SVT
Olivia Rönning – Julia Ragnarsson
Tom Stilton – Kjell Bergqvist
Mette Olsäter – Cecilia Nilsson
Abbas el Fassi – Dar Salim
Lisa Hedqvist – Michaela Thorsén
Bosse Thyrén – Arvin Kananian
”Minken” Minqvist – Johan Widerberg
Mårten Olsäter – Michael Segerström
Maria Rönning (Olivias mor) – Jessica Zandén
Rune Forss – Kjell Wilhelmsen
Jackie Berglund – Görel Crona
Ovette Andersson (Ackes mamma) – Malena Engström
Acke Andersson – Leonard Samuelsson Heinemann
Ronny Redlös (föreståndare antikvariat) – Richard Turpin
Lennie (Olivias lägenhetskamrat) – Iggy Lond Malmborg
Benseman – Björn Andrésen
Bo Fast – Gustave Lund
Säsong 1 (2016)
Jan Klinga – Stefan Gödicke
Arne Rönning – Niklas Jarneheim
Marianne Boglund (Toms exfru) – Carina M Johansson
Adelaida ”Adelita” Rivera Jiménez – Paloma Winneth
Bartender – Rocio Carrenza
Bosques – Patricio Arenas
Jamez (Abbas vän) – Alexander Morgan
Vera Larsson – Anna Wallander
Muriel – Josefin Izamo
Mikael Florén – Richard Sseruwagi
Arvo Pärt – Mattias Silvell
Erik (föreståndare härbärget) – Lars Andersson
Nils Wendt – Dag Malmberg
Linn Magnusson – Helena Bergström
Bertil Magnusson – Niklas Hjulström
Sekreteraren – Mia Eriksson Olsson
Alexander Nordin (chefsjurist/fixare MWM) – Peter Carlberg
Sedovic (Alexanders torped) – Robert Follin
Chivas Mondo (Jackies torped) – Dominik Henzel
Jonte (cage fight-organisatör) – Ulf Stenberg
Liam Olsson – Gustav Lindh
Adam Sharew – Dakota Trancher Williams
Eva Carlsén (kriminalpsykolog) – Angela Kovács
Miriam Wixell (f.d. escort) – Josephine Bauer
Betty Nordeman – Lisbeth Johansson
Ove Gardman – Filip Berg
Ung Olivia – Edith Ciobanu Stein
Ung Ove Gardman – Loke Hellberg
Nyhetsankare – Claes Elfsberg
101
Åke (lärare på Polishögskolan) – Frederik Nilsson
Verner Brost (chef kalla fall-gruppen) – Mats Andersson
Bomark – Ola Wahlström
Ulf – Rasmus Luthander
[En kvinna vaknar upp, nedgrävd på en strand där tidvattnet hastigt närmar sig.] Olivia och övriga i klassen på Polishögskolan får i uppdrag att studera Strandmordet från 1990 där en fortfarande oidentifierad kvinna mördades. När Olivia ser sin far, Arne, uttala sig i en gammal intervju brister hon i gråt. [Olivia minns pappans ”crime wall”.] Olivia hittar och tar med sig en låda med pappans utredningsmaterial och gör en egen vägg. Utredaren då, Tom Stilton, är uteliggare och hämtar Situation Sthlm. Vera ombeds av kommunen att snarast flytta sin husvagn.
Vera får låna Bensemans plats vid Slussen för att sälja Situation Sthlm. Lägenhetskompisen Lennie undrar varför Olivia håller på med strandfallet när de ska ut och ha kul. Två maskerade ligister misshandlar Benseman, som inte hinner undan. Muriel återvänder och kallar på hjälp. Misshandeln/filmningen är den fjärde på kort tid och rapporteras i nyheterna. Olivia söker upp Verner Brost, kalla fall-gruppens ledare, som ber henne kontakta Mette Olsäter. Mette vet heller inte var Tom håller hus. Vera tar hand om poesiböckerna Benseman tappade.
Marianne, Toms exfru, som föreläst om DNA kan inte ge Olivia information om var Tom befinner sig. Nils Wendt (under aliaset Dan Nilsson) vaknar upp på en strand, tar sig hem, kollar sin dator, skriver ut något och söker upp sin vän (Bosques) och ber honom ta hand en väska med material. Vera smiter in till Benseman, och blir bryskt utkastad från sjukhuset. Ligisterna hittar Toms tillhåll, men han gömmer sig. Olivia studerar materialet på väggen. [En pojke bevittnar mordet på stranden.]
102
Märit Wernemyr – Margareta Olsson
Gunnar Wernemyr – Christian Fiedler
Journalist – Peter Edin
Nils anländer till Stockholm. Olivia söker upp Situation Sthlm och får veta att Stilton kommer dit ibland. Klinga pratar med Benseman, men Forss tycker att deras tid är för dyrbar för uteliggare. Olivia förbereder resan till Nordkoster. På tv intervjuas kriminalpsykologen Eva Carlsén, som hävdar att de råa överfallen och filmningen utförs av skadade och kränkta ungdomar. På samma båt som Olivia tar finns även Nils.
