik flyger till Arnesen, som bor på ön Saltholm mellan Köpenhamn och Malmö. Han säger (överraskande) att motivet är en lada bara några kilometer bort på öns sydsida. Emil fångar Freddie igen och tvingar honom att lägga en snara över halsen. Han räcker över barnet, och lägger sedan en snara om sin egen hals och drar undan brädan de står på. Saga/Henrik anländer och håller dem båda vid liv tills mer polis anländer. Emil medger alla mord utan omsvep, verkar stolt över sina verk, sina ”korrigeringar”.
   Alla offer har på ett eller annat sätt gjort Emils liv till ett helvete, medan Freddie och Helle är skyldiga till att han alls föddes. Jeanette tackar nej till att hålla barnet. Saga (av alla) besöker Emil i cellen för att få hans underskrift. Lillian söker upp Henrik och berättar att kvarlevor som hittats i Sverige har identifierats som Alice. Inga spår efter döttrarna dock. Henrik börjar desperat söka i de gamla arkiven, och knaprar piller som aldrig förr. Hans begravs och Lillian berättar för Saga varför Henrik inte närvarade.
   Saga åker hem till Henrik och hittar honom (drog)medvetslös på golvet. Han medger senare att han missbrukat ända sedan familjen försvann. Emil har tagit livet av sig, och Saga berättar för Linn att han antagligen snodde ett gem från henne. Linn förklarar att hon inte tror att Saga dödat sin mor, men att en förundersökning kommer att inledas och att Saga under tiden tas ur tjänst. Henrik säger upp sig när Lillian inte ger honom tjänsledigt att leta efter sina döttrar. Senare hittar han Saga vid spåret där Jennifer dog. Han lyckas avstyra Sagas självmord, och övertalar henne att istället hjälpa honom att hitta flickorna; ingen av dem har ju ändå något annat för sig.

Säsong 4 (2017)

Jonas Mandrup (kollega till Henrik) – Mikael Birkkjaer
Polischef (Lillians chef) – Anders Nyborg
Frank Wahlgren (Sofies vän) – Anders Mossling
Sofie Björk (Dans exfru) – Lisa Linnertorp
Christoffer Björk (Sofies, och Dans, son) – Erik Lönngren
Harriet (Franks ledare) – Lena Strömdahl
Theo – Michalis Koutsogiannakis
Astrid (Franks dotter) – Selma Modéer Wiking
Richard Dahlqvist (journalist) – Pontus T Pagler
Patrik Dahlqvist (Richards tvillingbror) – Pontus T Pagler
Niels Thormod (Margrethes man) – Thomas W. Gabrielsson
Susanne Winther (Niels assistent) – Sandra Sencindiver
Douglas Krabbe (privatdetektiv) – Mogens Holm
Taariq Shirazi – Alexander Behrang Keshtkar
Silas Tuxen (ägare till klubben Grottan) – Jesper Hyldegaard
Reza Frank (frisör, Taariqs kontakt) – Manmeet Singh
Ida (hemlös) – Iris Mealor Olsen
Julia (hemlös, lillasyster till Ida) – Fanny Leander Bornedal
Dan Brolund (taxichaufför) – Lars Ranthe
William Ramberg – Leonard Terfelt
Leonora Ramberg – Alva Ingvarsson
Sarah – Mari Götesdotter
Mark (Williams underhuggare) – Kola Krauze
Morgan Sonning – Johannes Kuhnke
Malene Sonning (Morgans fru) – Charlotte Fich
Tobias Johansson (Morgans bror) – Jakob Fahlstedt
Nicole (Tobias fru) – Patricia Schumann
Kevin (Henriks NA-kompis) – Elliot Crosset Hove
Solveig Petersen (Kevins farmor) – Ina-Miriam Rosenbaum
Moyo Mayers (bilmekaniker) – Roger Matthisen
Sagas psykolog – Jenny Lampa
Lars Rasmusen (åklagare) – Karsten Jansfort
Elsa (Sagas ”vän” i fängelset) – Linda Kunze
Body Double Patrik/Richard – Johannes Lindqvist
Body Double Saga – Åsa Widen

401

Robin (tjej som stöter på Patrik i tron att han är Richard) – Julia Frisberg
Fängelsedirektör – Isidor Torkar
Lucinda Ardic (intern som överförts från Hinseberg) – Anna Tulestedt
Nyhetsankare – Karin Magnusson

[Saga avtjänar ett fängelsestraff för mordet på sin mor.] Chefen för danska Utlänningsstyrelsen, Margrethe Thormod hittas (till huvudet nedgrävd och) stenad till döds nedanför Öresundsbron. Hennes make, Niels, kollapsar i hemmet och förs till sjukhus. Henrik åker till Malmö för att utreda en eventuell koppling till vänsterradikala ”Red October”. Journalisten Richard Dahlqvist säger att det i så fall är första gången de dödat någon. Internen Lucinda terroriserar Saga, som har svårt att klara rutinerna i fängelse.
   Henrik besöker Saga, de har sex men Saga vill inte hjälpa honom med utredningen, hon är inte polis längre! Saga och Lucida ryker ihop när Saga hittar henne i sin cell. Barbara ger Henrik det hon hittat i Margrethes mobil. Henrik/Jonas förhör taxichauffören Dan, med ett sjaskigt förflutet, som verkar vara den sista som sett Margrethe som aldrig checkade in på sin flight. De pratar även med Niels.
   Christoffer ringer sin mamma Sofie och berättar att en bild av honom låg ute på skolans hemsida några timmar, men att den är borttagen nu. För sent, Dan hittar Sofie och hotar henne tills Christoffer anländer och får Dan att lämna lägenheten. Richard ordnar ett möte med Red October, men de dyker inte upp. Senare blir han nedslagen. Henrik deltar i ett NA-möte. Efteråt pratar han med Kevin om att acceptera att även flickorna är döda. Senare hemma undrar döttrarna varför han ger upp.
   Saga flyttas till en annan cell. Dans taxi är ”ren”, men bilens övervakningskamera visar att Margrethe inte gick in på hotellet på adressen utan tvärs över gatan, möjligen till klubben Grottan. Ägaren, Silas, säger sig varken ha sett till Margarethe eller efterlyste Taariq men säger sedan åt Taariq, som gömmer sig längre in i klubben, att det är dags för honom att dra vidare. Sofie och Christoffer får hjälp av Frank att flytta. Senare föreslår han för Harriet att de skulle vara lämpliga hyresgäster. Särskilt pojken verkar ”formbar”. Henrik/Jonas lokaliserar Taariq som dock undkommer. Sagas resningsansökan godkänns, hon är fri. Efterhängsna Elsa klarar inte detta och hugger ner Saga.

402

Klaus (man som bråkar med Ida/Julia) – Michael Asmussen
Restaurangchef – Nicolai Dahl Hamilton
Lise (Alice väninna) – Regitze Estrup
Elin (sjukhusclown) – Stina Nordberg

En ung kvinna låtsas svimma, så att hennes kompis kan stjäla från dem som skyndar till hjälp. Henrik besöker Saga på sjukhus. Vid förhör medger Silas att Margrethe träffade Taariq. Henrik ber Lillian att ordna så att Saga får bli utredare på fallet, något (halvidioten) Jonas motsätter sig. Saga återinrättas och läser in sig på utredningen, sedan ansluter hon (inte utan gnissel) till den danska gruppen.
   Henrik/Saga pratar med Niels som inte kan förklara Margrethes agerande. Ficktjuvarna försöker sälja ett pass men blir angripna av köparen, Taariq (som diskar i en restaurang i närheten) avstyr bråket och bjuder flickorna på mat. Frank visar Sofie och Christoffer deras nya hus, i ”byn” som ägs av Harriet. Henrik/Saga griper Taariq sedan hans ”arbetsgivare” ringt polisen. Harriet lägger ut texten om överenskommelsen att de ska vara sina bästa versioner, goda människor. En mobiltelefon Taariq säger sig ha fått av två flickor dagen innan visar sig innehålla ett program som spårar Margrethes telefon.
   Det har begåtts många fickstölder i området i samband med att en ung kvinna ”svimmat”. Kevin visar stort intresse för Henriks förhållande till Saga, så Henrik kollar med henne vad de har för relation. Någon smyger på ”Patrichard”, och när han reser sig ur poolen får han en kraftg elstöt. Mitt i natten börjar Saga gå igenom materialet om försvinnandet, men Henrik ber henne sluta, han börjar acceptera att flickorna är borta för alltid. Alices väninna Lise berättar att det fanns en man på jobbet som hon anförtrodde sig år.
   Polisen misstänker att det är Red October som dödat Richard, men det är Patrik som mördats. Chrstoffer träffar Franks dotter Astrid, som hjälper honom att bära hem en byrå. Julia observeras av en polispatrull men hon och Ida lyckas smita. Obducenten låter Saga undersöka Patrik och dra slutsatsen att han fått en dödlig elektrisk stöt. Richard försvinner från sitt skyddade hotellrum. På väg tillbaka till Köpenhamn får Saga en panikattack. Någon överlämnar ett brev med bilder på Margrethe (efter steningen) till Niels.