Betty Nordeman, som sköter stugbyn där Olivia ska bo, visar henne till stugan och berättar lite om tiden för mordet, vilka som hyrde stugor med mera. Sent på kvällen tar sig Olivia till Hassleviken, och filmar när Nils ställer sig i strandkanten och smeker sanden. Tom följer Vera till hennes husvagn och sover över. Nils knackar på hos Olivia och får låna hennes mobil för att ringa en taxibåt. Han lämnar sin kabinväska.
Olivia pratar med pensionerade polisen Gunnar Wernemyr, som berättar det han vet (bl.a. om eskorten Jackie Berglund) men i övrigt hänvisar henne till Tom. Olivias mamma (Maria) oroar sig över att Olivia är lika besatt av strandfallet som hennes far var, och de börjar gräla. I Evas bok om eskortvärlden upptäcker Olivia en bild på Jackie. Vera gillar Toms sällskap, de äter (varma!) fiskbullar och delar sina livsberättelser. De går till sängs. Nils har en inspelning (på kassettband) där en kvinna erkänner delaktighet i ett mord. När Tom lämnat husvagnen tar sig en av ligisterna in och misshandlar Vera svårt.
103
Klara Bergling (polis) – Isabela Duarte Nilsson
Carl Videung – Per Ragnar
Prisutdelare – Göran Parkrud
Tom upptäcker Vera och kallar på ambulans, men avviker när polisen dyker upp. Olivia tar kontakt med Eva och blir lovad lite material om Jackie. Folk protesterar mot Linn Magnusson, vd för gruvbolaget MWM, vars utländska underleverantörer utnyttjar barn som arbetskraft. Nils spelar upp delar av det bandade samtalet på Linns mobiltelefon. Olivia ser Evas intervju med Jackie. Vera opereras akut. Linn ber företagets chefsjurist (Alexander Nordin) att lokalisera Nils. Vera avlider. Videon då hon misshandlas har lagts ut på webbsidan.
Det hålls en minnesstund för Vera på Situation Sthlm. Olivia besöker Eva igen, och får mer information om Jackie och de människor hon umgicks/umgås med. Eva ber Olivia att vara försiktig. Olivia söker upp gamle ”porrkungen” Carl Videung, som spelar dement men omedelbart efteråt ringer Jackie. När Alexander meddelar Linn att Nils inte står att finna, fräser hon att företagets existens står på spel. Lennie kräver att Olivia blir sams med sin mamma. Eva blir nedslagen i sitt hem. Tom flyttar in i Veras husvagn.
Eva visar Polisen ett textmeddelande med ett hot. Olivia lyckas äntligen få tag på Tom, som blankt vägrar att svar på några frågor. Kort därefter ringer han henne, får frågorna och stämmer träff med henne senare samma kväll. Tom söker upp Minken och ber honom att luska i vem eller vilka som gav sig på Vera. Alexander och Linn fortsätter diskutera Nils samtal. Tom ger Olivia svar på frågorna, men mumlar för sig själv ”du ställde inte den viktigaste frågan”. Nils ringer Linn och låter henne förstå att han har henne under uppsikt.
104
Urban Explorer – Jonathan Andersson
Linn kontaktar Joseph, militärchef i Kinshasa, för att få ”hjälp” med motsträviga markägare. Alexander vill att de kopplar in polis rörande Nils. Tom studerar videorna på trashkick för att få ledtrådar till förövarnas identitet. Han ber Minken kolla upp tatueringen ”CF”. Ligisterna (Liam och Adam) hämtar en ung pojke (Acke). Olivia fortsätter prata med eskortkvinnor med anknytning till Videungs ”Gold Card/Red Velvet”, men så fort hon nämner Jackie blir de tysta. Acke ger sin mamma (Ovette) pengar. Olivia söker upp Jackie i hennes butik, men flyr när hon inser att Jackie känner till henne.
Ovette blir orolig när hon ser att Acke har stora blåmärken, men han skyller på fotbollen. Maria söker upp Olivia och förklarar sin oro, de blir sams. Nils ringer Linn och begär ett möte. Minken tar ett snack med Acke, som berättar att han är (c)age (f)ighter. Bertil är irriterad/bekymrad över att Linn ägnar jobbet så mycket tid. Tom försöker klättra ner till platsen för slagsmålen men faller och slår sig medvetslös. Minken berättar för Nettan vad Acke egentligen pysslar med.
När Tom vaknar pågår slagsmål. Minken berättar för Nettan att Acke gör detta för att få ihop pengar så att hon ska slippa sälja sig. Liam och Adam får syn på Tom och misshandlar honom. Tom ringer Minken som hämtar honom. Olivia hjälper till att lappa ihop Tom. Nils ger Linn en kopia på det inspelade samtalet, och berättar att det handlar om hämnd för ”hon vet vad”. Minken berättar för Olivia att han (egentligen) löst Palme-mordet och var ovärderlig som Toms informatör. När Olivia kommer hem är dörren öppen, och hon blir överfallen.