403

Polis – Jeppe Lajer
Akim – Danjin Malinovic
Sjuksköterska – Hanna Normann

Dan prejas och rånas. Saga berättar allt galet som hänt henne för en förskräckt psykolog och ber om hjälp. Richard gör en direktsändning där han meddelar att Red October, som kontaktat honom, inte ligger bakom mordet på hans bror. När Henrik/Saga pressar Richard visar det sig att han hittat på Red October för att få fart på sin karriär. Julia och Ida iscensätter en ny ”olycka”, vilket leder till att Ida hamnar på sjukhus. Utan Red October måste en annan koppling hittas mellan Margrethe och Richard (eller Patrik).
   Niels säger sig inte känna till någon Patrik, men Patrichard är med på bilderna han fått. Ida och Julia grips. På stormötet berättar Theo att han haft inbrott, med tydlig syftning på Sofies/Christoffers ankomst. William förhör Dan om den stulna leveransen, och verkar nöjd när Dan säger att en av rånarna hade ett födelsemärken mellan ögonbrynen. Förhören med Ida och Julia ger inget. William skjuter ihjäl mannen med födelsemärket. Sofie överlämnar en laptop och kamera hon hittat i Christoffers rum till Frank.
   Lillian låter Henrik ta med flickorna hem till sig över natten. Saga får flyttkartonger med mammans saker, och ställer dem efter viss tvekan i sitt förråd. Frank ger Theo hans stulna föremål och låter honom förstå att Julia och Christoffer har hans ”beskydd”. Astrid ber Christoffer att välja vem hon ska vara ur en pärm med figurer. Saga fortsätter, trots Henriks protester, att utreda försvinnandet. Flickorna överlämnas till socialen. Saga berättar för Henrik att hon är gravid med hans barn. I flickorna gömställe hittar de Susanne Winthers plånbok.
   De kan inte matcha Susannes fingeravtryck till mobiltelefonen. Taariq bönar och ber Henrik att hjälpa honom, så under färden till förvaringen låter Henrik honom fly. De spårar honom via hans klocka, som han dock ger som betalning till Reza. När Reza långt senare lämnar sin frisörsalong inser de att han har klockan, och griper honom. Astrid slår ner Theo när han ”grannsamverkar”. Någon klädd i clowndräkt tar sig in i Leonoras rum på sjukhuset.

404

Läkare – Lena Carlsson
Dimitri Vassilij – Sergey Merkushev
Thomas – Peter Hald
Gränspolis – Suzanna Santrac