105
Mamman – Sara Klingvall
En badande familj upptäcker en bil i vattnet. I bilen finns Nils, vilket får Mette att kalla in alla resurser och rensa kalendern. Olivia är orolig för att hennes katt Elvis är försvunnen. Linn förstör kassettbandet hon fick av Nils. Tom identifieras på videon där han misshandlas, något Forss finner roande. Tom pressar Minken att hjälpa honom få tag på ligisterna. Motorn hackar och när Olivia öppnar motorhuven hittar hon Elvis, ihjälbränd. Olivia söker upp Jackie och sopar till henne.
Bertil blir förvånad över att Linn inte reagerar kraftigare på att Nils hittats mördad i Stockholm efter att ha varit försvunnen i snart 30 år. Minken försöker få Acke att snacka. Mette pratar med Linn, som spelar både chockad och hjälpsam. Olivia visar filmen med Nils på stranden för Tom, som visar henne vägen till Mettes hus. Det blir ett kärt återseende för Mette. Hon berättar att Nils, som var delägare i MWM, försvann i Kinshasa 1987 samtidigt som svenske journalisten Jan Nygren, som höll på med en bok om bolaget, hittades död bakom ratten till en bil i ett vattendrag. Mårten förevisar källarspindeln Kerouac som älskar Björn Afzelius.
Tom berättar om barnen som slåss i burar, och Mette ber honom kontakta Forss trots deras förflutna. Linn förklarar för Alexander att de måste få tag på originalbandet. Forss träffar Jackie och bedyrar att allt är lugnt trots Olivias snokande. Mette förmedlar Toms information till Forss. Mettes grupp har kartlagt Nils förehavanden sedan han kom till Sverige. Ove Gardman (pojken som bevittnade strandmordet) hör av sig, och berättar för Olivia att han av en slump träffade Nils i Costa Rica en vecka tidigare. Nils hade pratat om någon form av bevis. Ur en låda tar Ove fram ett hårspänne han hittade natten då kvinnan mördades på stranden.
106
García (polis Costa Rica) – Bernal García
Luiz – Ruben Campbell
Costa Rica-killar – Sydney Machado, Arnaldo Ramos
Mette kontaktar Abbas (f.d. knivkastare på cirkus och kriminell i Marseille) och ber honom åka till Costa Rica och snoka lite. Lisa har fått fram en samtalslista från Nils telefon. Olivia träffar Ove, som lämnar över spännet och berättar vad han minns. De övervakas av Jackies buse, Chivas. Mette förhör Linn som föga övertygande hävdar att de tre samtalen från Nils telefon var tysta. Oliva ber Tom prata med sin exfru om DNA-prov från spännet. Tom skallar Chivas, som följer efter Olivia, och ber honom hälsa Jackie.
Bertil blir mer och mer misstänksam mot Linns ”sliriga” beteende. Lokalpolisen García möter Abbas och tar honom till en adress, där en gammal vän förser Abbas med knivar. Forss och Klinga undersöker bergrummet, där Forss (som inte tror på uteliggar-Stiltons uppgifter) blir nedslagen av Liam/Adam. Tom söker upp Marianne och ber henne kolla spännet för DNA. Eva ger Olivia namnet Chivas, Jackies hjälpreda, som hotade henne när hon kom för nära. Tom hälsar på Benseman, och får en idé om hur ligisterna hittar sina offer. Liam undrar hur fan polisen hittade till bergrummet.
Klinga söker upp Tom, som berättar att fem av dem som misshandlats var vid Slussen kort därförinnan. Abbas lokaliserar Nils hus. Bertil frågar Alexander om han vet vad Linn döljer. Två män hotar Abbas till livet, men han försvarar sig och dödar dem. En tredje man (Luiz) flyr scenen. Männen är efterlysta så han låter García ta åt sig äran. Senare på en bar ser Abbas ett (mycket gammalt) foto på Nils och en ung kvinna, som verkar vara deras mordoffer från 1990.
107
Abbas ringer Mette och berättar vad han fått reda på. På bartenderns inrådan söker han upp Bosques, som ägde baren förut. Bosques berättar att kvinnan heter Adelita, och att hon väntade barn med Nils. Bosques ger Abbas väskan Nils bett honom vakta. (Nils åkte till Sverige då han av Ove [av en närmast obegriplig slump] får veta om mordet 1990.) DNA från spännet matchar inte Adelitas. Man hittade även ett örhänge som inte tillhörde Adelita. Luiz tvingar till sig Nils väska, men Abbas har fyllt den med skräp.
Olivia söker upp Minken och ber honom ordna fram DNA från Jackie. Det fixar Minken på sitt vanliga, snajdiga sätt (rycker helt enkelt ett par strån från Jackie). De drar när Chivas, som följt efter dem, dyker upp. Alexander har identifierat Abbas. Klinga berättar för Tom att mordet på Vera är nedprioriterat. Tom ritar av smycket som hittades, och Olivia tycker sig känna igen det. Han vill inte lämna hårstråna till sitt ex. Mette informerar Tom och Olivia om det senaste i undersökningen.
Acke har inte mycket information att ge Tom, men observeras av Liam/Adam som misshandlar honom. Mårten berättar att Tom ”släppte taget”, och att de till slut tappade kontakten. Olivia frågar Mette om Nils kanske åkte till Sverige för att hämnas. Minken och Ovette letar desperat efter Acke, som ligger dumpad under bråte vid en sopcontainer.
108
En flicka hör Ackes mobil, Acke lever men är svårt skadad. Genom en kontakt får Alexander veta att Abbas är på väg till Sverige. Marianne söker upp Tom och berättar att hårstråna matchar dna från hårspännet. Acke opereras och prognosen ser bra ut. Mette kallar in Jackie till förhör, och ber Tom sitta med. Jackie slingrar sig men blir uppskakad. Hon ser Olivia utanför förhörsrummet.
Jackie undrar upprört varför Tom tillåts delta i polisarbete och lovar Forss att dra med honom och andra om hon faller. Odette berättar för Minken att Ackes far är en kund från hennes tid på Red Velvet. Forss smiter undan när Klinga pratar med Ovette, som verkar känna igen honom. Jackie beordrar Chivas att ta reda på mer om Olivia. Forss nosar kring Jackies förhör, men Mette ber honom fara och flyga. Någon blockerar dörren och sätter eld på Toms husvagn. Husvagnen är utbränd när Olivia anländer. Klinga är där (vilket gör Forss ursinnig) men de har inte hittat någon kropp.
Tom lyckades undkomma branden och tar sig till Olivia som plåstrar om honom. Alexander och hans torped (Sedovic) ser Mettes grupp (inkl. Abbas som de följt efter) samlas hos Olivia. Gruppen går igenom Nils bevis, bland annat ett brev som förklarar varför Adelita tog sig till Sverige. När Mette lämnar lägenheten attackerar Sedovic, men stoppas effektivt av Abbas. Mycket effektivt! Alexander ger Linn de dåliga nyheterna. Hon ringer Bertil och berättar hur mycket hon älskar honom, därefter plockar hon fram en revolver från kassaskåpet.
109
Mette och gruppen lyssnar på Nils band, ett samtal där Linn medger att hon beställt mordet på journalisten Jan Nygren. Linn skjuter sig själv samtidigt som Bertil anländer med taxi. Mette och gruppen anländer nästan samtidigt. Mette pratar med Alexander som medger att han kände till Nils hot om hämnd, men i övrigt säger sig vara ovetande. Olivia följer efter Chivas och sparkar/slår ner honom när han ger sig på henne.
Olivia träffar Ove och Lennie drygar sig lite. De går hem till Olivia och har sex. Tom, som övernattat hos Abbas, drömmer mardrömmar. Senare söker han igenom resterna av husvagnen. Liam/Adam följer efter honom från Slussen och överfaller honom där de överföll Benseman. Abbas sätter ett par knivar i dem och Tom spöar på dem innan de spelar in deras bekännelse och ringer Klinga. Forss får tokspel när han få se videon utlagd på webben. Polisen ser ju ut som fjantar.
Olivia föreslår att det inte är Linn som mördat Adelita, utan någon som var ute efter Nils. Forss och Klinga förhör Liam. Polisen slår till mot nästa cage fight-tävling, och Forss tar åt sig all ära. Tom hälsar på Benseman som är i stort sett återställd. Muriel och Tom besöker Veras grav, och han påminner henne om löftet att ta in på rehab om han fick fast mördarna. Olivia inser att hon sett Adelitas örhänge på en annan person och söker upp Tom, som ringer Mette.
110
Alf Stein – Jonatan Blode
Ung Eva Carlsén – Sasha Becker
Sverker Hansson – Rikard Björk
[Adelita ber för sitt liv och pojken Ove springer hem och ropar på pappa.] Mette jämför två bilder av Nils eldsmärke och inser vad som ”skavt”. Hon ber Marianne jämföra två dna-prover. Olivia ringer Nordeman som ger dem namnet Alf Stein, en av knarkarna som bodde i stugbyn tillsammans med kompisen Sverker Hansson vid tiden för mordet. Tom bjuder Alf på sprit och får honom att snacka vilket leder till att Eva Carlsén tas in till förhör. Mette lägger fram bevis efter bevis: att Eva hette Hansson (syster till nu avlidne Sverker) och levde tillsammans med Nils, en bild på Nils från 1987 som Eva i samband med Nils försvinnande hävdat inte var Nils, bilder på Adelita som hittats i Evas hem, hennes örhänge som hittades i Adelitas kappa, Alfs påstående att Eva i alla år betalat honom för att ”hålla tyst”.
Det som slutligen knäcker Eva är hennes dna på det falska brevet från Adelita till Nils (till aliaset Dan Nilsson). Hon berättar att Nils bara försvann, och att hon anlitade specialister på försvunna människor som hittade Nils i Mexiko. När Adelita dök upp på ön, var nedgrävningen på stranden ett sätt att skrämma henne att berätta var Nils befann sig. Adelita berättade, men så kom springfloden och Eva lämnade henne att dö.