Taariq, som känt igen den svarta bilen som plockade upp Margrethe, försöker utpressa ägaren Morgan, och pistolhotar slutligen till sig hans bil. Henrik/Saga förhör Morgan som hävdar att han var i Hamburg då bilen ska ha observerats. William får en video som visar hur clownen injicerar Leonora med något (som kan förklara varför hon blivit sämre igen). William ger sig på konkurrenten Dimitri. Morgans bil befann sig på platsen. Henrik/Saga pratar med Morgans bror, som hävdar att bilen befannn sig på hans verkstad vid tidpunkten. Taariq stoppas när han försöker ta sig in i Sverige.
   När Taariq inser att han förr eller senare kommer att utvisas tar han sitt liv. Henrik känner sig skyldig. Theo vill att Harriet kastar ut Julia och Christoffer och även om hon vägrar, ber hon Frank att prata med dem. Sonnings fru Malene satt i styrelsen till 1,6 miljonerklubben tillsammans med Margrethe. William får ett meddelande som säger att giftet dödar inom fyra timmar, så han betalar lösensumman för att få motgiftet. Jonas/Saga förhör paret Sonning om deras Hamburgsresa.
   Frank visar Christoffer hur man skjuter och säger att han alltid kan prata med honom. En drönare levererar en spruta som William utan vidare kontroll ger Leonora. Leonora som bara varit drogad med starkt smärtstillande avlider omedelbart. Astrid och Christoffer rollspelar och kysser varandra. Psykologen får Saga att berätta mer om sina familjeförhållanden. När Henrik kommer hem är flickorna och en massa värdesaker borta. När Saga inte verkar bry sig grälar de om barnet hon tänker abortera.
   Henrik ger sig ut för att hitta flickorna, och passar på att köpa lite piller. Saga återvänder och förklarar att hon kan föda barnet och ge det till Henrik. Malene berättar för Morgan att Tobias inte kan vara far till ”sitt” barn (blåögda föräldrar får bara i extremt sällsynta fall ett brunögt barn). William visar Clown-videon. Dan har följt efter Frank till byn och tar sig in till Sofie. Giftet som dödade Leonora är ett extremt starkt nervgift, utvunnet ur en havssnäcka. Saga drar slutsatsen att det handlar om ”erkända” avrättningsmetoder, där fyra metoder utöver de tre redan använda (stening, el, gift) återstår: arkebusering, hängning, gas, halshuggning.

405

Lene – Amelia Höy
Malenes advokat – Sara-Marie Maltja

Dan försöker tvinga Sofie med sig, men Harriet skrämmer iväg honom. I skogen attackerar han Frank och Christoffer, som snubblar och skjuter ihjäl sin far. Närmaste anläggning som hanterar nervgiftet finns i Hamburg. William tillstår mängder av brott för att ge polisen all information som kan leda till mördaren. Förhöret med Malene ger inget. Saga förklarar för Henrik att hon inte kommer längre med försvinnandet. Nicole har koden till bilverkstadens nyckelskåp, och lånar regelbundet ”häftiga” bilar. Henrik går med på Sagas förslag med barnet.
   Frank dumpar kroppen i ett vattendrag och övertalar Christoffer att säga att de skrämde iväg Dan. Att Nicole har tillgång till bilnycklarna får Tobias att undra, men han står fast vid sin tidigare version när Saga frågar. Psykologen ber Saga skriva en lista över personer som påverkat hennes liv. Kevin ringer Henrik och säger att han fått ett återfall. När Julia vill att de ska flytta berättar Christoffer vad som faktiskt hände i skogen. Lillians chef kräver att hon ”styr upp” situationen och snabbt gör ett gripande. Lillian ber Barbara att kolla upp Jonas telefonnummer; vilka han har kontakt med. Niels tilldelas som flickornas psykolog, men de vägrar prata med någon annan än Henrik.
   Henrik är på väg att be flickorna att fara och flyga (de har sålt smyckena) när de säger sig ha sett mannen de snodde telefonen från. Dans övergivna taxi observeras. Henrik/Saga pratar med Harriet. Christoffer vill berätta, men Frank övertalar (manipulerar) honom att hålla fast vid lögnen. Senare gör han samma sak med Sofie, och får henne att gå med på att flytta in hos honom. Fantombilden från flickornas beskrivning påminner om Morgan. Lars berättar ”apropå ingenting” för Lillian att kollegan Vibekes häst gasats ihjäl och att hon fått en video som visar hur det gick till.
   Solveig, Nicoles f.d. svärmor och Kevins farmor, dyker upp på dopkalas men blir bryskt avvisad. Kameran som tagit videorna kan matchas till Morgan, men han hävdar att den låg kvar i hans (beslagtagna) bil. Vid konfrontation medger flickorna att de ljög, de såg inte alls rånoffret. Saga förelslår att det är de efterlevande som är de verkliga offren. Saga erkänner för Henrik att hon, trots det hon sagt, valt att ”ta bort” fostret så att de kan vara tillsammans, men Henrik säger åt henne att dra. Henrik ägnar natten åt de aktuella fallen och kommer fram till att allt handlar om Tommy.