Nils hade sökt upp henne och attackerat när han insåg att hon var ansvarig för Adelitas försvinnande. Hon knuffade honom så att han slogs medvetslös, därefter dränkte hon honom. Olivia söker upp sin mamma och berättar att de löst strandfallet. Maria säger att pappa Arne hade varit stolt. Tom besöker Arnes grav. [Arne ber Tom hålla ett öga på Olivia om något skulle hände honom.] Mette spår en lysande framtid för Olivia. Tom berättar att Adelita avled precis innan räddningen anlände, men att barnet överlevde. Det klassades som ”skyddsobjekt” (?!) och adopterades i hemlighet, av Arne och Maria. Olivia besöker stranden och stryker likt Nils sanden där hennes biologiska mor mötte döden.
Säsong 2 (2018)
Sandra Sahlman – Saga Samuelsson
Bengt Sahlman – Jonas Sjöqvist
Michelle Fabre – Marie Berto
Fransk obducent – Per-Henrik Arvidius
Gabriella Forsman – Cecilia Frode
Charlotte Pram – Alexandra Rapaport
Thomas Welander – Robin Stegmar
Alexander (Alex) Popovic – Nemanja Stojanovic
Samira/Nidal Khalil – Siham Shurafa
Milton – Alexander Gustavsson
Philippe Martin (porrfilmsproducent, hallick, barägare) – Mark Grosy
Josef – Najeh Hrichi
Denis (Philippes torped) – Thibault Villette
Pujol – Jean-Yves Tual
Marie ”Danskan” Densrup – Anna Tulestedt
Luna Johansson – Amanda Ooms
Jean Borell – Mårten Klingberg
Miriam Borell – Marie-Lyn Deja
Magnus Thorhed (Borells fixare) – Reine Brynolfsson
Margit Welin (föreståndare Silvergården) – Anna Bjelkerud
Ann Gunberg (landstingspolitiker) – Rebecka Teper
Claire Tingman (f.d. nattsköterska på Silvergården) – Sanna Ekman
Claes ”Classe” Hall – Rafael Edholm
Alain Bressant – Nicky Naude
201
Göran Winberg – Mats Blomgren
Taxichaufför – Pär Brundin
Jolene – Ida Johansson
Agnes Ekholm – Yvonne Lombard
Jan Evander – Kardo Razzazi
Jean – Pascal Rozand
Svensk obducent – Frida Röhl
Olivia återvänder till Sverige efter ett halvår i Mexiko. Hon blir vittne till hur Sandra (granne till Olivias mor) hittar sin far Bengt hängd. Olivia observerar en man som betraktar huset från sin bil. Olivia ringer in polis och räddningstjänst. Sandras bärbara dator saknas, och i avvaktan på att hennes moster Charlotte ska komma hem får Sandra övernatta hos Olivia. Olivia går igenom materialet hon har om Dag och sin biologiska mor. Nästa dag hämtas Sandra av Charlotte, som verkar ha ett spänt förhållande till sin systerdotter.
Olivias mor söker upp henne och undrar varför de inte kom till henne. Sandra hälsar på Mette. Tom har ärvt hus (med mark) i skärgården. Minken hittar honom och försöker utan framgång utverka ett lån. Sandra berättar för Mette om Bengts död, och att något inte riktigt stämmer. Sandra har tagit sin tillflykt till taket. Något är fel med Mette men hon vägrar gå till läkare. I Marseille kallas Michelle Fabre till platsen där en mördad kvinna hittats nedgrävd.
Mettes grupp utreder hur 6 kg av drogen 5-IT försvunnit från Tullverkets beslagsförråd. Det var Bengt som var ansvarig för Tullverkets internutredning. Obducenten meddelar att Bengt mördades. Olivia, som försöker komma med i Mettes utredning, berättar om den försvunna datorn. Lisa pratar med Charlotte, som verkar vara mest intresserad av att någon annan tar hand om Sandra. Abbas läser om den mördade kvinnan (som hade ett likadant smycke som han har) och minns deras tid tillsammans på Cirkus Villon. Han ringer Tom som går med på att följa med till Marseille.
202
Porter – Charles Salvy
Sandra tar sig in på Tullverket och söker igenom sin fars arbetsrum efter datorn men hittar inget. Nidal Khalil identifierar den döda kvinnan som sin syster, Samira. Abbas och Tom tar nattåget till Marseille, där Tom söker upp Michelle och Abbas söker upp gamla vänner. Michelle har inte mycket att säga, och varnar Tom att Abbas tidigare samröre med gänget Les cinq bastions kommer att leda till trubbel. Mette och gruppen börja nysta i mordfallet. De pratar med en av Bengts medarbetare, Gabriella Forsman. Olivia pratar med Sandra, som känner sig oönskad av sin moster.