406

Tommy Petersen (informatör) – Paw Henriksen
Tanja – Austa Jespersen
Vibecke Jacobsen – Stine Praetorius

[4 år tidigare: Tommy informerar Henrik om att Williams gäng förbereder strid med rivaliserande gänget KG. Henrik och Lillian vill att polisen går in, men Vibecke säger bestämt nej. Tommy ger sonen Brian (dvs. Kevin) en Man Utd-schal och löfte att de ska åka och se en match på Old Trafford. Efter striden vill Tommy hoppa av men får ingen hjälp, varken av Henrik, Lillian eller psykologen Niels, så han går till Richard som slår upp stort att polisen inte försökte avstyra ett gängkrig. William förstår att Tommy tjallat och dödar honom.]
   När Henrik ser Kevins (hädanefter kallad Brian) bild på tavlan söker han upp honom och kräver en förklaring. Brian saknar alibi för ett par av morden. Theo fortsätter sin kampanj för att få Sofie och Christian utkastade. Christian vill flytta, Dan är ju död. Henrik och Lillian är rimliga måltavlor. Jonas/Saga pratar med Nicole och Tobias, och Saga informerar Tobias att han omöjligt kan vara pappan. Frank fortsätter sitt passiv-aggressiva manipulerande när Sofie vill lämna byn.
   Niels berättar vad han minns om Tommy. Tobias medger att Nicole känner till koden till nyckelskåpet, så de förhör Nicole. Tobias misshandlar sin bror Morgan. Lillian läxar upp Henrik och Saga. Niels förebrår sig själv, kanske kunde han ha hittat ett sätt att hjälpa Tommy. Han förklarar för flickorna att om de vill ha hans hjälp måste de berätta vad de heter. Douglas ringer Niels och stämmer träff, men mördas. Sagas psykolog ger henne ”hemläxa” att fundera på mönster i sitt beteende.
   Saga har fått fram att Frank var Alices samtalscoach kort före hon försvann. Han förklarar att Alice övervägde att lämna Henrik för en annan man. Julia och Ida börjar prata på riktigt med Niels. Henrik/Saga förhör Solveig. Tommy skrev till sin mor om en Steph(anie), dotter till Malene som utan att berätta för Melanie återvänt från Colombia. Brian tipsar om Tommys kompis Moyo. Christoffer hör Astrid prata danska (till systern Annas grav) men lovar att hålla tyst om det. Henrik hittar Moyos fru Sandra hängd, och sedan hörs ett skott.

407

Läkare – Jasmin Holm
Obducent – Maria Esther Lemvigh
Blomsterbud – Lukas Toya
Björn – Jonny Zangenberg