Mette är förbannad för att Sandra avslöjat att hennes far blev mördad, och blir osams med Olivia som hellre deltar i mordutredningen än söker distrikt för sin praktik. Tom och Abbas besöker platsen där Samiras kropp hittades. Abbas drömmar mardrömmar om sin tid med Samira. Milton träffar Sara men skräms av hennes mörker. Olivia undrar om Mårten har lust att prata med Sandra. Abbas söker upp ”danskan” som också jobbade på cirkusen. Michelle pratar med Pujol, som hade mest kontakt med Samira sedan cirkusen lagt ner. De observeras.
Olivia slår på den grå Saabens registreringsskylt och får fram namnet Alexander Popovic. Mette pratar igen med Gabriella, som haft omfattande telefonkontakt med Bengt, ibland mitt i natten. Abbas söker upp Pujol som berättar att Samira hade en syster. Abbas hälsar på hos Nidal som visar Samiras smycket och frågar varför han aldrig kom tillbaka. Mannen (Denis) som spanar på Pujol rapporterar till sin chef (Martin). Olivia söker upp Alex(ander) och ”förhör” honom utan resultat.
203
Prostituerad – Colina D’inca
Tjej i porrbutik – Leonie Vincent
Denis misshandlar Pojul. Alex, som jobbar för Uppdrag Granskning, hämtar Olivia och tar henne till äldreboendet Silvergården, som ägs av riskkapitalisten Jean Borells bolag Albion Novum. Bengts far avled där, och han ville att Alex skulle kolla upp dem. Borell informeras av sin högra hand (Thorhed) att UG visat intresse för Silvergården. Pujol berättar för Abbas och Tom att Samira drogades och utnyttjades för att spela in porrfilm. Tom hotar att bryta Pujols nacke och får namnet Philippe Martin. Tom och Abbas söker upp Martin som efter (vad det verkar) grov misshandel från Abbas ger dem namnet ”Le Taureau” (Tjuren), en porrskådis Samira spelat in film med. Tom tycker att Abbas gick över gränsen.
Olivia begär ut Gustav Sahlmans sjukjournal av Silvergården, men föreståndaren Welin hävdar att journalen försvann i en serverkrasch. Olivia lurar till sig namnet på Gustavs nattsköterska som slutat sedan dess, och skypar henne tillsammans med Alex. Hon har skrivit på ett sekretessavtal, men skickade ett mejl till Bengt innan hon lämnade landet. Då hade Bengt varit död ett knappt dygn. Abbas försöker ta reda på Tjurens identitet, men ingen törs/vill prata. Tom pratar med Michelle men hon känner inte till namnet.
Abbas bryter sig in i en porrbutik de fått ett tips om. Han hittar en dvd där Alain Bresson anges som Tjuren, men jagas sedan på flykten av en vilt skjutande Bresson. Olivia hittar Sandra i det gamla huset. Sandra är manisk, och tycker att hon och Olivia ska bo där. Michelle uppmanar Tom och Abbas att snarast lämna Marseille, annars … Pujol ringer under pistolhot Abbas och lockar honom i en fälla där Denis skjuter ner honom.
204
Polischef – Pelle Grytt
Abbas förs svårt skadad till sjukhus och Charlotte sätter Tom på tåget hem till Sverige. Mette blir inte glad när det visar sig att odugliga/kriminella Forss blir hennes/gruppens överordnad. Ronny hjälper Tom med tabletter, och ger honom adressen till en ankrad båt där han kan få sängplats. Olivia går igenom meddelande Bengt talat in till Alex. Michelle informerar Mette om vad som hänt, och ber henne se till Tom. Olivia ger Tom lite tuff kärlek, och han hyr en koj på Lunas pråm.
Sandra, som supit sig full, får övernatta hos Olivia. Bengt hade de senaste månaderna sökt på ”mord i Marseille” på franska webbtidningar. Forss föreslår att Mette tar pension. Sandra är försvunnen igen, och Olivia rådfrågar Mårten om hur hon ska förhålla sig till Sandras påträngande behov. Abbas vaknar upp efter operationen. Mette söker upp Tom och berättar, och ber honom ”lyssna” lite om 5-IT skulle dyka upp. Mårten pratar med Sandra.
Tom tar med sig Muriel till båten så att hon kan få lite mat. Muriel ”går på” 5-IT som hon köper av ”Hallis”. Mette visar en lista över Jackies klienter för Tom; en av dem är Forss. Tom konfronterar Jackie. Forss försöker (oerhört plumpt) smickra Lisa att ta ett steg uppåt i karriären (dvs. ersätta Mette). Hallis heter Claes Hall, och han träffar Forsman på Riche. Forsman förnekar all kännedom om Hall, och hävdar när hon överbevisats att det var en tillfällig flört. Hall undkommer polisbevakningen med hennes hjälp. När Mette nås av nyheten kollapsar hon.
205
Mårten vakar vid Mettes sida efter hennes hjärtinfarkt. Forsman är orolig över att mejl mellan henne och Bengt ska hittas, och att (de märkta) påsarna med 5-IT ska kopplas till henne. För Olivia spelar Alex upp en intervju med kommunpolitikern Ann Gunberg, som blir tydligt besvärad vid frågor om Silvergården. Olivia spelar konstintresserad och lurar, trots Alex varning, Borell att bjuda in henne på en privat visning av sin Max Book-samling. Mårten meddelar Tom att Mette kommer att bli återställd. Forss skickar en ful bukett och påminner om förslaget att gå i pension.
Olivia tar mustangen till Borells väl förskansade hus, som visar sig vara byggt ovanpå en gammal försvarsanläggning som han delvis gjort om till sin konsthall. Han visar henne runt, och hon får syn på Sandras/Bengts dator. Thorhed får sina misstankar om Olivia bekräftade efter ett samtal till Silvergården, följer efter och fotar henne och Alex. ”Gränslösa” Sandra dyker upp och frågar hur det blir med deras samboende. Olivia säger nej (jävligt taffligt), så Sandra stormar ut.
Olivia berättar för Lisa om Borell och datorn. Minken försöker ragga pengar och gömmer sig för Johnny Råttan. Mot betalning lovar han jaga rätt på en eskort som kan sätta dit Forss. Mot Mårtens order träffar Mette Bosse och Lisa för att jobba på fallet. De har Forsmans mejl till Bengt, men Forsman och Hall har gått under jorden. Minken berättar för Tom att Odette jobbade åt Jackie. Odette vägrar ställa upp som vittne. Av Marie får Abbas ett returnerat brev Samira skrev till honom kort efter att han lämnat Marseille. Abbas svär på att få tag på Samiras mördare, Bressan.
206
Jean – Pascal Rozand
Annika – Lisa Sjöholm
Polisen griper Hall och Forsman, som spelar offer. Ann meddelar Borell att hon baxat upphandlingen i mål. Som tack (med baktanke?) får hon den Max Book-tavla han precis ropat in. Marie hjälper Abbas att smita från sjukhusrummet. Förhören med Forsman och Hall ger inget. Michelle beordrar att Bressan ska arresteras. Abbas lokaliserar Bressans bostad, men det är Michelle som dyker upp.
Michelle säger åt Abbas att resa hem till Sverige. Forss skäller ut Bosse och Lisa för att de inte har några resultat att visa upp. Hall erkänner att det parti 5-IT de hittat i en av hans bostäder stals från Tullverket med Forsmans hjälp. Forsman berättar för Lisa att Bengt led av ångest över något han bevittnat i Frankrike. Bengt begravs med Thomas som officiant. Michelle meddelar Tom att Abbas är på väg hem. Tom ber honom om förlåtelse. Thorhed visar bilden på Alex och Olivia för Borell, som ber honom se till att ”fixa” eventuella läckor.
När Olivia kommer hem till Alex har han en annan kvinna där. Hon söker tröst hos Tom. Michelle misstänker att Bressan lämnat landet, vilket stämmer. Bressan har sex med Jackie, och hon lovar att ta reda på var Tom håller hus. Forss fortsätter sitt oblyga maktspel. Olivia hälsar på Sandra på skolan. När hon kommer hem attackeras hon av Thorhed, som varnar henne. Olivia kontaktar omedelbart en vän och ber att få en planritning på Borells hus inklusive försvarsanläggningen.
207
Tom avråder Olivia för att bryta sig in hos Borell, men hon tar sig igenom stängslet och ner till vattnet. Borell är irriterad över att styrelsen för Albion Novum inte kan bestämma sig rörande expansionen och återvänder hem. Oliva har tagit sig in i den gamla försvarsanläggningen och lokaliserar datorn. Hon loggar in sig och börjar fotografera dokument från skärmen, när säkerhetssystemet aktiveras och pumpar tömmer rummet på luft. Borell ser på.
Borell tar tillbaka datorn. Tom lånar Lunas bil och kör till Borells hus. Gömd ser han Thorhed dumpa Olivias kropp i havet, och räddar henne. De undviker precis Thorhed, som återvänder för att kolla om kroppen är kvar. Tom tar Olivia till pråmen. När Olivia berättar att mobilen (med bevis) blev kvar ger sig Tom och Luna iväg. Luna kör hem Olivias Mustang. Tom går in i huset, genom den öppna ytterdörren.
Det hörs ett skott och sedan flyr Tom. Forss får nästan orgasm när Tom (beväpnad) syns på övervakningskamerorna. När Olivia vaknar får hon mobilen som Tom räddade. Han berättar även att Borell var skjuten, och väldigt död. Mordet kablas ut i nyheterna. Thornhed meddelar Gunberg att han tar över, och lovar henne samma deal hon hade med Borell. Forss griper Tom som låtsas ovetande om Borells död.