Christian stjäl Harriets bil och lämnar byn efter att ha tagit sig ut ur ett rum där Frank låst in honom. Moyo förklarar att han svek Tommy, och att han erkände detta för Solveig. Henrik återhämtar sig på sjukhus efter att ha blivit skjuten i benet. Christoffer erkänner att han dödat sin far, och berättar att Frank är värsta ”psychot”. Han berättar även att Astrid pratat danska och hade en syster. Niels bekräftar att han anlitat (privatdetektiven) Douglas för att få veta mer om Margrethes död och ger dem allt material han fått. Douglas saknas men de hittar blod på hans kontor.
   Christian bekräftar att bilden på Henriks dotter Astrid som John ”åldrat” förställer ”hans” Astrid. Frank får tokspel när han inser att Christian rymt. Saga berättar för Henrik och de beger sig mot byn. Frank anklagar igen Sofie för att vara otacksam och dyker djupare i sin psykos. Han barrikaderar sig tillsammans med Astrid men polisen ingriper innan han hunnit skjuta henne och sig. Henrik kramar om Astrid. Douglas hade fokuserat mycket på Silas Tuxen, finns en koppling till Margrethe och William? Tobias förlåter Nicole. Henrik tackar Saga för att hon inte gav upp, och försäkrar henne att allt är bra mellan dem.
   I en blomsterkorg som levereras till Lillian finns Hans uppgrävda och kapade huvud. Jonas tar över utredningen. Silas bror Jacob ingick i KG, och dödades i samband med gängkriget. Jonas/Saga söker Silas som är försvunnen sedan några dagar. Silas dyker upp på en övervakningsvide där grävskopan som användes på kyrkogården stals. Henrik tar med Astrid hem, och hon berättar hur Anna dog.
   Henrik pratar med Frank, som närmast kyligt förklarar hur Alice och Anna dog. Saga och obducenten myglar till sig Hans huvud och återbördar det till graven. Polisen slår till mot en spårad skåpbil och hittar Silas död. Barbara kan koppla ett antal samtal från Jonas, till en kontanttelefon, till tidpunkter då information läckt. Niels och Susanne tar med sig Ida och Julia på bio. Julia känner igen ett smycke på Susanne väska och inser att det var hennes mobiltelefon de snodde. Flickorna rymmer igen.

408

Telefonist – Dorte Höjsted

Susanne erbjuder sig att leta efter flickorna, som lämnat ett meddelande till Henrik att han måste möta dem. På övervakningsbilder syns att Silas hotas av en pistolbeväpnad person. De kan lyfta fingeravtryck. Saga ser meddelandet till Henrik. Samtidigt har Susanne hittat flickorna som väntar vid Henriks hus. Henrik och Astrid besöker hennes och Franks hus i byn. Saga anländer till Henriks hus och blir skjuten av Susanne. Kulorna tar i skyddsvästen och Saga kan besvara elden och stoppa bilen.
   Henrik och Astrid besöker Annas grav. Susanne (dvs. Stephanie) förhörs och berättar belåtet om hur hon planerade och utförde morden. Polisen säkrar bevis i hennes lägenhet, och Jonas förklarar att fallet är löst. Lillian får dock sköta presskonferensen eftersom Jonas förhörs om läckorna. Henrik och Saga tar adjö och verkar nå ett vänskapligt samförstånd. Sagas psykolog försöker få Saga att inse att hon är oskyldig till sin systers död, och att det var skuld som fick henne att avbryta sin påbörjade utbildning och istället utbilda sig till polis.
   Henrik ber flickorna att kontakta honom om de behöver hjälp. Sagas obducentvän har studerat Sags mors almanackor, och konstaterar att det är högst troligt att mamman gjorde Jennifer sjuk, och led av Münchausen by proxy. Saga ringer Henrik för att berätta nyheten, men han ägnar sig åt Astrid och har inte tid. Elsa berättar att Susanne (hädanefter kallad Stephanie) tvingade henne att försöka halshugga Saga, och att Stephanie sagt ”vi”. Metainformation från fotografier på Elsas barn visar att Stephanie inte kan ha bortfört Margrethe. Hon måste ha (haft) en medhjälpare.
   Astrid förklarar för Henrik att det är han som är hennes far, inte Frank. Samtidigt som Saga inser att bilderna på Elsas dotter tagits av någon i rullstol dyker Brian (som kan gå) upp hos Henrik och slår ner honom och binder Astrid. Han skjuter Astrid i benet och kräver att Henrik ser på när han dödar henne. Henrik ber Brian att döda honom och låta Astrid leva. Henrik blundar och hör ett skott; det är Saga som dödat Brian. På sjukhuset berättar Saga att hon ska åka bort ett tag för att ta reda på vad hon vill med livet. Henrik ber henne att söka upp honom och Astrid när hon återvänder.
   [Saga stannar mitt på Öresundsbron och kastar sin polislegitimation i vattnet. När mobilen ringer svarar hon för första gången inte ”Saga Norén, länskrim Malmö”, bara ”Saga Norén”.]