208
Herta Larsson (åklagare) – Mirja Bjurlin
Forensisk analytiker – Tove Wiréen
Olivia tror att om Tom sköt måste han ha varit hotad. I cellen får Tom ett psykotiskt anfall eftersom de tagit hans tabletter. Allt ska gå genom Forss, men Mette snor åt sig en kopia av Borells obduktionsrapport och gör sin egen utredning. Forss är inte glad att hon är tillbaka i tjänst. Polisen söker igenom pråmen men hittar inte pistolen. Alex förklarar att kvinnan var en skolkamrat på besök, och Lennie tycker att Olivia ska genom honom en andra chans. Det gör hon, och tror sig också veta vad som hände på Silvergården.
Obducenten meddelar att man hittat Toms blod på golvet och på en av Borells byxfickor. Mette försöker prata med Tom, men han är inte samarbetsvillig. Olivia visar att ett indiskt företag, i vilket Borell är majoritetsägare, tillverkar diabetesmedicinen Meteris som troligtvis dödade Bengts far. Luna medger att pistolen var hennes, och hennes idé. Hon hämtar pistolen. Charlotte försöker prata med Sandra, som får ett utbrott som vanligt. Pistolen är inte mordvapnet. Åklagaren är inte lika imponerad av bevisläget som Forss. Inget tyder enligt henne att Tom är gärningsmannen.
Thorhed äter skaldjursplatå med Margit Welin och övertalar henne att ge honom alibi för mordnatten. Tom släpps. Jackie lugnar Forss, men han tar det säkra före det osäkra och dödshotar Odette. Luna väcker Tom när han drömmer mardrömmar, och han berättar om sin fruktansvärda barndom och varför han ”tippade över kanten”. Lisa har hittat Thorhed på övervakningskameran från Borells hus. Han syns även på video i närheten av Bengt Sahlmans hus då denne mördades.
209
Bressan kommer till pråmen, men Tom och Luna lyckas jaga honom på flykten. Tom varnar Abbas. Mette förhör Thorhed, som anger sitt alibi men i övrigt knappt säger flasklock. Efteråt träffar han Welin som bekräftat hans berättelse. Alex och Olivia pratar med Claire igen, och hon bekräftar att Meteris var dödsorsaken för Gustav och sex andra patienter. Efter information från Michelle tas Jackie in till förhör. Bressan gömmer sig. Forss skiter nästan knäck i spiral när han ser Jackie.
Jackie vägrar att säga något, men i Bressans väska (som fanns hos Jackie) hittar de överraskande Sahlmans dator. Minken tröstar Odette och råder henne att snacka med Tom. Odette förklarar för Forss att hon tänker avslöja allt, och att Acke är hans son. Jackie bekräftar senare detta. Mette informerar Tom, Olivia och Abbas om läget. Tom spelar upp samtalet Forss hade med Odette och ger honom chansen att säga upp sig, vilket Forss gör.
Thorhed matchar inte DNA från mordet på Bengt, så han släpps. Olivia ringer honom och säger bara ett ord: meteris. Uppdrag Granskning – Vinster i välfärden, med fokus på Albion Novums skumraskaffärer, sänds. Thorhed anhålls. Bressan ber Jackie om hjälp men hon (arrogant och aningen dum i huvudet som vanligt) säger åt honom att dra åt helvete. Han skjuter ihjäl henne. Abbas slår ner Bressan och plågar honom. Abbas läser Samiras brev där hon förklarar honom sin eviga kärlek. Mette får ett SMS från Abbas och hämtar sedan Bresson tillsammans med gruppen.
210
Michelle reser till Sverige och förhör Bressan. Minken kommer oinbjuden till pråmen, med pengar på fickan och nöjd med att ha fått Ovette att vittna, men Tom kör bort honom. Polisens tekniker har lyckats återskapa en krypterad fil på Sahlmans dator, där Bressan efter att ha haft sex med Samira dödar henne. Med hjälp av Olivia identifierar de Sahlmans och Borells röster. De hade beställt strömmad porr och blivit vittnen till mordet.
Olivia känner sig tvingad att berätta detta för Sandra, innan hon får höra det från någon annan. Abbas tycker att allt nu är avklarat. Tom återvänder till sitt hus i skärgården och upptäcker att Minken (som sålt sin mors binge) gjort sig hemmastadd. Sandra städar ur huset, om hon skulle försvinna. Polisens tekniker fortsätter försöka identifiera den sista rösten. Olivia pratar med Thomas, ber honom hjälpa Sandra. Mette ringer och spelar upp den tredje rösten, som Olivia identifierar som Thomas. Sandra tar sig upp på taket.
Mette spelar upp videon för Thomas, som motvilligt medger sin inblandning. Han, Bengt och Jean träffades i skolan och umgicks ibland för att återuppleva gamla minnen. Efter att ha bevittnat mordet beslöt de sig för att hålla tyst. Thomas ber att få byta om, men smiter och tar sig till Sandras tak. Där berättar han att Bengt ville gå till polisen, att de slogs, och att det var en olyckshändelse (trots att Bengt levde när han blev hängd). Polisen griper Thomas. Mette undrar om pension vore en bra idé trots allt, men Mårten misstänker att husfriden skulle bli lidande. Sandra och Olivia tänder en svävande lykta för Sandras mor.
